| Subject | German | French |
| comp., MS | Add-On-Paket | package de composants additionnels |
| commun., IT | als Paket angebotene Rechte | droits offerts sous forme de lot |
| commun. | als Paket tarifiert | tarification amalgamée |
| pack. | angebrochenes Paket | emballage entamé |
| pack. | angebrochenes Paket | paquet entamé |
| comp., MS | App-Paket | package de l'application |
| comp., MS | App-Paket-Sysprep | utilitaire Sysprep pour package d'application |
| chem. | Araldite-E-Pak-System | système Araldite E-Pak |
| fin. | aus Darlehen bestehendes Paket | enveloppe de financement |
| gen. | Auslieferung von Pakete | livraison de colis |
| gen. | Auslieferung von Pakete | distribution de colis |
| gen. | Auslieferung von Paketen | livraison de colis |
| gen. | Auslieferung von Paketen | distribution de colis |
| energ.ind. | Barroso-Paket | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique |
| energ.ind. | Barroso-Paket | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique |
| gen. | Barroso-Paket | paquet Barroso |
| mater.sc. | Bebaendern von Paketen | bottelage |
| gen. | bloßgehendes Paket | colis hors récipient |
| comp., MS | CAL-Paket | pack CAL |
| fin. | CRD-IV-Paket | propositions sur les exigences de fonds propres |
| fin. | CRD-IV-Paket | paquet "CRD IV" |
| comp., MS | DAC-Paket | package DAC |
| fin. | Delors-Paket | paquet Delors |
| fin. | Delors-Paket I | paquet Delors I |
| fin. | Delors-Paket II | "Paquet Delors II" |
| comp., MS | Deployment-Client-DLL für App-Pakete | DLL client pour le déploiement de packages d'application |
| gen. | dringendes Paket | colis urgent |
| gen. | fortgeschrittene Pakete für die Bauelementsimulation | micrologiciels de simulation de dispositifs avancés |
| IT | fortgeschrittenes Paket für die Bauelementsimulation | micrologiciel de simulation de dispositifs avancés |
| gen. | Frachtkarte für Pakete | feuille de route des colis postaux |
| gen. | Frachtliste für Pakete | feuille de route des colis postaux |
| commun. | freilaufendes Paket | colis hors récipient |
| fin., commun. | Gebühr für die Benachrichtigung vom Eingang eines Pakets | taxe d'avis d'arrivée |
| commun. | gewöhnliches Paket | colis ordinaire |
| construct. | Heben von Paketen | levage en paquets |
| commun. | Hülle für die Übersendung der Begleitpapiere zu Paketen | enveloppe de transmission des documents d'accompagnement des colis postaux |
| comp., MS | In-Air-Paket | paquet in-air |
| commun. | internationale Paket | colis international |
| commun. | IP Paket-Header | en-tête de paquet IP |
| IT | Kontrolle : Paket/ursprung : Paket/ziel | contrôle du trajet source-destination : paquet |
| commun. | loses Paket | colis hors récipient |
| mater.sc. | Maschine zur Bebaenderung von Paketen | botteleuse |
| gen. | Multimedia-Paket | valise de matériel didactique en système multi-media |
| gen. | Multimedia-Paket | système combiné multi-media |
| commun. | Paket "ankommender Anruf" | paquet d'appel entrant |
| commun. | Paket "Annahme des Anrufs" | paquet de communication acceptée |
| fin. | Paket der neuen Eigenmittelvorschriften | propositions sur les exigences de fonds propres |
| fin. | Paket der neuen Eigenmittelvorschriften | paquet "CRD IV" |
| mech.eng. | Paket-Drahtkastenwagen | chariot conteneur paquets CP 820 T |
| commun. | Paket "empfangsbereit" | paquet prêt à recevoir |
| commun. | Paket "empfangsbereit" | paquet RR |
| commun. | Paket für das Rücksetzen | procédure de réinitialisation |
| comp., MS | Paket-Manager | Gestionnaire de package |
| comp. | Paket mit fehlerhafte Prüfsumme | paquet à somme de contrôle erronée |
