| Subject | German | French |
| construct. | abgekantetes U-Profil | profilé en U à collet plié |
| construct. | Abraumverhältnis eines Profils | taux de découverte de contour |
| math. | adjustierte Profil-Likelihood | vraisemblance profile ajustée |
| nat.sc., transp., avia. | aerodynamisches Profil | profil aérodynamique |
| nat.sc., transp., avia. | aerodynamisches Profil | profil de voilure |
| earth.sc., transp. | aerodynamisches Profil | profil d'aile |
| nat.sc., transp., avia. | aerodynamisches Profil | surface portante |
| mech.eng. | Aktives Profil | flanc actif |
| gear.tr. | aktives Profil | profil actif de dent |
| environ. | akustisches Profil | profil acoustique |
| commun., IT | Alpha-Profil | profil en alpha |
| met. | Aluminium-Profil | profilé d'aluminium |
| met. | andere Stäbe,Flachstahl,Winkel-u.a.Profile 80 mm | plats et autres barres pleines,profilés |
| met. | andere Stäbe,Flachstahl,Winkel-usw-Profile 80 mm | plats et autres barres,profilés |
| earth.sc. | asymmetrisches Profil | profil d'aile asymétrique |
| comp., MS | ausführendes Profil | profil d'identification |
| comp., MS | benutzerdefiniertes Profil | profil personnalisé |
| transp., avia. | Blatt mit gewölbtem Profil | pale à profil cambré |
| transp. | Blatt mit symmetrischem Profil | pale à profil symétrique |
| tech. | Brechungsindex-Profil | profil radial d'indice |
| mech.eng., construct. | Buegel aus U-Profil | attache en fer u |
| construct. | C-Profil | profilé métallique en forme de C |
| commun. | DECT-Profil für den öffentlichen Zugang | profil d'accès public utilisant les communications DECT sans fil |
| mater.sc., construct. | dem vorgeschriebenen Profil entsprechend fuer die Abnahme herstellen | mettre en état de réception suivant le profil prescrit |
| gen. | der Union ein außen- und sicherheitspolitisches Profil verleihen | contribuer à la visibilité de la Politique Etrangère et de Sécurité Commune de l'Union |
| met. | die Aufzeichnung des Profils kann ohne elektronisches Filter vorgenommen werden | l'enregistrement du profil peut être réalisé sans filtre électronique |
| crim.law., life.sc. | DNA-Profil | profil ADN |
| IT, dat.proc. | Document Application Profile | profil d'application de document |
| IT, dat.proc. | Document Application Profile | profil d'application d'un document |
| transp. | Doppel t profil | fer à double t |
| construct. | Doppel-T-Profil | profilé en double T |
| transp. | druckpunktfestes Profil | profil auto-stable |
| construct. | dünnwandiges Profil | profilé de feuillard mince |
| construct. | ein Profil rundziehen | faire tourner un profil à 90° |
| road.wrk. | einseitig geneigtes Profil | profil unilatéral |
| nat.res. | erosives Profil | profil érosif |
| gen. | Erstellung ballistischer "Profile" | détermination des caractéristiques extérieures |
| gen. | Erstellung chemischer "Profile" | détermination des caractéristiques chimiques |
| chem. | extrudiertes Profil | extrudat |
| chem. | extrudiertes Profil | produit extrudé |
| industr., construct., met. | Ferrasse mit spiralförmigen Profilen | ferrasse à aubes |
| industr., construct., met. | Ferrasse mit spiralförmigen Profilen | ferrasse à aubages |
| mech.eng., el. | Flügel mit geknicktem Profil | pale coudée |
| earth.sc., transp. | Fresnel-Profil | profil de Fresnel |
| commun., IT | funktionelles Profil | profil fonctionnel |
| commun., IT | funktionelles Profil | profil standard |
| commun., IT | funktionelles Profil | norme fonctionnelle |
| comp., MS | Gastbetriebssystem-Profil | profil de système d'exploitation invité |
| transp., met. | gefrästes offenes profil | profilé usiné à section ouverte |
| life.sc. | generelles Profil | coupe généralisée |
