| Subject | German | French |
| industr. | Ampere durch Meter | ampère par mètre |
| industr. | Ampere pro Meter | ampère par mètre |
| med.appl. | Batterie-pH-Meter | pH mètre à batterie |
| transp., avia. | Beladung pro laufendem Meter | charge par mètre linéaire |
| med. | bubble flow-meter | débitmètre à bulles |
| chem. | direkt ablesbares pH-Meter | pH-mètre à lecture directe |
| tech. | DK-Meter | mesureur de la constante diélectrique |
| sport. | dreihundert Meter Schwimmen | natation à trois cent mètres |
| agric. | Durchmesserabnahme je Meter | décroissance métrique sur le diamètre |
| tech. | dynamisches Meter | mètre géodynamique |
| tech. | dynamisches Meter | mètre dynamique |
| social.sc., engl. | E-Meter | E meter |
| sport. | fünfhundert Meter pro Minute | cinq-cents mètres par minute |
| tech. | geodynamisches Meter | mètre dynamique |
| tech. | geodynamisches Meter | mètre géodynamique |
| life.sc., tech. | geopotentielles Meter | mètre géopotentiel |
| el.tract. | Gewicht je Meter Fahrzeuglänge zwischen den Endradsätzen | charge par mètre courant entre essieux extrêmes |
| earth.sc., tech. | Golfo-meter | golfomètre |
| IT, el. | Handlampe "Inovac" mit zehn Meter langem Anschlußkabel | balladeuse inovac avec cordon 10 mètres |
| gen. | hundert Meter | hectomètre |
| el.tract. | Höchstgewicht je Meter Fahrzeuglänge | charge concentrée maximale par mètre |
| transp., avia. | höchstzulässige Beladung pro laufendem Meter | charge maximale par mètre linéaire |
| tech. | höchstzulässiges Gewicht pro Meter | poids concentré maximal par mètre |
| радиоакт. | Ionisationskammer des R-Meters | chambrion du R-mètre |
| радиоакт. | Ionisationskammer des R-Meters | chambre du R-mètre |
| радиоакт. | Ionisationskammer des R-Meters | chambre d'ionisation du R-mètre |
| industr. | Kilogramm durch Meter | kilogramme par mètre |
| med.appl. | Labor-pH-Meter | pH-mètre de laboratoire |
| tech. | laufender Meter | mètre courant |
| nat.sc. | laufendes Meter | mètre courant |
| life.sc., tech. | legales Meter | mètre des archives |
| life.sc., tech. | legales Meter | mètre légal |
| med.appl. | mAs-Meter | mAs-mètre |
| med.appl. | mAs-Meter | milliampèresecondemètre |
| med.appl. | mAs-Meter | mA-sec-mètre |
| med. | Mees'sche Nagelbänder | bandes de Mees |
| commun. | Meter-Ampère-Produkt | produit mètres x ampères |
| meas.inst. | Meter-Ampèreprodukt | produit mètre x ampères |
| tech. | Meter-Deka-Newton | mètre deca Newton |
| industr. | Meter durch Sekunde | mètre par seconde |
| industr. | Meter durch Sekundequadrat | mètre par seconde par seconde |
| tech. | 1 Meter in die vierte Potenz erhoben | m4 |
| tech. | 1 Meter in die vierte Potenz erhoben | 1 mètre à la puissance quatre |
| astr. | Meter-Kerze | lux |
| nat.sc. | Meter-Kilogramm-Sekunde | mètre, kilogramme et seconde |
| tech. | Meter-Kilogramm-Sekunde | mètre-kilogramme-seconde |
| nat.sc., industr. | Meter-Kilogramm-Sekunde-Ampere | mètre, kilogramme, seconde, ampère |
| nat.sc., industr. | Meter-Kilogramm-Sekunde-Ampere System | système MKSA |
| nat.sc., industr. | Meter-Kilogramm-Sekunde-Ampere System | mètre, kilogramme, seconde, ampère |
| transp. | 7-Meter-Messmethode | méthode de mesurage dite "à 7 mètres" |
| tech. | Meter/Minute | mètres par minute |
| transp., tech. | Meter per Sekunde | mètre par seconde |
| earth.sc., tech. | Meter pro Quadratsekunde | mètre par seconde carrée |
| earth.sc., tech. | Meter pro Sekunde | mètre par seconde |
| nat.sc., industr. | Meter-Tonne-Sekunde | système MTS |
| nat.sc., industr. | Meter-Tonne-Sekunde | mètre, tonne, seconde |
| tech. | 1 Ohm-Meter | Omega m |
| tech. | 1 Ohm-Meter | 1 ohm-mètre |
| tech. | per laufender Meter | au mètre courant |
| textile | pH-Meter | pH mètre |
| anal.chem. | pH-Meter | pH-mètre |
| textile | pH-Meter | collant monopiêce |
| nat.res. | pH-Meter | potentiomètre |
| med.appl. | Präzisions-pH-Meter | pH-métre de précision |
| commun. | Q-Meter | Q-mètre |
| commun. | Q-Meter | acuimètre |
| радиоакт. | R-Meter | roentgenmètre |
| радиоакт. | R-Meter | R-mètre |
| nucl.phys., unit.meas. | Röntgen pro Stunde in einem Meter Abstand | unité rhm (von der Strahlungsquelle) |
| nucl.phys., unit.meas. | Röntgen pro Stunde in einem Meter Abstand | röntgen par heure à un mètre (von der Strahlungsquelle) |
| meas.inst. | S-Meter | S mètre |
| gen. | Schichttiefenmessung in Meter | mesure de la transparence évaluée en mètres |
| law | Suisa-Tarif A b.Öffentliche Aufführungen nicht-theatralischer Werke der Tonkunst mit oder ohne Text mittels Rundspruchempfangseinrichtungen und Fernsehempfangseinrichtungen mit einer Bildbreite,welche 1 Meter nicht wesentlich überschreitet | Tarif Suisa arrêté b.Exécution publique d'oeuvres musicales non théâtrales avec ou sans texte au moyen d'appareils récepteurs de radio et de télévision dont les écrans ne dépassent pas sensiblement un mètre de largeur |
| IT, el. | SWR-Meter | ROS-mètre |
| med.appl. | Taschen-pH-Meter | pH-mètre portatif |
| meas.inst. | Tyndall-Meter | tyndallomètre |
| sport. | Viertausend-Meter Geländelauf | cross de quatre mille mètres |
| industr. | Volt durch Meter | volt par mètre |
| industr. | Volt/Meter | volt par mètre |
| earth.sc., tech. | Volt pro Meter | volt par mètre |
| commun. | Volum-Meter | volumètre |
| commun. | Volum-Meter | indicateur de volume |
| el. | VU-Meter | vumètre |
| el. | VU-Meter | VU mètre |
| tech. | Widerstands-Nennwert je Meter | résistance nominale par mètre |
| радиоакт. | "working level meter" | appareil de mesure du niveau opérationnel |
