Masse – phrases

Terms for subject Business containing Masse | all forms | exact matches only

German	French
auf Kosten der Masse	aux frais de la masse
aus einer Masse befriedigen	régler sur une masse
aus einer Masse befriedigen	satisfaire sur une masse
aus einer Masse befriedigen	honorer sur une masse
Bildung einer Masse	constitution d'une masse
der Masse des Hauptkonkurses zuschlagen	transférer à la masse de la faillite principale
die Überweisung eines Überschusses bei der Sclussverteilung an die Masse des Hauptkonkurses	transfert du surplus de l'actif à la masse de la faillite principale
eine Verbindlichkeit zur Masse erfüllen	exécuter un engagement
Gegenstand der Masse	bien entrant dans la masse
Gegenstand der Masse	bien appartenant à la masse
gegenüber der Masse freiwerden	être libéré à l'égard de la masse
gegenüber der Masse wirksam aufrechnen	une compensation peut opérer à l'égard de la masse
Masse des Sekundärinsolvenzverfahrens	masse de la procédure secondaire
Verteilung des Erlöses aus der Verwertung der Masse	distribution du produit de la réalisation des biens
Verteilung des Erlöses aus der Verwertung der Masse	répartition du produit de la liquidation de l'actif
zur Befriedigung aus der Masse zugelassen	admis au passif de la faillite
zur Masse anmelden	produire au passif
zur Masse gehörender Gegenstand	bien appartenant à la masse