| Subject | German | French |
| life.sc. | abgeleiteter Maßstab | échelle dérivée |
| construct. | Abhängigkeit vorn Maßstab | dépendance à l'échelle |
| transp., tech. | Aufpralltest "Fahrzeug gegen Fahrzeug" im Maßstab 1:1 | essai entre voitures à l'échelle réelle |
| gen. | Auslaugen im vollen Maßstab | lixiviation à l'échelle un |
| health. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Massstäbe für perinatale Überwachung | Comité d'action concertée "Monitorage périnatal" |
| health. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Massstäbe für perinatale Überwachung | Comité d'action concertée "Critères pour le monitorage périnatal" |
| chem. | Beseitigungsanlage im industriellen Maßstab | installation d'évacuation à l'échelle industrielle |
| law | Betrügereien im internationalen Maßstab | fraude de dimension internationale |
| agric., tech. | Biltmore-Maßstab | baguette de Biltmore |
| construct. | Darstellung in großem Maßstab | représentation à grande échelle |
| construct. | Darstellung in großem Maßstab | image à grande échelle |
| construct. | Darstellung in kleinem Maßstab | représentation à petite échelle |
| gen. | diagnostische Massstäbe | critères de diagnostic |
| med. | diagnostischer Maßstab | critère de diagnostic |
| agric., tech. | Doyle-Maßstab | barême Doyle |
| agric. | Doyle-Scribner-Maßstab | barême Doyle et Scribner |
| construct. | graphischer Maßstab | échelle graphique |
| chem. | halbtechnischer Maßstab | échelle demi-industrielle |
| chem. | halbtechnischer Maßstab | échelle demi-technique |
| tech. | im Maßstab 1:1 | en grandeur réelle |
| gen. | in grossem Massstabe | sur une grande échelle |
| construct. | Karte mittleren Maßstabes | carte à échelle moyenne |
| IMF. | log. Maßstab | échelle logarithmique |
| stat. | logarithmischer Maßstab | échelle logarithmique |
| life.sc. | makroseismischer Maßstab | échelle macrosismique |
| gen. | Maßstab bei der Beweiswürdigung | degré de conviction de l'instance |
| construct. | Maßstab einer Aufnahme | échelle du relevé |
| construct. | Maßstab einer Aufnahme | grandissement à la prise de vue |
| IT, dat.proc. | Maßstab einer Graphik ändern | redimensionner un graphique |
| IT, dat.proc. | Maßstab von einer Seite ändern | redimensionner une page |
| gen. | Maßstäbe für Näherinnen | mètres de couturières |
| tech., mater.sc. | Modell im Maßstab 1:1 | modèle en vraie grandeur |
| chem. | natürlicher Maßstab | grandeur nature |
| agric., tech. | Nordamerikanischer Maßstab | barême nord-américain |
| agric., tech. | Nordamerikanischer Maßstab | barême international |
| med. | numerischer Maßstab | échelle numérique |
| stat. | Parameter des Maßstabs | paramètre caractéristique de l'étalement |
| stat., scient. | Parameter des Maßstabs | paramètre caractéristique de la valeur centrale |
| gen. | Strategie für die externe Dimension der JI-Politik: Freiheit, Sicherheit und Recht im globalen Maßstab | Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI: liberté, sécurité et justice au niveau mondial |
| construct. | Zeichnung im natürlichen Maßstab | dessin-ébauche |
