| Subject | German | French |
| IMF. | allgemein anerkannte Grundsätze der Rechnungslegung | principes comptables généralement reconnus |
| IMF. | allgemeine Grundsätze ordnungsgemäßer Rechnungslegung und Bilanzierung | principes comptables généralement reconnus |
| IMF. | Ausschuss für internationale Standards der Rechnungslegung | Comité international des normes comptables |
| account. | Beratendes Forum für die Rechnungslegung | Comité consultatif de la comptabilité |
| gen. | Bestätigung der Zuverlässigkeit der Rechnungslegung | certificat sur la fiabilité des comptes |
| fin. | Deutsches Rechnungslegungs Standards Committee DRSC | Comité allemand de normalisation comptable (DRSC) |
| fin. | Deutsches Rechnungslegungs Standards Committee | Comité allemand de normalisation comptable (DRSC) |
| fin. | die Rechnungslegung und Rechnungspruefung | la reddition et la vérification des comptes |
| fin. | die Währung der Rechnungslegung des Instituts | la monnaie dans laquelle l'établissement établit ses documents |
| fin. | Einheitliche Minimalanforderungen für Kapitalunterlegung,Solvenz,Rechnungslegung und Aufsicht | prescriptions minimales uniformes en matière de dotation en fonds propres,de solvabilité,de présentation des comptes et de surveillance |
| fin. | einheitliche Minimalanforderungen für Kapitalunterlegung,Solvenz,Rechnungslegung und Aufsicht | exigences minimales uniformes en matière de fonds propres,de solvabilité,de présentation des comptes et de surveillance |
| account., tech., law | Europäische Beratergruppe für Rechnungslegung | Groupe consultatif pour l'information financière en Europe |
| econ. | Fachempfehlungen zur Rechnungslegung | Recommandations relatives à la présentation des comptes |
| econ. | Fachkommission für Fachempfehlungen zur Rechnungslegung | Fondation pour les recommandations relatives à la présentation des... |
| law, market. | gesellschaftsbezogene Rechnungslegung | bilan social |
| market., fin. | Grundsatz der ordentlichen Rechnungslegung | principe régissant l'établissement régulier des comptes |
| market., fin. | Grundsatz ordnungsmässiger Rechnungslegung | principe régissant l'établissement régulier des comptes |
| account. | Grundsätze der Rechnungslegung | politiques comptables |
| fin. | handelsrechtliche Rechnungslegung | comptabilité commerciale |
| IMF. | inflationsbereinigte Rechnungslegung | comptabilité d'inflation |
| IMF. | inflationsbereinigte Rechnungslegung | comptabilité prenant en compte l'inflation |
| IMF. | inflationsneutrale Rechnungslegung | comptabilité d'inflation |
| IMF. | inflationsneutrale Rechnungslegung | comptabilité prenant en compte l'inflation |
| fin. | internationale Grundsätze der Rechnungslegung und Berichterstattung | normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports |
| IMF. | Internationale Standards für die Rechnungslegung | normes internationales d'information financière |
| fin., industr. | Internationaler Ausschuss für Normen und Rechnungslegung | Comité international des normes comptables |
| IMF. | Internationales Standardisierungsgremium zur Rechnungslegung | Conseil international de normalisation comptable |
| gen. | konsolidierte Rechnungslegung | consolidation comptable |
| fin. | Kontaktausschuss für Richtlinien der Rechnungslegung | Comité de contact des directives comptables |
| IMF. | Methoden der Rechnungslegung | méthodes comptables |
| IMF. | Methoden der Rechnungslegung | procédés comptables |
| IMF. | Methoden der Rechnungslegung | usages comptables |
| IMF. | Methoden der Rechnungslegung | pratiques comptables |
| market., construct. | monatliche Rechnungslegung | décompte mensuel |
| market., transp. | Mutterbahnhof für die Rechnungslegung für mehrere Bahnhöfe | centre comptable |
| fin. | nationale Rechnungslegung | comptabilité nationale |
| fin. | Objektivität in der Rechnungslegung | informations comptables traitées avec objectivité pour les besoins de tous les utilisateurs des états financiers |
| fin. | ordnungsmässige Rechnungslegung | établissement régulier des comptes |
| insur. | Organisation und Rechnungslegung | Organisation et reddition des comptes |
| busin., labor.org., account. | Rechnungslegung auf der Grundlage des beizulegenden Zeitwerts | comptabilisation à la juste valeur |
| busin., labor.org., account. | Rechnungslegung auf der Grundlage des beizulegenden Zeitwerts | comptabilité en juste valeur |
| insur., sec.sys., lab.law. | Rechnungslegung der Träger über deren Aufwendungen | établissement des comptes relatifs aux charges incombant aux institutions |
| fin. | Rechnungslegung der Unternehmen | comptabilité des entreprises |
| busin., labor.org. | Rechnungslegung durch den Konkursverwalter | reddition des comptes par le syndic |
| fin., energ.ind. | Rechnungslegung für den gemessenen Verbrauch jedes Kunden | facturation en fonction de la consommation effective |
| fin. | Rechnungslegung in mehreren Währungen | comptabilité plurimonétaire |
| fin. | Rechnungslegung in monetären Einheiten - der Wert des Dollar wird als stabil angenommen | comptabilité mesurée en unité monétaire - la valeur du dollar est présumée être stable |
| IMF. | Rechnungslegung nach dem Marktwertprinzip | comptabilité à la valeur actuelle |
| account. | Rechnungslegung, Rechnung, Rechnungsführung | comptes |
| fin. | Rechnungslegung und Rechnungsprüfung | reddition et vérification des comptes |
| fin. | Rechnungslegung unter Berücksichtigung von Abgrenzung | méthode de comptabilisation d'un compte de régularisation passif |
| fin. | Rechnungslegung öffentlicher Unternehmen | comptabilité publique |
| gen. | Rechnungslegungs-Konsolidierungstest | contrôle de consolidation comptable |
| polit., fin., account. | Regelungsausschuss für Rechnungslegung | Comité de réglementation comptable |
| fin. | Transparenz der Rechnungslegung | transparence des comptes |
| IMF. | umweltbezogene Rechnungslegung | comptabilité de l'environnement |
| fin. | Währung der Rechnungslegung | devise de référence |
| market., transp. | zentrale Rechnungslegung für mehrere Bahnhöfe | centralisation comptable des gares |
| IMF. | zusammengefasste Rechnungslegung | comptabilité de synthèse |
| account. | Zuverlässigkeit der Rechnungslegung | fiabilité des comptes |
| busin., labor.org., account. | Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe von Sachverständigen für internationale Normen des Rechnungswesens und der Rechnungslegung | Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication |
