DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Law containing Ladung | all forms | exact matches only
GermanFrench
Beschlagnahme von Ladung oder Fracht nach Bergung oder Hilfeleistungsaisie d'une cargaison ou d'un fret après assistance ou sauvetage
Beschlagnahme von Ladung und Frachtsaisie d'une cargaison et d'un fret
das Schiff oder die Ladung rettensauver le navire ou la cargaison
der Gerichtshof kann die erneute Ladung auf Kosten des Zeugen anordnenla Cour peut ordonner la réassignation du témoin aux frais de celui-ci
die Original-Ladungl'original de la citation
Diebstahl von Lastkraftwagen und ihrer Ladungvol de camions et de leurs chargements
durch Gerichtsvollzieher Ladungen zustellenexploiter
Entschädigung fürVerluste oder Beschädigung der Ladungindemnité pour perte ou avaries de cargaisons ou de bagages
erneute Ladung des Zeugenréassignation du témoin
Fahrt mit Ladungcourse avec chargement
für den Fall einer unversehrten Ankunft der Ladung am Bestimmungsorten cas d'arrivée de la cargaison à destination sans dommage
für die schnelle Übermittlung der Ladung Sorge tragenassurer la rapidité dans la transmission des exploits
gerichtliche Ladungajournement
Ladung der Bevollmächtigten der Parteien oder der Parteien selbstconvoquer les agents des parties ou les parties en personne
Ladung durch Anschlag an der Gerichtstafelsignification d'une citation par affichage au tableau du tribunal
Ladung von Zeugen und Sachverständigencitation des témoins et experts
Ladung vor das Berufungsgerichtavis d'appel
Ladung vor das Berufungsgerichtintimation
Ladung vor Gerichtcitation en justice
Ladung zu einem gerichtlichen Termincitation en justice
Ladung zu einem Gerichtsterminexploit d'ajournement
Ladung zu einem Gerichtsterminajournement
Ladung zum Guetetermincitation en conciliation
Ladung zum Terminà venir
Ladung zum Terminavenir
Ladung zur Einleitung eines gerichtlichen Verfahrensacte introductif d'instance
Ladung zur Gueteverhandlungcitation en conciliation
Ladung zur mündlichen Verhandlungcitation à une procédure orale
Ladung zur mündlichen Verhandlungconvocation à la procédure orale
Vorladung zur Teilnahme an der Sitzungcitation à l'audience
Ladungs-und Passagierbuchlivre de bord
lärmerzeugende Ladungcharge bruyante
Seewurf von Ladung bei gemeinsamer Gefahr für Schiff und Ladungjet à la mer
Seewurf von Ladung bei gemeinsamer Gefahr für Schiff und Ladungjet de cargaison
sichthemmende Ladungchargement qui masque la visibilité
unbefestigte Ladungcharge non arrimée
Vergütung für schnelle Ladungdespatch money
Vorrecht an der Ladung eines Schiffesprivilège sur la cargaison d'un navire
York-Antwerpener Regeln 1950 festgesetzt für die Verteilung der Havarie-kosten zwischen Schiff,Ladung und Frachtgeldrègles d'York et d'Anvers établies en 1950 pour la répartition des frais d'avarie commune entre le navire,la cargaison et le fret
Zustellung einer Ladung durch die Postsignification d'une citation par voie postale
öffentliche Ladungcitation par voie de publication
öffentliche Ladungcitation publique
öffentliche Ladungcitation édictale
überbreite Ladungchargement d'une largeur excessive
Überhang der Ladungporte-à-faux