| Subject | German | French |
| law | Abkommen vom 19.März 1993 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz zur Festlegung der rechtlichen Stellung des Komitees in der Schweiz | Accord du 19 mars 1993 entre le Conseil fédéral suisse et le Comité international de la Croix-Rouge en vue de déterminer le statut juridique du Comité en Suisse |
| law | Abkommen über die Abgabe eines Reiseausweises an Flüchtlinge,die unter dem Schutze des Intergouvernementalen Komitees für die Flüchtlinge stehen | Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés |
| transp. | aus Vertretern dreier Staaten zusammengesetztes Schifffahrts-Komitee | Commission maritime tripartite du lac de Constance |
| gen. | Belgisches Komitee des Europäischen Büros für weniger verbreitete Sprachen | Comité belge du Bureau européen des langues les moins répandues |
| law | Bernisches Komitee gegen neue Steuerlasten | Comité bernois contre de nouvelles charges fiscales |
| gen. | Bibliographisches Komitee der internationalen Kommission für Militä... | Comité de bibliographie de la Commission internationale d'histoire... |
| gen. | Bibliographisches Komitee der internationalen Kommission für Militä... | CB-CIHM |
| law | Briefwechsel vom 7.April/3.Mai 1954 betreffend das rechtliche Statut des Zwischenstaatlichen Komitees für europäische Auswanderung | Echange de lettres des 7 avril/3 mai 1954 concernant le statut juridique en Suisse du Comité intergouvernemental pour les migrations européennes |
| sport. | Budapester Komitee für Körperkultur und Sport | Comité de culture physique et de sport à Budapest |
| law | Bundesbeschluss betreffend die Gewährung eines Vorschusses des Bundes an das Internationale Komitee vom Roten Kreuz | Arrêté fédéral concernant l'octroi d'une avance de la Confédération au comité international de la Croix-Rouge |
| law | Bundesbeschluss betreffend Erhöhung des dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz durch Bundesbeschluss vom 19.Dezember 1945 gewährten Vorschusses | Arrêté fédéral augmentant l'avance octroyée au comité international de la Croix-Rouge par l'arrêté fédéral du 19 décembre 1945 |
| law, fin. | Bundesbeschluss vom 1.Dezember 1997 über die Finanzhilfe des Bundes an das Sitzbudget des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz1998-2001 | Arrêté fédéral du 1er décembre 1997 concernant l'aide financière de la Confédération au budget siège du Comité international de la Croix-Rouge1998-2001 |
| law, fin. | Bundesbeschluss vom 6.Dezember 1993 über die jährlichen Bundesbeiträge an das Sitzbudget des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz | Arrêté fédéral du 6 décembre 1993 concernant les contributions annuelles de la Confédération au budget siège du Comité international de la Croix-Rouge |
| law | Bundesratsbeschluss betreffend Betäubungsmittel für das Internationale Komitee vom Roten Kreuz | Arrêté du Conseil fédéral concernant les stupéfiants nécessaires au Comité international de la Croix-Rouge |
| law | Bundesratsbeschluss betreffend Betäubungsmittel für das Internationale Komitee vom Roten Kreuz und das Vereinigte Hilfswerk vom Internationalen Roten Kreuz | Arrêté du Conseil fédéral concernant les stupéfiants nécessaires au comité international de la Croix-Rouge et à la commission mixte de secours de la Croix-Rouge internationale |
| law | Bundesratsbeschluss betreffend Betäubungsmittel für das Internationale Komitee vom Roten Kreuz und die Zentrale für Internationale Hilfsaktionen an die Zivilbevölkerung | Arrêté du Conseil fédéral concernant les stupéfiants nécessaires au comité international de la Croix-Rouge et au centre d'entraide internationale aux populations civiles |
| industr., polit. | Cencer-Komitee | comité CENCER |
