Landes – phrases

Terms for subject Economy containing Landes | all forms | exact matches only

German	French
am wenigsten entwickelte Länder	pays les moins développés
am wenigsten entwickelte Länder	pays en développement les moins avancés
an Land	à terre
assoziiertes Land	pays associé
Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete	association des pays et territoires d'outre-mer
Assoziierung der überseeischen Länder und Hohheitsgebiete	association des pays et territoires d'outre-mer
Aufholprozess der weniger begünstigten Länder und Regionen	processus de rattrapage des pays et régions moins favorisés
Ausnutzung von Land	valorisation des terrains
ausschlieβlich im Wirtschaftsgebiet des betreffenden Landes ausgeübte Tätigkeit	activité exercée exclusivement sur le territoire économique du pays
Baker-Länder	pays dits du plan Baker
Beförderung zu Wasser und zu Lande	transport de surface
Beihilfe an Länder außerhalb der Gemeinschaft	aide extérieure
Beratender Ausschuss "Osteuropäische Länder"	Comité consultatif "pays de l'Est"
Beschluss zu Massnahmen zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder	Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés
Bestände des Landes an tatsächlich konvertierbarer Währung	avoirs du pays en monnaie effectivement convertible
BRICS-Länder	BRICS
cif-Wert aller tatsächlich eingeführten Waren eines Landes	valeur caf de l'ensemble des biens effectivement importés par un pays
das im Lande tätige ausländische Personal ausländischer diplomatischer Vertretungen	personnel diplomatique étranger en poste dans le pays
das in der Übrigen Welt stationierte Personal der Streitkräfte des Landes	membres des forces armées nationales stationnées dans le reste du monde
das Personal der im Lande stationierten ausländischen Streitkräfte	membres des forces armées d'un pays étranger stationnées dans le pays
den Deckungsbetrag für ein Land begrenzen	limiter le montant couvert pour un pays
die am wenigsten wohlhabenden Länder	pays les moins prospères,les-
die neuen Länder	les nouveaux Laender
die ärmsten Länder	pays les plus déshérités
ehemalige sozialistische Länder	anciens pays socialistes
Erhöhung der Sichtguthaben in der Landeswährung des ziehenden Landes	accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur
Erhöhung der Verbindlichkeiten in der diesem Land zur Verfügung gestellten Währung	accroissement des engagements portant sur la monnaie cédée au tireur
europäische Länder im wirtschaftlichen Umbruch	pays européen en cours de mutation économique
finanzielle Position des Landes gegenüber der Übrigen Welt	avoir financier du pays vis-à-vis du reste du monde
finanzielle Verbindlichkeiten des Landes gegenüber der Übrigen Welt	engagement financier du pays envers le reste du monde
Forderungen des Landes ans Ausland	avoirs du pays déclarant vis-à-vis de l'étranger
für Mittel aus dem Kohäsionsfonds in Frage kommendes Land	pays relevant du fonds de cohésion
für Mittel aus dem Kohäsionsfonds in Frage kommendes Land	pays de la cohésion
gemaess Artikel 53 in Betracht kommendes Land	pays justifiable des dispositions de l'article 53
gesamte Desinvestition des Landes im betrachteten Zeitraum	désinvestissement global du pays au cours de la période considérée
Gesamtobligo gegenüber einem Land	encours total des risques sur un pays
Gesetz über die Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit des Landes	loi de sauvegarde de la compétitivité du pays
Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder	Groupe des pays les plus industrialisés
harmonisierte Nomenklatur für die Auβenhandelsstatistiken der EWG-Länder	nomenclature harmonisée pour les statistiques du commerce extérieur des pays de la CEE
Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas	Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale
Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas	Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie
hoch verschuldete arme Länder	pays pauvres lourdement endettés
hoch verschuldete arme Länder	pays pauvres très endettés