| transp. | geologisches Profil | coupe géologique |
| life.sc. | geologisches Profil | profil géologique |
| construct. | gepreßtes Profil | profilé embouti |
| construct. | gepreßtes Profil | profilé pressé |
| transp. | geschlossenes Profil | profil à centre fermé |
| construct. | geschlossenes Profil | profilé fermé |
| met. | geschmiedete gezogene Stäbe und Profile in Schnellarbeitsstahl und Werkzeugstahl | barres et profilés forgés étirés en aciers rapides et pour outils |
| met. | gestanzte Löcher in Steg des Profils | trous poinçonnés dans le dos du profil |
| mech.eng. | Gewinde mit metrischem Profil | filet métrique |
| mech.eng. | Gewinde mit metrischem Profil | filet système international |
| mech.eng. | Gewinde mit metrischem Profil | filetage métrique |
| mech.eng. | Gewinde mit metrischem Profil | système international |
| mech.eng. | Gewinde mit metrischem Profil | filet SI |
| mech.eng. | Gewinde mit Whitworth-Profil | filetage à profil Whitworth |
| mech.eng. | Gewinde mit Whitworth-Profil | système anglais |
| mech.eng. | Gewinde mit Whitworth-Profil | filet à profil Whitworth |
| earth.sc., mech.eng. | Goettinger Profil | profil Goettingen |
| commun. | Government-Open-Systems-Interconnect-Profile | spécifications GOSIP |
| met. | H-Profil | section en H |
| gen. | H-Profil | en H |
| met. | Halfen-Profil | profilé Halfen |
| chem. | Herstellung von Profilen aus Schichtpressstoff | moulage des pièces en stratifié |
| met. | Holland Profil Flachwulsteisen | fer plat à bouding profil Hollande |
| industr. | horizontales Ziehverfahren für Stäbe und Profile | pultrusion |
| transp. | Huckepack-profil | Profil de Transport Combiné |
| life.sc. | hydraulisches Profil | profil hydraulique |
| construct. | I-Profil | profilé en double T |
| fin. | Instrument mit langfristigem wirtschaftlichem Profil | instrument présentant un profil économique à long terme |
| met., construct. | kaltgeformte Profile | profilés dressés à froid |
| construct. | kaltgewalztes Profil | profilé à froid |
| met. | keilförmiges Profil | profil cunéiforme |
| met. | konisches Profil | profilé conique |
| mater.sc. | korrigiertes Profil | profils ajustés |
| mun.plan. | körpergerechtes gekrümmtes Profil | profil courbé épousant le corps |
| commun., IT | Land-Meer-Profil | profil terre-mer |
| transp., construct. | Larssen-Profil | profil Larssen |
| met. | leichte Profile | profilés légers |
| ed. | Lernender, der nicht dem klassischen Profil entspricht | apprenant non-traditionnel |
| earth.sc. | lithologisches Profil | coupe lithologique |
| transp., industr., construct. | Längsrippen-Profil | mono-nervure circulaire |
| transp., industr., construct. | Längsrippen-Profil | nervure longitudinale unique |
| transp., industr., construct. | Längsrippen-Profil | profil monoguide |
| transp., industr., construct. | Längsrippen-Profil | mono-nervure annulaire |
| med.appl. | meridionales Profil | profil méridional |
| met. | mittelschweres Profil | profil moyen |
| math. | modifizierte Profil-Likelihood | probabilité modifiée de profil |
| life.sc., construct. | Montague-Profil | profil Montague |
| transp. | NACA-Profil | nervure annulaire |
| transp. | NACA-Profil | nervure NACA |
| earth.sc., mech.eng. | NASA-Profil | profil NASA |
| tech., mech.eng. | Norm-Keilwelle-Profil | cannelures normalisées |
| pharma. | Nutzen-Risiko-Profil | rapport bénéfice/risque |
| transp., industr., construct. | offenes Profil | profil à centre ouvert |
| construct. | offenes Profil | profilé ouvert |
| agric. | organoleptisches Profil | profil de flaveur |
| comp., MS | Outlook-Profil | profil Outlook |
| commun., IT | parabolisches Profil | profil quadratique |
