| Subject | German | French |
| meas.inst. | elektrisches Messgerät für nicht elektrische Grössen | appareil électrique de mesure |
| meas.inst. | elektrisches Messgerät zum Messen kleiner Druck- und Längenänderungen | microtasimètre |
| meas.inst. | Messgerät für absolute Messungen | appareil gradué en valeurs absolues |
| meas.inst. | Messgerät für absolute Messungen | appareil absolu |
| meas.inst. | Messgerät für Dauerbeanspruchung | appareil de mesure de fatigue |
| tech., mater.sc. | Messgerät für Dauerbeanspruchung | accéléro-compteur de charges en fatigue |
| nucl.phys. | Messgerät für die potentielle Alpha-Energie | appareil de mesure d'EAP |
| nucl.phys. | Messgerät für die potentielle Alpha-Energie | détecteur d'énergie alpha potentielle |
| el., meas.inst. | Messgerät für eine Größe | appareil de mesure à fonction unique |
| meas.inst. | Messgerät für elektrische Grössen | appareil de mesure électrique |
| meas.inst. | Messgerät für Materialermüdung | appareil de mesure de fatigue |
| chem. | Messgerät für osmotischen Druck | osmomètre |
| el., meas.inst. | Messgerät mit analoger Anzeige | appareil de mesure analogique |
| el., meas.inst. | Messgerät mit analoger Anzeige | appareil de mesure à affichage analogique |
| el., meas.inst. | Messgerät mit beweglicher Skala | appareil à échelle mobile |
| el., meas.inst. | Messgerät mit digitaler Anzeige | appareil de mesure à affichage numérique |
| tech. | Messgerät mit einem Lager | instrument à support à pointe unique |
| tech. | Messgerät mit Einspitzenlagerung | instrument à support à pointe unique |
| el., meas.inst. | Messgerät mit gedehnter Skala | appareil à échelle dilatée |
| tech. | Messgerät mit geringerer Abweichung | instrument de mesure à déviation réduite |
| meas.inst. | Messgerät mit Gleichrichter | appareil à redresseur |
| el. | Messgerät mit gleichzeitiger Ablesung für Wechselstrom und Gleichstrom | appareil de mesure à lecture simultanée pour courant alternatif et courant direct |
| meas.inst. | Messgerät mit Kraftvergleich | appareil de mesure à équilibre de forces |
| el., meas.inst. | Messgerät mit magnetischer Schirmung | appareil astatique |
| el., meas.inst. | Messgerät mit mehreren Funktionen | appareil de mesure à fonctions multiples |
| el., meas.inst. | Messgerät mit mehreren Messbereichen | appareil de mesure à calibres multiples |
| el., meas.inst. | Messgerät mit mehreren Skalen | appareil de mesure à échelles multiples |
| el., meas.inst. | Messgerät mit Signalgeber | appareil de mesure à fonction de commande |
| el. | Messgerät mit Thermoelement | appareil de mesure à couple thermoélectrique |
| el., meas.inst. | Messgerät mit unterdrücktem Nullpunkt | appareil à zéro supprimé |
| tech. | Messgerät mit Verzögerung 1.Ordnung | instrument de mesure à retard du 1 ordre |
| el., meas.inst. | Messgerät mit Zeigerarretierung | appareil à dispositif de blocage |
| meas.inst. | Messgerät mit Ziffernanzeige | appareil de mesure avec indication en chiffres |
| meas.inst. | Messgerät zur Bestimmung des Erzgehalts | teneurmètre de minerais |
| nucl.phys. | Messgerät zur Kontrolle des Vorhandenseins eines Stoffs | signaleur de présence de matériau |
