| German | French |
| bürgerliches Recht | droit civil |
| eheliche Rechte und Pflichten | droits et devoirs des époux |
| Grünbuch über die Umwandlung des Übereinkommens von Rom aus dem Jahr 1980 über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht in ein Gemeinschaftsinstrument sowie über seine Aktualisierung | Livre vert sur la transformation de la Convention de Rome de 1980 sur la loi applicable aux obligations contractuelles en instrument communautaire ainsi que sur sa modernisation |
| Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern | Convention sur la protection des enfants |
| Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern | Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants |
| Recht auf den Nachlass | droit successif |
| Recht auf den Nachlass | droit sur la succession |
| Recht auf Eheschließung | droit au mariage |
| Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung | droit de connaître ses origines |
| Recht auf Umgang | droit de visite |
| Recht der Goßeltern auf Umgang mit dem Kind | droits des grands-parents |
| Recht des Kindes | droit de l'enfant |
| Recht des Kindes, in allen ihn berührenden Gerichts- oder Verwaltungsverfahren gehört zu werden | droit de l'enfant d'être entendu |
| Recht des Kindes, in allen ihn berührenden Gerichts- oder Verwaltungsverfahren gehört zu werden | droit du mineur d'être entendu |
| Recht, seine Eltern zu kennen | droit de connaître ses origines |
| Recht, zu heiraten | droit au mariage |
| Recht zum persönlichen Umgang | droit de visite |
| Recht zum Rücktritt vom Vertrag | droit de résiliation |
| Recht zur Inventarerrichtung | bénéfice d'inventaire |
| Recht zur Kündigung des Vertrages | droit de résiliation |
| Recht zur Verwaltung des Nachlasses | droit d'administrer la succession |
| Rechte der Erben und Vermächtnisnehmer | droits des héritiers et légataires |
| Rechte und Pflichten aus dem Familienverhältnis | droits et devoirs familiaux |
| Rechte und Pflichten der Eltern | droits et devoirs des parents |