| commun., IT | parabolisches Profil | profil parabolique |
| law | Persönlichkeit mit ausgeprägtem politischem Profil | personnalité à haut profil politique |
| law | Persönlichkeits/profil | profil de personnalité |
| construct. | Platte mit verstärktem Profil | tôle profilée renforcée |
| met. | Profil aus Blei | profilé en plomb |
| gear.tr. | Profil-Bezugsebene | plan générateur |
| gear.tr. | Profil-Bezugslinie Profilmittellinie | ligne de référence |
| gear.tr. | Profil-Bezugslinie Profilmittellinie | ligne de base |
| met. | Profil-Brennschneidmaschine | tronçonneuse de profilés |
| met. | Profil-Brennschneidmaschine | machine d'oxycoupage à tronçonner les profilés |
| gen. | Profil der Abschreckungspräsenz | posture de présence dissuasive |
| el. | Profil der Gaussschen Verteilung | profil de distribution de Gauss |
| el. | Profil der Oxidkante | profil des bords de l'oxyde |
| nat.sc., agric. | Profil des Angewendes | profil de la tournière |
| industr., construct. | Profil des Fersenbetts | profil de l'emboîtage |
| life.sc. | Profil des Wasserspiegels | profil d'une nappe souterraine |
| comp., MS | Profil-Editor | éditeur de profils |
| transp. | Profil einer Strecke | profil d'une ligne |
| construct. | Profil eines Gewölbes | profil ou ligne d'intrados d'une voûte |
| gear.tr. | Profil-Formabweichung Profil-Formfehler | erreur de forme de profil |
| transp., mech.eng. | profil fräsmaschine | machine à fraiser les profils |
| transp., mech.eng. | profil fräsmaschine | fraiseuse de profils |
| commun. | Profil für den öffentlichen Zugang | profil d'accès public |
| gear.tr. | Profil-Gesamtabweichung | écart total de profil |
| gear.tr. | Profil-Gesamtabweichung | erreur totale de profil |
| comp., MS | Profil im Geschäftsnetzwerk | profil de réseau d'entreprise |
| met. | Profil-Kernstütze | support de noyau de forme |
| math. | Profil-Likelihood | vraisemblance de profil |
| comp., MS | Profil-Manager | gestionnaire de profil |
| transp., industr., construct. | Profil mit einer Längsrippe | mono-nervure circulaire |
| transp., industr., construct. | Profil mit einer Längsrippe | nervure longitudinale unique |
| transp., industr., construct. | Profil mit einer Längsrippe | profil monoguide |
| transp., industr., construct. | Profil mit einer Längsrippe | mono-nervure annulaire |
| scient., el. | Profil mit gerader Skelettlinie | profil plan |
| mech.eng., construct. | Profil mit Leiste | profilé de raccord de plinthe |
| transp., industr., construct. | Profil mit mehreren Längsrippen | nervure longitudinale multiple |
| transp., industr., construct. | Profil mit mehreren Längsrippen | profil multiguide |
| transp., industr., construct. | Profil mit mehreren Längsrippen | multi-nervure circulaire |
| transp., industr., construct. | Profil mit mehreren Längsrippen | multi-nervure annulaire |
| met. | Profil mit ungleichmaessigem Querschnitt | produit de section irrégulière |
| light. | Profil-Scheinwerfer | projecteur de silhouettes |
| mech.eng. | Profil-ueberdeckungswinkel | angle de conduite apparent |
| transp., tech. | profil-und planheitsprüfgerät | vérificateur de profil et de planéité |
| gear.tr. | Profil verschiebung | déplacement de profil |
| gear.tr. | Profil-Winkelabweichung | erreur angulaire de profil |
| transp. | Profile mit variablem Querschnitt | profilé à section variable |
| met. | Profile und Träger | profilés et poutrelles |
| commun. | Prüfspezifikationen für das Profil für den öffentlichen Zugang | spécification d'essai PAP |
| med. | psychologisches Profil | profil mental |
| mech.eng., construct. | Puffer-Befestigungs-U-Profil | profilé pour fixation d'amortisseur |
