Masse – phrases

Terms for subject Law containing Masse | all forms | exact matches only

German	French
Abtretung von Ansprüchen der Masse	cession de prétentions de la masse aux créanciers,pour les faire valoir
Abtretung von Rechtsansprüchen der Masse	cession de droits de la masse
Abtretung von Rechtsansprüchen der Masse	cession de prétentions de la masse aux créanciers,pour les faire valoir
Anspruch auf Herausgabe beweglicher Sachen aus der Masse	revendication mobilière contre la masse
Berechtigung für die Rechnung der Masse Prozess zu führen	faculté d'ester en justice pour le compte de la masse
Bundesratsbeschluss über Masse und Gewichte der Motorwagen und Anhänger sowie über Sattelmotorfahrzeuge	Arrêté du Conseil fédéral concernant les dimensions et le poids des voitures automobiles et des remorques ainsi que les véhicules articulés
der öffentlichen Wohltätigkeit fortgesetzt und in erheblichem Masse zur Last fallen	tomber d'une manière continue et dans une large mesure à la charge de l'assistance publique
die Auslegung mancher im EuGVÜ enthaltener Vorschriften war in hohem Maße unsicher	interprétation univoque
die Masse vertretender Konkursverwalter	syndic représentant la masse
Erlös aus der Verwertung der Masse	produit de la liquidation de l'actif
höheres Maß an Schutz	niveau de protection plus élevé
in dem Masse als	au fur et à mesure
in demselben Masse als	jusqu'à concurrence seulement de
in demselben Masse als	à concurrence de
in demselben Masse als	jusqu'à concurrence de la somme de
in demselben Masse als	jusqu'à concurrence de
in demselben Masse als	à concurrence seulement de
in einem Maße, das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft	dans une mesure contraire à l'intérêt commun
in hohem Masse	essentiellement
Maß logischer Vollständigkeit	mesure d'exhaustivité logique
Schuldner der Masse	débiteur de la masse
steuerpflichtige Masse	masse imposable
Verwertung der zur Masse gehörenden Vermögensstücke	liquidation de la masse
zur Bezahlung der Forderungen zur Verfügung stehende Masse	actif disponible au paiement des dettes
Zurückerstattung an die Masse der Gläubiger	rapport à la masse des créditeurs
zweierlei Maß	deux poids, deux mesures
über alle Massen	à l'excès
über alle Massen	avec excès

Get short URL