| agric., UN | Codex-Komitee | Comité du Codex |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Allgemeine Grundsätze | Comité du Codex sur les principes généraux |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Analyse- und Probenahmemethoden | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Analyse und Probenahmeverfahren | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Ernährung und diätetische Lebensmittel | Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Fette und Öle | Comité du Codex sur les graisses et les huiles |
| gen. | Codex-Komitee für Fisch und Fischerzeugnisse | Comité du Codex sur les poissons et les produits de la pêche |
| gen. | Codex-Komitee für Fische und Fischereierzeugnisse | Comité du Codex sur les poissons et les produits de la pêche |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Fleisch | Comité du Codex sur la viande |
| UN | Codex-Komitee für Fleischhygiene | Comité du Codex sur l'hygiène de la viande |
| food.ind., UN | Codex-Komitee für frisches Obst und Gemüse | Comité du Codex sur les fruits et légumes frais |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Kakaoerzeugnisse und Schokolade | Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Kakaoprodukte und Schokolade | Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Kontaminanten in Lebensmitteln | comité du Codex sur les contaminants dans les aliments |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Lebensmittelhygiene | Comité du Codex sur l'hygiène alimentaire |
| agric., food.ind., UN | Codex Komitee für Lebensmittelimport- und -exportkontrolle sowie Zertifikationssysteme | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Lebensmittelkennzeichnung | Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Lebensmittelzusatzstoffe | comité du Codex sur les additifs alimentaires |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Lebensmittelzusatzstoffe und Kontaminanten | Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants |
| food.ind. | Codex-Komitee für natürliche Mineralwässer | Comité du codex sur les eaux minérales naturelles |
| gen. | Codex-Komitee für Pestizidenrückstände | Comité du Codex sur les résidus de pesticides |
| gen. | Codex-Komitee für Rückstände von Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln | Comité du Codex sur les résidus de pesticides |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Speiseeis | Comité du Codex sur les glaces de consommation |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Suppen und Brühen | Comité du Codex sur les potages et bouillons |
| UN | Codex-Komitee für Tierarzneimittelrückstände | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für verarbeitetes Obst und Gemüse | Comité du Codex sur les fruits et légumes traités |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Zucker | Comité du Codex sur les sucres |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Zuckerarten | Comité du Codex sur les sucres |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Öle und Fette | Comité du Codex sur les graisses et les huiles |
| lab.law. | Direktor Internationales Komitee vom Roten Kreuz | directrice du Comité International de la Croix-Rouge |
| lab.law. | Direktor Internationales Komitee vom Roten Kreuz | directeur du Comité International de la Croix-Rouge |
| lab.law. | Direktorin Internationales Komitee vom Roten Kreuz | directrice du Comité International de la Croix-Rouge |
| lab.law. | Direktorin Internationales Komitee vom Roten Kreuz | directeur du Comité International de la Croix-Rouge |
| gen. | ein aus den Leitern der Politischen Abteilungen gebildetes Komitee | un Comité composé des directeurs des affaires politiques |
| agric. | Europaeisches Komitee fuer den Handel mit staerkehaltigen Erzeugnissen und deren Verarbeitungserzeugnissen-CECPA | Comité européen du commerce des produits amylacés et dérivés-CECPA |
| industr., construct. | Europaeisches Komitee fuer die Zusammenarbeit der Werkzeugmaschinen-Industrien | Comité Européen de Coopération des Industries de la Machine-Outil |
| tech. | Europäisches Baumaschinen-Komitee | Comité européen des matériels de génie civil |
| gen. | Europäisches Bleiberatungs-Komitee | Conseil européen d'information du plomb |