| commun., IT | quadratisches Profil | profil quadratique |
| commun., IT | quadratisches Profil | profil parabolique |
| met. | Richten von Profilen | dressage de profilés |
| met. | rundkantige Profile | profils à coins arrondis |
| industr., construct. | rutschfestes Profil | semelle anti-derapante |
| industr., construct. | rutschfestes Profil | semelle a profil anti-derapant |
| med.appl. | Schaft mit V-Profil | tige à profil en V |
| met. | scharfkantige Profile | profils à angles vifs |
| tech. | schreibender Analysator eines Profils | analyseur enregistreur de profil |
| met. | schwere Profile | profilés pour la construction |
| met. | schwere Profile | profilés lourds |
| industr. | schwere Profile | profilé lourd |
| fin. | Seitenverschluss mit U-Profilen | clôture latérale par profile en U |
| comp., MS | SQL Server-Profil | profil SQL Server |
| transp. | Stollen des Profils | pavé de la sculpture |
| met. | stranggepresstes Profil | profil extrudé |
| met. | stranggepresstes profil | profilé extrudé |
| el. | Switch-Profile | profil de commutation |
| mater.sc., mech.eng. | T Profil | profilé en t |
| transp. | T Profil | fer à T |
| construct. | T-Profil | profilé en T |
| construct. | terrassenförmiges Profil | profil transversal |
| commun. | Test Support Profile | profil de support d'essai |
| met. | thermisches Profil | profil thermique |
| health., chem. | toxikologisches Profil | profil toxicologique |
| mater.sc., mech.eng. | U Profil | profilé en u |
| construct. | U-Profil | profilé en U |
| chem. | U-Profil aus Schichtpressstoff | profil stratifié en U |
| mech.eng., construct. | U-Profil-Fuehrungsschiene | guide profilé |
| construct. | ueberdecktes Profil | tronçon de canal couvert |
| scient., el. | ungewölbtes Profil | profil plan |
| mech.eng. | Unterlagscheibe für U-Profile | cale oblique pour poutrelles IPN profilées en U |
| mech.eng. | Unterlagscheibe für U-Profile | cale de serrage pour profilés U |
| met. | UTMM-Profile | profils U.T.M.M. |
| mater.sc., mech.eng. | V Profil | profilé en v |
| chem. | V-Profil aus Schichtpressstoff | cornière stratifiée |
| comp., MS | verbindliches Profil | profil obligatoire |
| transp. | Verkleidung mit NACA-Profil | capot NACA |
| work.fl., IT | Verordnung vom 31.Mai 2000 über das DNA-Profil-Informationssystem | Ordonnance du 31 mai 2000 sur le système d'information fondé sur les profils d'ADN |
| gen. | Verordnung vom 31.Mai 2000 über das DNA-Profil-Informationssystem | Ordonnance ADNS |
| construct. | verstärktes Profil | profilé renforcé |
| IT | Vertrauenswürdigkeits-Profil | profil d'assurance |
| construct. | volkswirtschaftliches Profil | vocation économique |
| commun. | von ETSI definiertes Profil | profil agréé par l'ETSI |
| met. | vorgefertigtes Profil | section prédécoupée |
| met. | vorgefertigtes Profil | pièce prédécoupée |
| construct. | warmgewalztes Profil | profilé laminé à chaud |
| comp., MS | Windows Live-Profil | profil Windows Live |
| met., construct. | Wirkungsquerschnitt eines Profils | section nette d'un profil |
| railw. | Wirtschaftsgebiet mit gemischtem Profil | région d'économie mixte |
| transp., mater.sc. | Wölbungslinie des Profils | ligne médiane du profil |
| transp., mater.sc. | Wölbungslinie des Profils | ligne de courbure moyenne du profil |
| transp., construct. | Z-Profil | profil en Z |
| construct. | Z-Profil | profilé en Z |
| met. | Zores-Profil | profilé zorès |
| met. | zusammengesetztes Profil | profil composé |
| construct. | zusammengesetztes Profil | section composée |
| environ. | ökologisches Profil | profil écologique |
| gear.tr. | überbrücktes Profil-Tragbild | portée type pont de profil |
