Recht – phrases

German ⇄

Terms for subject Patents containing Recht | all forms | exact matches only

German	French
ausschliessliche Rechte beantragen	revendiquer des droits exclusifs
ausschliessliches Recht an der Marke	droit exclusif à la marque
ausschliessliches Recht auf die Marke	droit exclusif à la marque
Auswirkungen auf das nationale Recht	incidences sur le droit national
Auswirkungen auf das Recht der Mitglistaaten	incidences sur le droit des Etats membres
bestehende Kenntnisse und Rechte	connaissances antérieures
das durch die Eintragung begründete Recht	le droit découlant de l’enregistrement
das eingetragene Recht besteht nicht mehr	le droit inscrit est éteint
das ist nicht mehr als recht und billig	cela n’est que juste
das Recht auf ausschließliche Benutzung einer Erfindung	droit exclusif de l’exploitation d’une invention
das Recht dessen Eintragung gelöscht werden soll	le droit dont l'inscription doit être radiée
der Anmelder hat sein Recht auf das Patent übertragen	le demandeur a cédé son droit au brevet
der Genuss und die Ausübung dieser Rechte	la jouissance et l'exercice de ces droits
dingliches Recht	droits réels
ein Recht beeinträchtigen	affecter un droit
ein Recht unbeschränkt übertragen	céder un droit sans restrictions
jmdm ein Recht verleihen	accorder un droit à qn
es wird hiermit für Recht erkannt, daß...	sera reconnu comme droit par le présent acte:
früheres Recht	droit antérieur
gemeines Recht	droit commun
Lizenzvergabe von Rechten zum Urheberschutz	concession de licences de propriété intellectuelle
Löschung der Eintragung von Lizenzen und anderen Rechten	radiation de l'inscription de licences et d'autres droits
nach dem geltenden Recht	conformément aux dispositions de la loi
neue Kenntnisse und Rechte	connaissances nouvelles
Recht an der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke	droit sur la demande ou sur la marque communautaire
Recht an der Gemeinschaftsmarke	droit enregistré sur la marque communautaire
Recht auf Beteiligung am Erlös aus Verkäufen eines Werks	droit à être intéressé aux opérations de vente d'une oeuvre
Recht auf das Patent	droit au brevet
Recht des Entwerfers auf Nennung	droit du créateur d'être désigné
Recht Dritter	droit de tiers
Rechte an der Marke erwerben	acquérir des droits sur la marque
Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum	droits de propriété intellectuelle et industrielle
souveräne Rechte oder Hoheitsbefugnisse ausüben	exercer des droits souverains ou une juridiction
verbrieftes Recht	droit acquis
Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums	piraterie intellectuelle
Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums	atteinte aux droits de propriété intellectuelle
Veräusserung der Rechte	cession des droits
vom materiellen Recht her	selon le droit matériel
zum Nachteil der Inhaber von Rechten	au détriment des titulaires de droits
Ältere nationale Rechte	droits nationaux antérieurs

Get short URL