| Subject | German | French |
| chem., construct. | abgelöschter Kalk | chaux hydratée |
| chem., construct. | abgelöschter Kalk | chaux éteinte |
| chem., construct. | abgelöschter Kalk | hydroxyde de calcium |
| construct. | ablöschen vom Kalk | extinction de chaux |
| construct. | ablöschen vom Kalk | éteindre la chaux |
| construct. | Aktivität des Kalkes | activité de la chaux |
| transp., construct. | Auswaschung des freien Kalkes | entraînement de chaux libre |
| chem., construct. | baufertiger Kalk | chaux de finition |
| construct. | Bodenverbesserung mit Kalk | stabilisation à la chaux |
| construct. | Bodenverfestigung mit Kalk | sol stabilisé à la chaux |
| life.sc. | breccienhaltiger Kalk | calcaire à entroques |
| construct. | Brenngrad des Kalkes | degré de cuisson |
| earth.sc. | dolomitischer Kalk | calcaire dolomitique |
| gen. | elektrogeschmolzener Kalk | chaux électrofondue |
| chem. | essigsaurer Kalk | acétate de chaux |
| chem. | essigsaurer Kalk | acétate de calcium |
| mater.sc., construct. | Feinheit des Kalks | finesse d'une chaux |
| transp., construct. | freier Kalk | chaux libre |
| earth.sc., chem. | gebrannter Kalk | chaux ordinaire |
| earth.sc., chem. | gebrannter Kalk | chaux vive |
| earth.sc., chem. | gebrannter Kalk | chaux calcinée |
| earth.sc., chem. | gebrannter Kalk | chaux anhydre |
| earth.sc., chem. | gebrannter Kalk | oxyde de calcium |
| construct. | gebrannter Kalk | chaux vive ou calcinée |
| chem. | gebrannter Kalk | chaux |
| chem. | gelöschter Kalk | hydrate de calcium |
| chem. | gelöschter Kalk | chaux éteinte |
| chem. | gelöschter Kalk | chaux délitée |
| construct. | gelöschter Kalk | chaux éteinte ou hydratée |
| chem. | gelöschter Kalk | cendrée de chaux |
| chem., construct. | gelöschter Kalk | chaux hydratée |
| chem., construct. | gelöschter Kalk | hydroxyde de calcium |
| nat.res. | Gewebefilter mit Kalk beaufschlagt | crépine à toile chaulée |
| chem. | gewöhnlicher Kalk | craie calcaire min. calcite |
| chem. | gewöhnlicher Kalk | spath cristallin |
| chem. | gewöhnlicher Kalk | aragonite |
| construct. | gewöhnlicher Kalk | chaux ordinaire |
| chem. | gewöhnlicher Kalk | carbonate de calcium |
| agric. | Grunddüngung mit Kalk | application initiale de chaux |
| chem. | Herstellung von Zement,Kalk und Gips | fabrication de ciment,de chaux et de plâtre |
| construct. | hochhydraulischer Kalk | chaux éminemment hydraulique |
| construct. | hydraulischer Kalk | chaux éminemment hydraulique |
| construct. | hydraulischer Kalk | chaux hydraulique |
| coal. | Hydrierung von gebranntem Kalk | hydratation de la chaux vive |
| agric. | in Kalk haltbar gemachtes Ei | oeuf conservé à la chaux |
| industr., construct., chem. | Kali-Kalk-Glas | verre à la potasse |
| industr., construct., chem. | Kali-Kalk-Glas | verre potassique |
| construct. | Kalk-Aschen-Binder | chaux aux cendres volantes actives |
| construct. | Kalk-Aschen-Stein | brique de cendres à la chaux |
| construct. | Kalk-Aschen-Zement | ciment chaux-cendre |
| construct. | Kalk-Aschen-Ziegel | brique de cendres à la chaux |
| met. | Kalk - Auslader | déchargeur de chaux |
