| German | French |
| Afrikanische Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker | Charte de Banjul |
| Afrikanische Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker | Charte africaine des droits de l'homme et des peuples |
| Afrikanische Kommission der Menschenrechte und Rechte der Völker | Commission Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples |
| Afrikanische Kommission für die Rechte der Menschen und der Völker | Commission Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples |
| Afrikanische Kommission für die Rechte der Menschen und Völker | Commission Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples |
| Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme |
| Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen | Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus |
| Europäisches Zentrum für die Rechte der Roma | Centre européen des droits des Roms |
| internationales humanitäres Recht | droit international humanitaire |
| Rat für den Schutz der Rechte der menschlichen Person | Conseil de défense des droits de la personne humaine |
| Recht auf Arbeit | droit de travailler |
| Recht auf Arbeit | droit à l'emploi |
| Recht auf Arbeit | liberté du travail |
| Recht auf Beschäftigung | droit à l'emploi |
| Recht auf Beschäftigung | droit de travailler |
| Recht auf Beschäftigung | droit au travail |
| Recht auf Beschäftigung | liberté du travail |
| Recht auf den Unterschied | droit à la différence |
| Recht auf ein gerechtes Arbeitsentgelt | droit à une rémunération équitable |
| Recht auf eine gute Verwaltung | droit à une bonne administration |
| Recht auf Einmischung und Intervention aus humanitären Gründen | droit d'ingérence et d'intervention humanitaire |
| Recht auf Familienzusammenführung | droit au regroupement familial |
| Recht auf freie Meinungsäußerung | liberté d'expression |
| Recht auf freie Wahlen | droit à des élections libres |
| Recht auf Fürsorge | droit à l'assistance sociale et médicale |
| Recht auf gerechte Arbeitsbedingungen | droit à des conditions de travail équitables |
| Recht auf gerechte und günstige Arbeitsbedingungen | droit de jouir de conditions de travail justes et favorables |
| Recht auf gute Verwaltung | droit à une bonne administration |
| Recht auf Information | droit d'information |
| Recht auf Information | droit à l'information |
| Recht auf Kollektivverhandlungen | droit de négociation collective |
| Recht auf Kollektivverhandlungen und Kollektivmaßnahmen | droit de négociation et d'actions collectives |
| Recht auf Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen | droit à l'objection de conscience |
| Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer von Unternehmen | droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise |
| Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Unternehmen | droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise |
| Recht auf Unversehrtheit | droit à l'intégrité de la personne |
| Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen | droit à l'objection de conscience |
| Recht auf Zugang zu einem Arbeitsvermittlungsdienst | droit d'accès aux services de placement |
| Recht der Arbeitnehmer auf Unterrichtung und Anhörung im Unternehmen | droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise |
| Recht der Arbeitnehmer auf Unterrichtung und Anhörung im Unternehmen | droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise |
| Recht, eine Familie zu gründen | droit de fonder une famille |
| Recht, sich frei mit anderen zusammenzuschliessen | droit de s'associer librement avec d'autres |
| Recht, sich frei und friedlich mit anderen zu versammeln und sich frei mit anderen zusammenzuschließen | droit à la liberté de réunion et d'association pacifiques |
| Recht, verschieden zu sein | droit à la différence |
| Recht zu arbeiten | droit de travailler |
| Recht zu arbeiten | droit à l'emploi |
| Recht zu arbeiten | droit au travail |
| Recht zu arbeiten | liberté du travail |
| Recht, zum Schutz seiner Interessen Gewerkschaften zu bilden und ihnen beizutreten | droit de constituer des syndicats et d'y adhérer pour la protection de ses intérêts |
| Rechte älterer Menschen | droits des personnes âgées |
| soziale Rechte | droits de la troisième génération |
| Staatsrat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung | Conseil de l'État pour la paix et le développement |
| Staatsrat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung | Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre |
| Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden | Journée internationale de la femme |
| unumstößliches Recht auf Leben | droit absolu à la vie |
| vorgeburtliche Rechte der Kinder | droits des enfants avant la naissance |
| wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte | droits économiques, sociaux et culturels |
