| German | French |
| Artikel-VIII-Land | pays remplissant les conditions de l'article VIII |
| aufstrebendes Land | pays à marché émergent |
| aufstrebendes Land | pays émergent |
| das am höchsten verschuldete Land | géant de l'endettement |
| das am höchsten verschuldete Land | pays le plus endetté |
| ein Land als nicht berechtigt erklären IWF-Geschäftsbestimmungen | déclaration d'irrecevabilité (FMI) |
| einkommensschwaches Land | pays à faible revenu |
| einkommensschwaches Land in Schwierigkeiten | pays à faible revenu en difficulté |
| für die Umweltverschmutzung verantwortliches Land | pays pollueur |
| hoch verschuldetes Land | pays accablé par la dette |
| hochverschuldetes Land | pays lourdement endetté |
| kaufendes Land | État membre acheteur |
| Land, das ausschließlich für IDA-Mittel in Frage kommt | pays exclusivement IDA |
| Land, das die Kriterien für die Entschuldung erfüllt | pays qui satisfait aux critères |
| Land, das ein vom IWF genehmigtes Anpassungsprogramm durchführt | pays sous programme avec le FMI |
| Land, das ein vom IWF genehmigtes Anpassungsprogramm durchführt | pays appliquant un programme approuvé par le FMI |
| Land, das Primärrohstoffe erzeugt | pays de production primaire |
| Land, das Primärrohstoffe exportiert | pays exportateur de produits primaires |
| Land, dessen Kredite als notleidend eingestuft werden | pays dont la dette est improductive |
| Land, dessen Kredite zinsfrei gestellt werden | pays dont la dette est improductive |
| Land im Anfangsstadium der Stabilisierung | pays en phase initiale de stabilisation |
| Land im fortgeschrittenen Stadium der Stabilisierung | pays en phase de stabilisation avancée |
| Land im oberen Bereich mittleren Einkommens | pays à revenu intermédiaire (tranche supérieure) |
| Land im unteren Bereich mittleren Einkommens | tranche inférieure de la catégorie des pays à revenu intermédiaire |
| Land im unteren Bereich mittleren Einkommens | pays à revenu intermédiaire (tranche inférieure) |
| Land im Übergang zur Marktwirtschaft | économie en transition |
| Land im Übergang zur Marktwirtschaft | pays en transition |
| Land in der Konfliktfolgezeit | pays sortant d'un conflit |
| Land in Zahlungsverzug | pays en situation d'arriérés |
| Land in Zahlungsverzug | pays ayant des arriérés de paiements |
| Land mit durchschnittlicher Inflationsrate | pays à inflation moyenne |
| Land mit hoher Inflation | pays à forte inflation |
| Land mit höherem mittlerem Einkommen | pays à revenu intermédiaire (tranche supérieure) |
| Land mit mittlerem Einkommen in Schwierigkeiten | pays à revenu intermédiaire en difficulté |
| Land mit niedriger Inflationsrate | pays à faible inflation |
| Land mit Zahlungsrückständen | pays en situation d'arriérés |
| Land mit Zahlungsrückständen | pays ayant des arriérés de paiements |
| Land mit überfälligen finanziellen Verpflichtungen | pays en situation d'impayés |
| Land mit überlanger Inanspruchnahme von IWF-Mitteln | pays qui fait un usage prolongé des ressources du FMI |
| Land mit überlanger Inanspruchnahme von IWF-Mitteln | utilisateur de longue durée |
| Land mit überlanger Inanspruchnahme von IWF-Mitteln | utilisateur persistant |
| Land nach Beendigung eines Konflikts | pays sortant d'un conflit |
| Land ohne Meeresküste | pays sans littoral |
| Land ohne Meeresküste | pays enclavé |
| Land- und Forstwirtschaft, Fischerei und Jagd | agriculture, sylviculture, pêche et chasse (SFP 1986) |
| neu industrialisiertes Land | nouveau pays industriel (parfois) |
| neu industrialisiertes Land | pays nouvellement industrialisé |
| nicht zur Franc-Zone gehörendes Land | pays n'appartenant pas à la zone franc |
| Nicht-Öl-Land des Nahen Ostens | pays non pétrolier du Moyen-Orient |
| unterentwickeltes Land | pays sous-développé |
| ziehendes Land | tireur |
| ziehendes Land | pays tireur |
| ziehendes Land | État tireur |
| ölexportierendes Land | pays exportateur de pétrole |
| überschuldetes Land | pays accablé par la dette |