| gen. | Europäisches Komitee der Beratenden Ingenieure des Gemeinsamen Marktes | Comité européen des ingénieurs-conseils |
| gen. | Europäisches Komitee der Druck- und Papierverarbeitungsmaschinenindustrie | Comité européen des constructeurs de machines pour les industries graphiques et papetières |
| gen. | Europäisches Komitee der Grossanlagenbauer | Comité européen des constructeurs de grands ensembles industriels |
| energ.ind. | Europäisches Komitee der Hersteller von Brennern | Comité européen des constructeurs de brûleurs |
| gen. | Europäisches Komitee der Hersteller von Fahrzeugen, Geräten und Anlagen für den Brandschutz | Comité européen des constructeurs de matériel d'incendie et de secours |
| energ.ind. | Europäisches Komitee der Hersteller von Industriöfen und Industrie-Wärmeanlagen | Comité européen des constructeurs de fours et d'équipements thermiques industriels |
| gen. | Europäisches Komitee der Hersteller von Kunststoff- und Gummimaschinen | Comité européen des constructeurs de machines pour plastiques et caoutchouc |
| gen. | Europäisches Komitee der Hersteller von kältetechnischen Erzeugnissen | Comité européen des constructeurs de matériel frigorifique |
| gen. | Europäisches Komitee der Hersteller von lufttechnischen und Trocknungs-Anlagen | Comité européen des constructeurs de matériel aéraulique |
| met. | Europäisches Komitee der Hersteller von Materialien und Anlagen für Giessereien | Comité européen des matériels et produits pour la fonderie |
| gen. | Europäisches Komitee der Hersteller von Verdichtern, Vakuumpumpen und Druckluftwerkzeugen | Comité européen des constructeurs de compresseurs, pompes à vide et outils à air comprimé |
| gen. | Europäisches Komitee der Hersteller von Wäscherei- und Chemischreinigungsmaschinen | Comité européen des constructeurs de matériel de blanchisserie et de nettoyage à sec |
| gen. | Europäisches Komitee der Holzbearbeitungsmaschinenhersteller | Comité européen des constructeurs de machines à bois |
| tech. | Europäisches Komitee der Ingenieurfirmen | Comité européen des bureaux d'ingénierie |
| gen. | Europäisches Komitee der Pumpenhersteller | Comité européen des constructeurs de pompes |
| agric. | Europäisches Komitee der Verbände der Landmaschinenhersteller | Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole |
| tech. | Europäisches Komitee der Waagenhersteller | Comité européen des constructeurs d'instruments de pesage |
| law, agric. | Europäisches Komitee für Agrarrecht | Comité européen de droit rural |
| tech. | Europäisches Komitee für Dampfkessel-, Behälter- und Rohrleitungsbau | Comité européen de chaudronnerie et tuyauterie |
| agric. | Europäisches Komitee für den Handel mit stärkehaltigen Erzeugnissen und deren Verarbeitungserzeugnissen | Comité européen du commerce des produits amylacés et dérivés |
| tech. | Europäisches Komitee für die Zusammenarbeit der Werkzeugmaschinenindustrien | Comité européen de coopération des industries de la machine-outil |
| tech., law, met. | Europäisches Komitee für Eisen- und Stahlnormung | Comité européen de normalisation chargé du fer et de l'acier |
| nat.sc., industr., polit. | Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung | Comité européen de normalisation électrotechnique |
| tech. | Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung | Comité européen de normalisation électrotechnique |
| health. | Europäisches Komitee für Gesundheit | Comité européen de la santé |
| law, agric. | Europäisches Komitee für Landwirtschaftsrecht | Comité européen de droit rural |
| agric., polit. | Europäisches Komitee für Milchleistungsprüfungen | Comité européen de contrôle laitier-beurrier |
| econ. | Europäisches Komitee für Normung | Comité européen de normalisation |
| gen. | Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Comité de prévention de la torture |
| gen. | Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| environ., polit. | Europäisches Technisches Komitee für Fluorchlorkohlenwasserstoffe | Comité technique européen des fluorocarbones |