| construct. | Kalk , bei hohen Temperaturen gelöschter | chaux à haut dégagement de chaleur |
| construct. | Kalk , bei niedrigen Temperaturen gelöschter | chaux à faible chaleur d'hydratation |
| construct. | Kalk-Bims-Binder | ciment de ponce à la chaux |
| med. | Kalk Duodenaldauersonde | sonde duodénale permanente de Kalk |
| gen. | Kalk-Feinputz | enduit de finition à la chaux |
| nat.sc. | Kalk fliehende Pflanze | plante calcifuge |
| gen. | Kalk-Glanzputz | enduit de finition à la chaux |
| agric. | Kalk haltbar gemachten Eiern | oeufs conservés à la chaux |
| med. | Kalk im Urin | calciurie |
| gen. | Kalk im Urin | taux de calcium dans l'urine |
| industr. | Kalk-/Kalksteinverfahren nass | absorption par voie humide à la chaux/au calcaire |
| gen. | Kalk-Kasein-Anstrich | peinture à la chaux et à la caséine |
| environ. | Kalk-Kohlensäure-Gleichgewicht | équilibre calco-carbonique |
| med. | Kalk-Krankheit | hyperbilirubinémie intermittente de Kalk |
| environ. | Kalk liebende Pflanze | plante calcicole |
| industr. | Kalk-Natron-Glas | verre silicosodocalcique |
| industr. | Kalk-Natron-Glas | verre sodocalcique |
| industr. | Kalk-Natron-Glas | verre de silicate sodocalcique |
| chem. | Kalkbrennofen | four à chaux |
| construct. | Kalk-Puzzolan-Binder | ciment de pouzzolanes à la chaux |
| construct. | Kalk-Puzzolan-Zement | ciment chaux-pouzzolane |
| construct. | Kalk-Sand-Binder | ciment chaux-sable |
| construct. | Kalk-Sand-Binder | ciment de silice à la chaux |
| construct. | Kalk-Sand-Gemisch | mélange chaux-sable |
| construct. | Kalk-Sand-Zement-Gemisch | mélange chaux-sableciment |
| construct. | Kalk-Schlacken-Binder | liant de laitier à la chaux |
| construct. | Kalk-Schlacken-Zement | ciment de laitier à la chaux |
| med. | Kalk Schoendube-Probe | épreuve vésiculaire de Kalk-Schoendube |
| nat.res. | Kalk-Soda-Verfahren | procédé à la chaux et à la soude caustique |
| chem. | Kalk/steine | castines |
| construct. | Kalk totbrennen | faire de la chaux biscuite |
| construct. | Kalk totbrennen | surcuire la chaux |
| construct. | Kalk-Tripel-Binder | ciment de tripoli à la chaux |
| construct. | Kalk-Tuff-Binder | liant de tuf à la chaux |
| agric. | Kalk- und Düngerstreuer | distributeur centrifuge de chaux et d'engrais |
| environ. | Kalk- und Schieferschutthalde | éboulis eutrique |
| construct. | Kalk-Zement Mortel | mortier au ciment et à la chaux |
| construct. | Kalk-Zement-Binder | ciment de laitier à la chaux |
| construct. | Kalk-Zementmoertel | mortier bâtard |
| construct. | Kalk-Zement-Mörtel | mortier bâtard |
| med. | Katsch-Kalk-Probetrunk | boisson d'épreuve de Katsch-Kalk |
| textile | kaustischer Kalk | chaux vive |
| nat.res. | kohlensaurer Kalk | carbonate de chaux |
| chem. | kohlensaurer Kalk | carbonate de calcium |
| construct. | langsamlöschender Kalk | chaux à extinction lente |
| chem. | Lithographischer Kalk/stein | pierre lithographique |
| earth.sc., chem. | Luft/kalk | chaux ordinaire |
| earth.sc., chem. | Luft/kalk | chaux anhydre |
| earth.sc., chem. | Luft/kalk | chaux calcinée |
| earth.sc., chem. | Luft/kalk | chaux vive |
