| Subject | German | French |
| law, fish.farm. | Abkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Fischerei vor den Küsten der Vereinigten Staaten | accord international de réglementation de la pêche |
| law, fish.farm. | Abkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Fischerei vor den Küsten der Vereinigten Staaten | Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis |
| geogr. | an der Küste lebende Bevölkerung | population riveraine |
| geogr. | an der Küste lebende Bevölkerung | population du littoral |
| transp., industr. | Anlage vor der Küste | terminal offshore |
| transp., el. | Arbeitsfrequenz zwischen Schiff und Küste | fréquence de travail navire-côtière |
| environ. | Ausbreitung der Meeresverschmutzung entlang der Küste | migration côtière de la pollution |
| environ., chem. | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Schutz von Süß-, Küsten- und Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus unbestimmten Quellen | Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses |
| environ. | Demonstrationsprogramm für die integrierte Verwaltung der Küsten für die Länder Mittel- und Osteuropas und die neuen unabhängigen Staaten | Programme de démonstration pour la gestion intégrée des côtes pour les pays d'Europe centrale et orientale et les Nouveaux Etats indépendants |
| law, environ., min.prod. | der Küste vorgelagerter Umschlagplatz | installation terminale au large |
| life.sc. | die Küste betreffend | côtier |
| environ., polit. | Einrichtung der europäischen Küsten- und Seeökosysteme | Réseau européen des écosystèmes marins et côtiers |
| nat.sc., life.sc. | endemische Flora der Küste | flore endémique à la côte |
| transp., polit. | Europäisches Netz zur Überwachung der Küsten | réseau européen de surveillance des côtes |
| fish.farm. | Fischzuchtbetrieb an der Küste | exploitation littorale pour les poissons |
| nat.res. | gegen die Küste gerichtet | vers la terre ferme |
| nat.res. | gegen die Küste gerichtet | dirigé contre la côte |
| life.sc. | Gestaltung der Küsten durch Wellen und Strömungen | modelé des côtes par les vagues et courants |
| gen. | Hüttenwerke an der Küste | complexes sidérurgiques côtiers |
| transp., nautic. | Kontaktgruppe der Vereinten Nationen für Seeräuberei vor der Küste Somalias | groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes |
| transp., nautic. | Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias | groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes |
| commun. | Küsten-Bodenstation | station terrestre côtière |
| commun. | Küsten-Bodenstation | station terrienne côtière |
| commun. | Küsten-Bodenstation | station radio côtière |
| sat.comm. | Küsten-Erdfunkstelle | station terrienne côtière |
| earth.sc. | Küsten-Morphodynamik | morphodynamique côtière |
| transp., nautic., fish.farm. | Küsten- oder Landfunkstation | station radio côtière |
| transp., nautic., fish.farm. | Küsten- oder Landfunkstation | station côtière ou terrienne côtière |
| commun., IT | Küsten-zu Schiff-Ton | tonalité côtière-vers-navire |
| nat.sc., life.sc. | makaronesische Küste | côte macaronésienne |
| gen. | Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias | Atalanta |
| gen. | Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias | opération ATALANTA |
| gen. | Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie |
| nat.res. | offene Küste | côte large |
| nat.sc., life.sc. | Physik von Küsten-Ökosystemen | physique des écosystèmes côtiers |
| fish.farm. | Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16.November 1981 bis 15.November 1983 | Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983 |
| transp. | reine Küste | côte saine |
| econ. | Schutz der Küste | protection du littoral |
| earth.sc. | Sumpfgebiet an der Küste | marais côtier |
| nat.res. | Säuberung verschmutzter Küste | nettoyage de la plage polluée |
| nat.res. | Säuberung verschmutzter Küste | nettoyage du littoral pollué |
| nat.res. | Säuberung verschmutzter Küste | nettoyage de la côte polluée |
| nat.res. | Säuberung verunreinigter Küste | nettoyage du littoral pollué |
| nat.res. | Säuberung verunreinigter Küste | nettoyage de la plage polluée |
| nat.res. | Säuberung verunreinigter Küste | nettoyage de la côte polluée |
| nat.sc., life.sc. | thermoatlantische Küste | côte thermo-atlantique |
| environ. | trockene Heidegebiete an der Küste | landes sèches littorales |
| transp., nautic. | VN-Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias | groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes |
| law, environ., min.prod. | vor der Küste liegender Umschlagplatz | installation terminale au large |
| fish.farm. | Weichtierzuchtbetrieb an der Küste | exploitation littorale pour les mollusques |
| construct. | Wellenbrecher von der Küste | brise-lames côtier |
| environ., min.prod. | Ölverschmutzung der Küsten | pollution des côtes |
| transp., polit. | Überwachungs-, Melde- und obligatorisches Berichterstattungssystem für die Küsten | système côtier de surveillance, de signalement et de compte rendu obligatoire |