| environ., polit. | Europäisches Technisches Komitee für Fluorchlorkohlenwasserstoffe | Comité technique européen sur les fluorocarbones |
| agric. | Europäisches Tee-Komitee | Comité européen du thé |
| gen. | EWG-Komitee der Weinhändler | comité CEE des négociants en vins |
| agric. | EWG-Ausschuss des Europaeischen Komitees der Verbaende der Landmaschinenhersteller-CEMA | Commission de la CEE du Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole-CEMA |
| hobby | Generalversammlung der Nationalen Olympischen Komitees | Assemblée générale des comités nationaux olympiques |
| econ. | Interdepartementales Komitee für internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe | Comité interdépartemental de la coopération au développement et de l'aide humanitaire internationales |
| fin. | interministerielles Komitee für die Wirtschaftsprogrammierung | Comité interministériel de programmation économique |
| social.sc. | Internationales Auschwitz-Komitee | Comité international d'Auschwitz |
| gen. | Internationales Bioethik-Komitee | Comité international de bioéthique |
| transp. | Internationales Eisenbahn-Transport-Komitee | Comité International des Transports par Chemin de Fer |
| gen. | Internationales Exekutiv-Komitee der Europäischen Bewegung | Bureau exécutif international du Mouvement européen |
| gen. | Internationales Komitee der Sozialen Schulen | Association internationale des écoles de service social |
| arts. | Internationales Komitee für Geschichtswissenschaften | Comité international des sciences historiques |
| platf.div. | Internationales Komitee für Kunstspringen | Comité International de Plongeon |
| health., anim.husb. | Internationales Komitee für Leistungsprüfungen in der Tierzucht | Comité international pour le contrôle des performances en élevage |
| lab.law., energ.ind. | Internationales Komitee für nichtionisierende Strahlungen | Comité international pour les radiations non ionisantes |
| met., polit. | Internationales Komitee Gießereitechnischer Vereinigungen | Comité international des associations techniques de fonderie |
| health. | Internationales Komitee vom Roten Kreuz | Comité international de la Croix-Rouge |
| agric. | Internationales Komitee zur Ermittlung der Wirtschaftlichkeit von Milchtieren | Comité international pour le contrôle de la productivité laitière du bétail |
| gen. | Internationales Kunsthistoriker-Komitee | Comité international d'histoire de l'art |
| hobby | Internationales Olympisches Komitee | Comité international olympique |
| sport. | Internationales Olympisches Komitee | Comité International Olympique (C. I. O.) |
| gen. | Internationales wissenschaftliches Komitee für Arktisforschung | Comité scientifique international de l'Arctique |
| agric. | Italienisches Nationales Komitee für den ländlichen Raum | comité national italien pour le monde rural |
| hobby | Italienisches Nationales Olympisches Komitee | Comité olympique national italien |
| hobby | Italienisches Nationales Olympisches Komitee | Comité national olympique italien |
| med. | Klinisches Ethik-Komitee | Comité d'éthique médicale |
| textile | Komitee der Baumwoll- und verwandten Textilindustrien der EWG | Comité des industries du coton et des fibres connexes de la CEE |
| agric. | Komitee der Berufsverbaende des Weinbaus in den EWG-Laendern | Comité des professionnels viticoles de la Communauté économique européenne |
| gen. | Komitee der EFTA-Parlamentarier | Comité des parlementaires de l'AELE |
| gen. | Komitee der europäischen Garten- und Landschaftsarchitekten | Comité européen des architectes paysagistes |
| oil | Komitee der Europäischen Hersteller von Einrichtungen zur Messung und Verteilung von flüssigen Brennstoffen | Comité de fabricants européens d'installations et de distribution de pétrole |
| textile | Komitee der Europäischen Hersteller von Textilmaschinen | Comité européen des constructeurs de matériel textile |
