| German | French |
| die Nummer des Wahlberechtigten im Wählerverzeichnis | le numéro d'inscription de l'électeur sur la liste |
| EG-Nummer | numéro CE |
| eigenes Blatt und eigene Nummer im Hauptbuch | feuillet et numéro distincts dans le grand livre |
| fortlaufende Nummer | numéro d'ordre |
| mit einer Nummer versehen,die an die Nummer der letzten Eintragung anschließt | numérotation dans l'ordre croissant et sans interruption |
| Nach Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Union eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser der vorliegenden Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichen. | Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics. |
| nichtsprechende Nummer | numéro non signifiant |
| nichtsprechende Nummer | identifiant non signifiant |
| Nummer,der die Angabe des Jahres beigefügt wird | numéro d'ordre suivi de l'indication de l'année |
| Nummer des Hauptbuchblattes | numéro de l'immeuble |
| Nummer des Hauptbuchblattes | numéro du feuillet |
| Nummer zur Bezeichnung von Akten | cote |
| sprechende Nummer | numéro signifiant |
