| German | French |
| Abgrenzung SMBE gegenüber der Verfügbarkeit während der Nutzung | séparation entre les DPME et la disponibilité matérielle pendant l'utilisation |
| Abkommen über die friedliche Nutzung der Kernenergie | accord relatif à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire |
| Abkommen über die Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernergie | accord sur la coopération nucléaire pacifique |
| Abkommen über die Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernergie | accord de coopération nucléaire pacifique |
| Aktionsprogramm von Nairobi für die Erschließung und Nutzung neuer und erneuerbarer Energiequellen | Programme d'action de Nairobi |
| Ausschuß für die friedliche Nutzung des Weltraums | Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique |
| berufliche Nutzung | utilisation à des fins professionnelles |
| berufliche Nutzung | usage professionnel |
| Bündelung und gemeinsame Nutzung | mutualisation et partage |
| fortgeschrittene Nutzung der feinkörnigen Parallelität | exploitation avancée d'un parallélisme à grain fin |
| friedliche Nutzung | usage pacifique |
| Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung,Beschreibung,Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft | Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| Generaldirektion XIII-Telekommunikation,Informationsmarkt und Nutzung der Forschungsergebnisse | Direction générale XIII-Télécommunications,marché de l'information et valorisation de la recherche |
| industrielle Nutzung | usage industriel |
| industrielle Nutzung der Radioelemente | utilisation industrielle des radioéléments |
| Industrien zur Nutzung der natürlichen Ressourcen | industries basées sur les ressources naturelles |
| Internationale Vereinbarung über die Nutzung von INMARSAT-Schiffs- Erdfunkstellen innerhalb des Küstenmeers und in Häfen | Accord international sur l'utilisation des stations terriennes Inmarsat de navires dans les limites de la mer territoriale et des ports |
| Katalog über die gemeinsame Nutzung von Ausbildungseinrichtungen | catalogue sur le partage des facilités |
| Kooperationsabkommen über die friedliche Nutzung der Kernenergie | accord sur la coopération nucléaire pacifique |
| Kooperationsabkommen über die friedliche Nutzung der Kernenergie | accord de coopération nucléaire pacifique |
| Kosten der Nutzung | coût d'utilisation |
| Lateinamerika - optimale Nutzung der Energieressourcen | programme ALURE |
| Managementverfahren zur Nutzung der Kommunikationssysteme | procédure de gestion en matière de communications |
| mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien | Safer Internet plus |
| möglichst schonende Nutzung der natürlichen Ressourcen der Umwelt | l'utilisation aussi économe que possible des ressources naturelles offertes par l'environnement |
| nichtexplosive Nutzung | usage non explosif |
| Nutzung der Bodenschätze | défruitement des ressources du sous-sol |
| Nutzung der kulturellen Ressourcen | gestion des ressources culturelles |
| Nutzung der Meeresschätze | exploitation de la mer |
| Nutzung der Möglichkeiten der Union | valoriser le potentiel de l'Union |
| Nutzung von Grundbesitz | exploitation de propriétés foncières |
| Nutzung von Klärschlamm auf dem Lande | utilisation sur le terrain des boues |
| optimale Nutzung der Stellenangebote | réponse optimale à l'offre d'emploi |
| Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages |
| Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Protocole de Nagoya |
| sinnvolle Hege und Nutzung | gestion sage |
| Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung,technologischer Entwicklung und Demonstration | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration |
| Stiftung Nutzung und Schutz Urheberrechte | Fondation pour l'exploitation et la protection des droits d'auteur |
| Verpflichtung zur friedlichen Nutzung | engagement d'usage pacifique |
| Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschliesslich des Mondes und anderer Himmelskörper | Traité sur l'espace extra-atmosphérique |
| Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,y compris la lune et les autres corps célestes |
| Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper | Traité sur l'espace extra-atmosphérique |
| Zahlungen für die Nutzung immaterieller Werte | paiements pour utilisation d'actifs incorporels |
| zu einer umfassenderen Nutzung der Massenmedien beitragen | contribuer à utiliser plus largement les moyens d'information de masse |
| zur Nutzung berechtigt | droit de jouissance |
| Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence |
| Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken | Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement a des fins militaires ou toutes autres fins hostiles |