| agric. | Komitee der EWG fuer Industrie und Handel von Wein | vins aromatisés |
| agric. | Komitee der EWG fuer Industrie und Handel von Wein | vins mousseux |
| agric. | Komitee der EWG fuer Industrie und Handel von Wein | vins de liqueurs |
| agric. | Komitee der EWG fuer Industrie und Handel von Wein | Comité de la CEE des industries et du commerce des vins |
| agric. | Komitee der EWG für Handel und Industrie von Wein, aromatisiertem Wein, Perlwein und Dessertwein | comité de la CEE des industries et du commerce des vins, vins aromatisés, vins mousseux, vins de liqueur |
| social.sc. | Komitee der Familienorganisationen bei den Europaeischen Gemeinschaften COFACE | Comités des organisations familiales auprès des Communautés européennes COFACE |
| social.sc. | Komitee der Familienorganisationen bei den Europäischen Gemeinschaften | Comité des organisations familiales auprès des Communautés européennes |
| gen. | Komitee der Familienorganisationen für die Europäischen Gemeinschaften | comité des organisations familiales auprès des Communautés européennes |
| relig., commun., IT | Komitee der Filmindustrie der Europäischen Gemeinschaft | Comité des industries cinématographiques des CE |
| hobby, commun. | Komitee der Filmindustrien der Europäischen Gemeinschaft | Comité des industries cinématographiques de la Communauté européenne |
| hobby, commun. | Komitee der Filmindustrien der Europäischen Gemeinschaft | Comité des industries cinématographiques et audiovisuelles des Communautés européennes et de l'Europe extracommunautaire |
| el. | Komitee der Industrien der elektrischen und elektronischen Messetechnik in der EWG | Comité des industries de la mesure électrique et électronique de la Communauté |
| commer., polit. | Komitee der Klein- und Mittelbetriebe des Handels der EWG-Länder | Comité des petites et moyennes entreprises commerciales des pays de la CEE |
| arts. | Komitee der Kulturberater | Comité des consultants culturels |
| agric. | Komitee der Metzgermeisterorganisationen der EWG | Comité des organisations de la boucherie et charcuterie de la CEE |
| food.ind. | Komitee der Metzgerorganisationen der Mitgliedstaaten der EWG-KMOEWG | Comité des organisations de la boucherie-charcuterie de la Communauté économique européenne-COBCCEE |
| gen. | Komitee der Möbelspediteure des Gemeinsamen Marktes | comité des déménageurs du Marché commun |
| transp., nautic. | Komitee der Schiffbauverbände der Europäischen Gemeinschaften | Comité de liaison des constructeurs de navires de l'UE |
| gen. | Komitee der Verbände der kunststoffverarbeitenden Industrie in West-Europa | Comité des associations de transformateurs de matières plastiques de l'Europe occidentale |
| industr., polit. | Komitee der westeuropäischen Verbände der Kunststoffverarbeiter | Comité des associations des convertisseurs de plastique d'Europe occidentale |
| textile | Komitee der Wirkwarenindustrie der EWG | Comité des industries de la maille de la CEE |
| industr. | Komitee der Wirkwarenindustrie der EWG | Comité des Industries de la maille de la CEE |
| textile | Komitee der Wirkwarenindustrie der EWG-Länder | Comité des industries de la maille de la CEE |
| gen. | Komitee des Bauernverbands | Comité de l'unité paysanne |
| gen. | Komitee des Bauernverbands | Comité d'union paysanne |
| gen. | Komitee des Getreide- und Futtermittelhandels in der EG | Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la CE |
| agric. | Komitee des Getreide-und Futtermittelhandels in der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft-COCERAL | Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la Communauté économique européenne-COCERAL |
| relig., UN | Komitee für das Welterbe | Comité du patrimoine mondial |
| gen. | Komitee für den Nationalen Veteranentag | Comité pour la Journée nationale des Vétérans |
| fin. | Komitee für die Verbesserung der menschlichen Beziehungen in der Wirtschaft | Comité pour l'amélioration des relations humaines dans l'économie |
| h.rghts.act. | Komitee für die Verteidigung der Menschenrechte | CDHR |