| earth.sc., chem. | Luft/kalk | oxyde de calcium |
| chem. | luftgeloeschter Kalk | chaux délitée |
| chem. | luftgeloeschter Kalk | chaux éteinte à sec |
| chem. | lävulinsaurer Kalk | lévulinate de calcium |
| construct. | Löß-Kalk-Gemisch | mélange loess-chaux |
| environ. | lückiger basophiler oder Kalk-Pionierrasen | Pelouses rupicoles calcaires ou basiphiles |
| chem. | magerer Kalk | chaux maigre |
| earth.sc. | mergeliger Kalk | calcaire marneux |
| construct. | mergeliger Kalk | marne naturelle |
| chem. | milchsaurer Kalk | lactate de calcium |
| construct. | mit Hüttensand und Kalk verfestigter Sand | sable-laitier |
| construct. | mit Hüttensand und Kalk verfestigtes Mineralstoffgemisch | grave-laitier |
| nat.res. | mit Kalk beaufschlagtes Gewebefilter | crépine à toile chaulée |
| gen. | mit Kalk haltbar gemachtes Ei | oeuf conservé à la chaux |
| construct. | mit Kalk stabilisierter Boden | sol stabilisé à la chaux |
| transp. | mit Kalk verfestigter Boden | sol-chaux |
| chem. | molybdänsaurer Kalk | min. powellite |
| chem. | molybdänsaurer Kalk | molybdate de calcium |
| construct. | nichthydraulischer Kalk | chaux non-hydraulique |
| life.sc. | oolithischer Kalk | calcaire oolithique |
| chem. | oxalsaurer Kalk | oxalate de calcium |
| med. | posthepatischer hämolytischer Kalk-Ikterus | ictère post-hépatique hémolytique |
| chem. | pulverisierter Kalk | chaux en morceaux menus |
| med. | reaktive Hepatitis Kalk-Wildhirt | hépatite sur cirrhose |
| life.sc. | sandiger Kalk | calcaire arénacé |
| chem. | saurer schwefligsaurer Kalk | sulfite acide de calcium |
| chem. | saurer schwefligsaurer Kalk | bisulfite de calcium |
| construct. | schnellöschender Kalk | chaux à extinction rapide |
| met. | schwefelsaurer Kalk | plâtre |
| met. | schwefelsaurer Kalk | sulfate de chaux |
| chem. | schwefligsaurer Kalk | sulfite de calcium |
| chem. | sulfurierter Kalk | chaux sulfurée |
| earth.sc., chem. | ungelöschter Kalk | chaux calcinée |
| earth.sc., chem. | ungelöschter Kalk | chaux ordinaire |
| earth.sc., chem. | ungelöschter Kalk | chaux vive |
| earth.sc., chem. | ungelöschter Kalk | oxyde de calcium |
| earth.sc., chem. | ungelöschter Kalk | chaux anhydre |
| construct. | ungelöschter Kalk | non-éteinte ou anhydre |
| construct. | ungelöschter Kalk | chaux caustique |
| chem. | unterchlorsaurer Kalk | hypochlorite de calcium |
| chem., construct. | Verein Schweizerischer Zement-,Kalk-und Gips-Fabrikanten | Société suisse des fabricants de ciment,chaux et plâtre |
| coal. | Verein Schweizerischer Zement-,Kalk- und Gips-Fabrikanten | Société suisse des fabricants de ciment,chaux et gypse |
| coal. | Verein Schweizerischer Zement-,Kalk- und Gips-Fabrikanten | Société suisse des fabricants de ciment,chaux et plâtre |
| gen. | Verein Schweizerischer Zement-,Kalk-und Gips-Fabrikanten | SSFCCP |
| chem. | Wasser/kalk | chaux hydraulique |
| construct. | Wasser-Kalk-Verhältnis | rapport eau-chaux |
| market., IT | Zement-,Kalk- und Gipswerk | fabrique de ciment,de chaux et de plâtre |
| build.mat. | Zerfall von Brenngut durch Löschen von freiem Kalk | dégradation de la chaux |
