| Subject | German | French |
| econ. | abgeleitete Nachfrage | demande induite |
| market. | Angebot und Nachfrage | l'offre et la demande |
| econ. | Angebot und Nachfrage | offre et demande |
| agric. | Angebot übersteigt die Nachfrage | l'offre excède la demande |
| econ. | Anpassung des Angebots an die Nachfrage | adaptation de l'offre à la demande |
| econ. | Ausgleich bei der Nachfrage | glissement compensatoire dans la demande |
| econ. | Ausgleich in der Nachfrage | glissement compensatoire dans la demande |
| gen. | Belebung der Nachfrage | réactiver la demande |
| gen. | Belebung der Nachfrage | redressement de la demande |
| gen. | effektive monetäre gesamtwirtschaftliche Nachfrage | demande monétaire globale |
| econ. | effektive Nachfrage | demande solvable |
| gen. | eine Vollzugsordnung regelt,wie Angebote und Nachfragen einander gegenueberzustellen sind | un règlementdétermine les modalités de confrontation des offres et des demandes |
| IMF. | Einkommenselastizität der Nachfrage | élasticité de la demande par rapport au revenu |
| IMF. | Einkommenselastizität der Nachfrage | élasticité-revenu de la demande |
| agric. | elastische Nachfrage | demande souple |
| lab.law., unions. | geografisches Missverhältnis zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage | inadéquation géographique |
| gen. | Gesamtstrategie fuer eine koordinierte und kontrollierte Politik zur Foerderung der Nachfrage | stratégie d'ensemble comportant une politique coordonnée et volontariste de soutien de la demande |
| IMF. | gesamtwirtschaftliche Nachfrage | demande globale |
| econ., market. | Gesetz von Angebot und Nachfrage | loi de l'offre et de la demande |
| agric. | Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage | équilibre de l'offre et de la demande |
| fin. | induzierende Nachfrage | dépense monétaire initiale |
| econ. | induzierte Nachfrage | demande induite |
| gen. | integriertes Programm zur Reduzierung der Nachfrage | programme intégré de réduction de la demande |
| stat. | kaufkräftige Nachfrage | demande solvable |
| IMF. | Kreuzelastizität der Nachfrage | élasticité croisée de la demande |
| agric. | lebhafte Nachfrage | demande vive |
| lab.law., unions. | mangelnde Übereinstimmung zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage in Bezug auf die Arbeitskräftemobilität | inadéquation géographique |
| IMF. | Maßnahme zur Beschränkung der Nachfrage | mesure de compression de la demande |
| econ., el. | Maßnahmen zur Drosselung der Nachfrage | mesures de restriction de la demande |
| gen. | Mechanismen zur Zusammenführung von Arbeitsplatzangebot und-nachfrage | mécanismes d'offre et de demande d'emploi |
| ed., unions. | Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage | inadéquation des qualifications |
| ed., unions. | Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage | inadéquation entre l'offre et la demande de compétences |
| ed., unions. | Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage | inadéquation des compétences |
| fin. | monetäre gesamtwirtschaftliche Nachfrage | dépense monétaire globale |
| law, lab.law. | Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt | demande d'emploi |
| commun. | Nachfrage bei der Post | demande postale |
| IMF. | Nachfrage der privaten Haushalte | demande de logements |
| gen. | Nachfrage im Personenverkehr | demande de transport de personnes |
| gen. | Nachfrage im Wohnungsbau | demande de logements |
| law, econ. | Nachfrage nach Arbeitskraeften | demande de main-d'oeuvre |
| econ., social.sc., empl. | Nachfrage nach Arbeitskräften | demande de travail |
| econ., social.sc., empl. | Nachfrage nach Arbeitskräften | demande de main-d'oeuvre |
| econ., market. | Nachfrage nach auslaendischen Waren und Dienstleistungen | demande étrangère |
| econ., market. | Nachfrage nach aussen | demande étrangère |
| IMF. | Nachfrage nach Geld aus Vorsichtsgründen | demande de monnaie pour des motifs de précaution |