| h.rghts.act. | Komitee für die Verteidigung der Menschenrechte | Comité nigérian de défense des droits de l'homme |
| h.rghts.act. | Komitee für die Verteidigung der Menschenrechte | Comité nigérian de défense des droits humains |
| gen. | Komitee für die Verteidigung der Menschenrechte | Comité pour la défense des droits légitimes |
| fish.farm. | Komitee für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei in der Ostsee | coopération des pêcheries de la Baltique |
| environ., UN | Komitee für die Überprüfung der Umsetzung des Übereinkommens | comité pour l'examen de la mise en œuvre de la convention |
| energ.ind. | Komitee für Energieforschung und -technologie | Comité pour la recherche et la technologie en matière d'énergie |
| econ. | Komitee für Entwicklungshilfe | Comité d'aide au développement |
| commer., polit. | Komitee für Handel und Investitionen | Comité du commerce et des investissements |
| gen. | Komitee für hemisphärische Sicherheit | Commission sur la sécurité continentale |
| gen. | Komitee für interparlamentarische Kontakte | comité de contact interparlementaire |
| gen. | Komitee für interparlamentarische Kontakte | Comité de contact interparlementaire |
| ed. | Komitee für Schweizerschulen im Ausland | Comité pour écoles suisses à l'étranger |
| health., coal. | Komitee Gesundheitsschutz | comité salubrité |
| coal. | Komitee Gewinnung durch Bohrungen | comité extraction par forage |
| gen. | Komitee "Informationskampagne" | Comité "Campagne d'information" |
| coal. | Komitee menschliche Faktoren | comité facteurs humains |
| agric. | Komitee Schweizerholz | Comité du Bois suisse |
| wood. | Komitee Schweizerholz | Comité du bois suisse |
| wood. | Komitee Schweizerholz | Conférence suisse de l'économie du bois |
| gen. | Komitee Schweizerholz | SBS |
| coal. | Komitee untertägige Gewinnung | comité exploitations souterraines |
| commun. | Komitee zum Schutz von Journalisten | Comité pour la protection des journalistes |
| fin. | Komitee zur Koordination der Ost-West-Handelspolitik | Comité pour la coordination des échanges commerciaux entre l'Ouest et l'Est |
| fin. | Komitee zur Koordination der Ost-West-Handelspolitik | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations |
| h.rghts.act. | Komitee zur Unterstützung von Eltern verhafteter Kinder | Comité de soutien aux parents des détenus |
| fin., social.sc. | Komitee zur Verbesserung der Wohnverhältnisse | Comité d'amélioration du logement |
| coal. | Komitee übertägige Gewinnung | comité exploitations à ciel ouvert |
| h.rghts.act. | Kuwaitisches Komitee für Angelegenheiten verschwundener Personen und Kriegsgefangener | Commission nationale koweïtienne chargée des questions relatives aux personnes disparues et aux prisonniers de guerre |
| gen. | Königlich Niederländisches Komitee für die Landwirtschaft | Comité royal néerlandais de l'Agriculture |
| gen. | Libanon-Komitee der Arabischen Liga | Comité des bons offices de la Ligue Arabe |
| h.rghts.act. | Marti-Komitee für die Rechte des Menschen | Comité Marti pour les droits de l'homme |
| hobby | Nationales Komitee für Elite-Sport | Comité national pour le sport d'élite |
| hobby | Nationales Olympisches Komitee | Comité national olympique |
| hobby | Nationales Olympisches Komitee der Vereinigten Staaten | Comité olympique américain |
| obs., h.rghts.act., hobby | Nichtrassistisches Olympisches Komitee Südafrikas | Comité olympique non racial sud-africain |
| gen. | Niederlaendisches UNICEF-Komitee | Comité néerlandais pour l'UNICEF |
| gen. | Niederländisches Komitee für die Ausgabe von Kinderbriefmarken | Comité des timbres-poste pour l'enfance |
| gen. | Niederländisches Komitee für Internationale Jugendarbeit | Comité néerlandais des Affaires Internationales de Jeunesse |
| hobby | Niederländisches Olympisches Komitee | Comité olympique des Pays-Bas |
| gen. | Politisches Komitee PK | Comité politique CP |
| gen. | Politisches Komitee | Comité politique |