| gen. | Paket mit steuerbeguenstigten Waren | colis de produits détaxés |
| tax. | Paket mit steuerbegünstigten Waren | colis de produits détaxés |
| commun. | Paket mit Wertangabe | colis avec valeur déclarée |
| commun. | Paket "nicht empfangsbereit" | paquet non prêt à recevoir |
| commun. | Paket "nicht empfangsbereit" | paquet RNR |
| IT | Paket-oder leitungsvermittelter Datendienst | service de commutation de données par paquets ou par circuits |
| el. | Paket-Reihenanschluss | circuit multiplé |
| commun. | Paket RNR | paquet RNR |
| commun. | Paket RNR | paquet non prêt à recevoir |
| commun., mech.eng. | Paket-Rollbehälter | conteneur à roulettes pour colis |
| IT | Paket-/Schalttechnik | technique de routage des paquets |
| met. | Paket-Schweissofen | fourneau d'affinage de ferraille |
| gen. | Paket-Sitzung | réunion paquet |
| commun., IT | paket- und leitungsvermittelte Datendienste | commutation de données par paquets et par circuits |
| gen. | Paket-und leitungsvermittelte Datendienste | commutation de données par paquets et par circuits |
| commun., mech.eng. | 2)Paket-und Päckchen-Verteilanlage | installation de tri des paquets et des colis |
| commun. | Paket "Verbindung hergestellt" | paquet de communication établie |
| commun. | Paket "Verbindungsanforderung" | paquet de demande d'appel |
| commun. | Paket "Verbindungsanforderung" | paquet d'appel |
| IT, el. | Paket-Vermittlungsrechner | processeur de commutation de paquets |
| chem. | Paket von REACH-Leitlinien | paquet d'orientations sur REACH |
| law, transp. | Paket von Rechtsvorschriften | paquet législatif |
| social.sc. | Paket zu Sozialinvestitionen | train de mesures sur les investissements sociaux |
| social.sc. | Paket zu Sozialinvestitionen | paquet investissements sociaux |
| transp., environ. | Paket "Ökologisierung des Verkehrs" | Paquet Écologisation des transports |
| commun. | Paket-Übertragungsmodus | commutation de circuit |
| commun. | Paket-Übertragungsmodus | commutation de paquets |
| commun. | Paket-Übertragungsmodus | commutation par paquets |
| commun. | Paket-Übertragungsmodus | transfert en mode paquet |
| commun. | Preisgabe eines Pakets | abandon d'un colis |
| gen. | preisgegebenes Paket | colis abandonné |
| nat.sc. | "Prozess-plus-Katalysator"-Paket | paquet "procédé plus catalyseur" |
| commun., IT | Richtungswahl je Paket | sélection d'acheminement paquet par paquet |
| commun. | Roam-Paket | fonctions d'itinérance |
| IT | Rufabbau-Paket | paquet de libération de communication |
| IT | Rufaubau-Paket | paquet d'établissement de communication |
| met. | schwarze Pakete | paquets noirs |
| IT, tech. | Software-Paket | programme logiciel |
| IT, tech. | Software-Paket | progiciel |
| comp. | Software-Paket | paquet logiciel |
| ed., IT | Software-Paket für Ausbildungszwecke | progiciel éducatif |
| ed., IT | Software-Paket für Ausbildungszwecke | éducaticiel |
| ed., IT | Software-Paket für Ausbildungszwecke | module didactique |
| IT | Software-Paket zur Bereitstellung eines Logbuchs | paquet logiciel "livre de bord" |
| commun. | sperriges Paket | colis encombrant |
| fin., commun. | Taxe für die Benachrichtigung vom Eingang eines Pakets | taxe d'avis d'arrivée |
| fin. | Unterausschuß "Delors-Paket II" | sous-comité "Paquet Delors II" |
| IT | Vermittlung von Datagram-Paketen | routage de paquet "datagramme" |
| commun., mech.eng. | 1)Verteilanlage für Pakete un | installation de tri des paquets et des colis |
| commun. | zerbrechliches Paket | colis fragile |
| patents. | Zustellung von Paketen | livraison de colis |
| fin. | zweites Delors-Paket | "Paquet Delors II" |