hoch verschuldete arme Länder	pays les plus lourdement endettés
hoch verschuldete Länder mittleren Einkommens	pays à revenu intermédiaire fortement endetté
hoch verschuldetes Land	pays surendetté
hochverschuldete arme Länder	pays pauvres très endettés
im Anpassungsprozess befindliche Länder	pays en cours d'ajustement
im Ausland umlaufende Banknoten des eigenen Landes	billets de banque nationaux circulant à l'étranger
im Lande ansässige Person	personne établie de façon durable
im Lande ansässige Staatsangehörige	nationaux établis dans le pays
in der Währung eines dritten Landes bezahlte Einfuhren	importation réglée en devises d'un pays tiers
Kapital exportierendes Land	pays exportateur de capitaux
kreditsuchendes Land	pays qui sollicite un prêt
Land,das sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befindet	pays dont le développement économique en est à ses premiers stades
Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet	pays en transition vers une économie de marché
Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet	pays en état de transition
Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet	pays en transition
Land des Schuldners	pays du débiteur
Land mit einem festen Tarifabkommen	pays où la convention salariale est arrêtée pour une période déterminée
Land mit geringem Einkommen	pays à revenu faible
Land mit geringem Einkommen	pays à faible revenu
Land mit harter Währung	pays à monnaie forte
Land mit niedrigem Einkommen	pays à revenu faible
Land-Stadt-Wanderung	migration rurale urbaine
Länder der Pazifischen Gemeinschaft	pays de la Communauté du Pacifique
Länder mit mittlerem Einkommen, untere Einkommenskategorie	pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure
mittel- und osteuropäische Länder	pays d'Europe centrale et orientale
nicht assoziiertes Land	pays non associé
Organisation der arabischen Erdöl exportierenden Länder	Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole
Programm der Länder des Arabischen Golfs für die Entwicklungsorganisationen der Vereinten Nationen	Programme des pays arabes du Golfe pour les organisations de développement des Nations Unies
Programm der Länder des Arabischen Golfs für die Entwicklungsorganisationen der Vereinten Nationen	Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies
Sonderausschuss "Mittel- und osteuropäische Länder"	commission spéciale "Pays de l'Europe centrale et orientale"
staatseigenes Land	terre domaniale
Stadt-Land-Verhältnis	relation ville-campagne
Subskriptionsquote jedes Landes beim IWF	quota de souscription de chaque pays auprès du FMI
Verschmutzung vom Lande aus	pollution tellurique
verwendendes Land	pays utilisateur
vom Land selbst beschlossener Austritt aus dem System	retrait éventuel du système,décidé par le pays lui-même
Ware,vollständig in einem Land gewonnen oder hergestellt	marchandises étant entièrement obtenue dans un pays
weniger entwickeltes Land	pays moins développé
Wirtschaft eines Landes	économie nationale
Wirtschaftsgebiet eines Landes	territoire économique
Wirtschaftsgemeinschaft der Länder der Grossen Seen	Communauté économique des pays des Grands Lacs
Wirtschaftsgipfel der westlichen Länder	sommet économique des pays occidentaux
wohlhabendes Land	pays relativement riche
zeitweilig aus dem Wirtschaftsgebiet des Landes ausgeführte Waren	biens temporairement exportés du territoire économique du pays
zeitweilig ins Wirtschaftsgebiet des Landes eingeführte Waren	biens temporairement importés à l'intérieur du territoire économique du pays
zu Reparaturzwecken in ein anderes Land geschickte Waren	biens envoyés dans un autre pays pour y être réparés
ärmeres Land	pays relativement pauvre
örtliche Bedienstete von staatlichen Stellen des Landes mit Sitz im Ausland	agents locaux des administrations publiques nationales opérant en dehors du pays
über ein Jahr oder länger ausgeübte Tätigkeit im Wirtschaftsgebiet mehrerer Länder	activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays
überschuldetes Land	pays surendetté
überseeische Länder und Gebiete	pays et territoires d'outre-mer

Get short URL