| law | Politisches Komitee, das sich aus den Politischen Direktoren zusammensetzt | comité politique composé des directeurs politiques |
| law | Politisches Komitee,das sich aus den Politischen Direktoren zusammensetzt | comité politique composé des directeurs politiques |
| econ. | Politisches und Sicherheitspolitisches Komitee | Comité politique et de sécurité |
| gen. | Protokoll über die Verlängerung und Änderung der Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz | Protocole sur la prolongation et la modification de l'Accord sur les relations entre la Commission Internationale pour le Service Internationale de Recherches et le Comité International de la Croix-Rouge |
| industr., polit. | Prüfzeichen-Komitee | comité des marques |
| law | Prüfzeichen Komitee | Comité des marques |
| agric. | Saatgut-Komitee des Gemeinsamen Marktes | Comité de semences du Marché Commun |
| tech., el. | Schweizerisches Elektrotechnisches KomiteeCES | Comité Electrotechnique Suisse |
| el. | Schweizerisches Elektrotechnisches Komitee | Comité Électrotechnique Suisse |
| tech., law | Schweizerisches Elektrotechnisches Komitee | Comité électrotechnique suisse |
| gen. | Schweizerisches Elektrotechnisches Komitee | CES |
| econ. | Schweizerisches Komitee für Betriebswissenschaft | Comité National Suisse d'Organisation Scientifique |
| gen. | Schweizerisches Komitee für Betriebswissenschaft | CNSOS |
| environ., construct. | Schweizerisches Komitee für Kulturgüterschutz | Comité suisse de la protection des biens culturels |
| ed., lab.law. | Schweizerisches Komitee für Wilton Park | Comité Suisse pour Wilton Park |
| ed., lab.law. | Schweizerisches Komitee für Wilton Park | Association Suisse pour Wilton Park |
| agric. | Schweizerisches nationales FAO-Komitee | Comité national suisse de la FAO |
| gen. | Schweizerisches Nationales Komitee des Codex Alimentarius | Comité national suisse du Codex Alimentarius |
| hobby | Schweizerisches Olympisches Komitee | Comité olympique suisse |
| relig. | Schweizerisches ökumenisches Komitee für Gerechtigkeit,Frieden und... | Comité oecuménique suisse pour la Justice,la Paix et la sauvegarde... |
| gen. | Stellungnahme des Politischen Komitees | avis du comité politique |
| gen. | Stiftung für das Internationale Komitee des Roten KreuzesIKRK | Fondation en faveur de comité International de la croix-RougeCICR |
| immigr. | Strategisches Komitee für Einwanderungs-, Grenz- und Asylfragen | Comité stratégique sur l’immigration, les frontières et l’asile |
| sport. | städtisches Komitee für Körperkultur und Sport | comité municipal de culture physique et de sport |
| gen. | Ständiges Komitee des Europäischen Übereinkommens über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fussballspielen | Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives, et notamment de matches de football |
| gen. | Technisches Komitee des EFP | Comité technique des VED |
| gen. | Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz | Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge |
| gen. | Vereinbarung über die Verlängerung und Änderung der Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz | Arrangement relatif à la prolongation et à la modification de l'Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches, et le Comité international de la Croix-Rouge |
| nat.sc., UN | VN-Komitee für wissenschaftliche Beratung | Comité consultatif scientifique des Nations Unies |
| sport. | Vollzugsauschuss des Internationalen Olympischen Komitees | Comission Exécutive du Comité International Olympique |
| law, environ. | wissenschaftliches Komitee | comité scientifique |
| org.name. | Wissenschaftliches Komitee der Vereinten Nationen für die Wirkungen von Atomstrahlungen. UNSCEAR | Comité Scientifique pour l'Etude des Effets des Rayonnements Ionisants (UN) |
| law, immigr. | Zwischenstaatliches Komitee für Auswanderung | Comité intergouvernemental pour les migrations |
| gen. | örtliches Komitee | comité local |