| econ. | Nachfrage nach guten Hotels | demande de services hôteliers de qualité |
| med. | Nachfrage nach medizinischen Dienstleistungen | demande en services de santé |
| transp. | Nachfrage nach Seetransportraum | demande de cale |
| fin. | Nachfrage-Zinssatz | prix acheteur |
| fin. | Nachfrage-Zinssatz | cours d'achat |
| fin. | Nachfrage-Zinssatz | taux d'intérêt demandé |
| fin. | Nachfrage-Zinssatz | taux demandé |
| fin. | Nachfrage-Zinssatz | taux d'achat |
| fin. | Nachfrage-Zinssatz | taux acheteur |
| fin. | Nachfrage-Zinssatz | cours acheteur |
| gen. | Nachfrageanstoss, induzierende Nachfrage | demande monétaire initiale |
| gen. | Nachfrageanstoss, induzierende Nachfrage | dépense monétaire initiale |
| econ. | Nachlassen der Nachfrage | fléchissement de la demande |
| econ. | Nachlassen der Nachfrage | chute de la demande |
| econ. | niedrige kurzfristige Preiselastizität der Nachfrage | faible élasticité-prix de la demande à court terme |
| econ., market. | Polarisation von Angebot und Nachfrage | polarisation de l'offre et de la demande |
| econ., market. | Polarisierung von Angebot und Nachfrage | polarisation de l'offre et de la demande |
| econ. | Preiselastizität der Nachfrage | élasticité de la demande par rapport aux prix |
| market. | Preiselastizität der Nachfrage | élasticité de la demande en fonction du prix |
| IMF. | Preiselastizität der Nachfrage | élasticité-prix de la demande |
| market. | Regulierung des Marktes durch Angebot und Nachfrage | équilibrer le marché par le jeu de l'offre et de la demande |
| econ. | Rueckgang der Nachfrage | réduction de la demande |
| econ., commer. | Rückgang der Nachfrage | contraction de la demande |
| IMF. | rückläufige Nachfrage nach risikoreichen Wertpapieren | réduction des achats de titres à risques |
| econ. | schrumpfende Nachfrage | demande en déclin |
| econ., commer. | schrumpfende Nachfrage | contraction de la demande |
| labor.org. | schrumpfende Nachfrage und Preise | recul de la demande et de la production |
| econ. | schwache Nachfrage | faiblesse de la demande |
| agric. | starre Nachfrage | demande rigide |
| IT | steigende Nachfrage | demande croissante |
| IT | steigende Nachfrage der Unternehmerseite | demande croissante des professionnels |
| econ., commer. | strukturelles Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage | déséquilibre structurel entre l'offre et la demande |
| law, lab.law. | unbefriedigte Nachfrage nach Arbeitskräften | offre d'emploi non satisfaite |
| gen. | unerlaubte Nachfrage nach Suchtstoffen | demande illicite de stupéfiants |
| law, lab.law. | ungedeckte Nachfrage nach Arbeitskräften | offre d'emploi non satisfaite |
| insur. | Untergruppe der Arbeitsgruppe Nr. 6 - Angebot und Nachfrage bei der OECD | Sous-groupe du Groupe de Travail No. 6 sur l'Offre et la Demande de l'OCDE |
| gen. | Verkürzung der Nachfrage | réduction de la demande |
| market. | Verschiebung von Angebot und Nachfrage | fluctuation en fonction de l'offre et de la demande |
| gen. | verstärkte Nachfrage | raffermissement de la demande |
| econ., hobby | volkswirtschaftlicher Stellenwert der touristischen Nachfrage | place de la demande touristique dans le cadre de la comptabilité nationale |
| econ. | Volumenentwicklung von Angebot und Nachfrage | mesure du volume de l'offre et de la demande |
| gen. | Wiederanstieg der Nachfrage | reprise de la demande |
| econ. | wirksame Nachfrage | demande effective |
| fin. | zahlungsfähige Nachfrage | demande solvable |
| law, lab.law. | Zusammenfuehrung von Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt | mise en contact des offres et des demandes d'emploi |
| econ., social.sc. | Zusammenführung von Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt | mettre en contact les offres et les demandes d'emploi |
| econ. | überhitzte Nachfrage | emballement de la demande |
