| Subject | German | French |
| gen. | Abteilung Interne Information | Division Communication interne |
| gen. | Abteilung Interne Information | Division de l'Information intérieure |
| fin. | Abteilung Interne Revision | Service de révision interne |
| fin., account. | Aktionsplan der Kommission für einen Integrierten Internen Kontrollrahmen | Plan d'action de la Commission pour un cadre de contrôle interne intégré |
| fin. | Aktionsplan für einen integrierten internen Kontrollrahmen | plan d'action pour un cadre de contrôle interne intégré |
| transp. | allgemeine Freistellung von der Sicherheitsleistung für interne gemeinschaftliche Versandverfahren | dispense généralisée de garantie pour les opérations de transit communautaire interne |
| fin. | Allokation des internen Kapitals | répartition du capital interne |
| gen. | als intern einstufen | conférer un caractère interne |
| econ. | Amt eines Internen Prüfers | fonction d'audit interne |
| UN | Amt für interne Aufsichtsdienste | Bureau des services de contrôle interne |
| fin. | auf einem internen Modell beruhende Methode | méthode du modèle interne |
| commun., IT | Aufschalten für den internen Teilnehmer | intervention prioritaire |
| commun., IT | Aufschalten für den internen Teilnehmer | poste prioritaire |
| commun., IT | Aufschalten für den internen Teilnehmer | entrée en tiers prioritaire |
| med. | ausschließlich externe Strahlenexposition / ausschließlich interne Strahlenexposition | exposition uniquement externe,exposition uniquement interne |
| law | Ausschuß für interne Beschwerden | commission de recours interne |
| commun., IT | automatischer interner Verkehr | communication de poste à poste |
| commun., IT | automatischer interner Verkehr | appel local |
| commun., IT | automatischer interner Verkehr | appel interne |
| commun., IT | automatischer interner Verkehr | fonction PABX d'appel interne |
| commun., IT | automatischer interner Verkehr | appel interne sans l'aide de l'opératrice |
| commun., IT | automatischer interner Verkehr | appel de poste à poste sans intervention de l'opératrice |
| commun., IT | automatischer interner Verkehr | appel de poste à poste |
| gen. | automatisches internes Dokumentationssystem der Kommission | système de documentation interne automatisé de la Commission |
| fin. | Beeinflussung der internen Finanzierungskreisläufe | décloisonnement des circuits de financement internes |
| gov. | Bekanntmachung des internen Auswahlverfahrens | avis de concours interne |
| market., commun. | Bemessung der internen Nutzung | mesure de la consommation interne |
| gen. | Bereich interne Dienstleistungen | Secteur services internes |
| comp., MS | Besprechung mit internen Benutzern | réunion autorisant les participants connectés au réseau interne uniquement |
| IMF. | Büro für interne Revision und Inspektion | Bureau de la vérification et de l'inspection internes |
| account. | Checkliste zur internen Kontrolle | questionnaire de contrôle interne |
| med.appl. | Defibrillator zur internen Anwendung | défibrillateur intérieur |
| law | der Erlaß interner Verwaltungsvorschriften | l'adoption d'instructions administratives internes |
| gen. | die interne Finanzordnung festlegen | arrêter le règlement financier intérieur |
| law | die internen Finanzvorschriften | les dispositions financières internes |
| fin. | die internen Kontrollverfahren der Institute | les mécanismes de contrôle interne des établissements |
| IT | direkte interne Relais-Ansteuerung | commande directe interne par relais |
| gen. | Direktion Interne Angelegenheiten | Direction des Services Internes |
| fin. | Direktion Interne Revision | direction de l'audit interne |
| commun. | eigener interner Taktgeber | horloge interne |
| IT | Einsatz interner Netzwerke für die Bürokommunikation | fonctionnement en reseau intra-entreprise |
| IT | Einsatz interner Netzwerke für die Bürokommunikation | etablissement d'un reseau intra-organisation |
| IT | Einsatz interner Netzwerke für die Bürokommunikation | etablissement d'un reseau intra-entreprise |
| med. | externe Herzschrittmacher mit interner Stromversorgung | stimulateur cardiaque externe à source d'énergie interne |
| IMF. | externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem | mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes (FMI) |
| econ., fin. | Fehler der internen Geschäftsführung | erreur de gestion interne |
| IMF. | für internen Gebrauch | à ne pas communiquer au public |
| gen. | GATT-Sondergruppe zur Prüfung bestimmter interner Organisationsprobleme | groupe spécial du GATT chargé d'examiner certains problèmes d'organisation se posant au sein de cet organisme |
| polit. | Generaldirektion Interne Politikbereiche der Union | Direction générale des Politiques internes de l'Union |
| IT | genormtes internes Zwischenglied | interface interne standard |
| IT | genormtes internes Zwischenglied | interface interne normalisée |
| nat.sc. | Geometrie der dem Plasma zugewandten internen Segmente | géométrie des segments internes tournés vers le plasma |
| gen. | Gruppe "Interne Fischereipolitik" | Groupe "Politique intérieure de la pêche" |
| polit. | im internen Rahmen | en cadre interne |
| magn. | Impedanz der internen Installation | impédance de l'installation intérieure |
| commun. | intern arbeitender Redakteur | rédacteur du siège |
| health. | intern belüfteter Gasschutzanzug | vêtement climatisé |
| health. | intern belüfteter Gasschutzanzug | assemblage protecteur |
| IT | intern gespeichertes Programm | programme interne |
| commer. | Intern graduierte Dosierkammer | Dispositif à cran d'arrêt |
| commun. | Intern-Intrazonen-Weiterreichen | transfert interne à l'intérieur d'une zone de station de base |
| telecom. | Intern-Konferenz | conférence intérieure |
| gen. | intern tätiger Fachmann | expert intra-muros |
| el. | intern und extern reformierende MCFC-Anlage | installation MCFC à reforming interne et externe |
| fin. | intern verwaltete Investmentportfolio | portefeuille de placements sous gestion interne |
| fin., account. | Internationale Berufsgrundlagen der Internen Revision | cadre international des pratiques professionnelles de l'audit interne |
| tax. | interne Abgabe | taxe intérieure |
| law | interne Abkommen | accords internes |
| gen. | interne Altersstruktur | structure interne |
| lab.law. | interne Anpassungsfähigkeit der Unternehmen | adaptabilité interne des entreprises |
| account. | Interne Audit-Kapazität | structure d'audit interne |
| met. | interne Aufkohlung von Material | cémentation interne des matériaux |
| gen. | interne Aufzeichnung | note au dossier |
| gen. | interne Aufzeichnung | note de dossier |
| commun. | interne Ausfallzeit | durée d'indisponibilité interne |
| law, lab.law. | interne Beförderung | promotion interne |
| earth.sc. | interne Bestrahlung | irradiation interne |
| econ., market. | interne Betriebsstatistik | statistiques internes |
| fin., insur. | interne Bewertung des Risikos und der Solvabilität | évaluation interne des risques et de la solvabilité |
| mech.eng. | interne Brennkammer | chambre de combustion interne |
| market. | interne Buchhaltung | comptabilité financière interne |
| IT, dat.proc. | interne Darstellung | représentation interne |
| IT | interne Daten | données internes |
| gen. | Interne Dienste und Gebäude | services Internes et Immeubles |
| empl. | interne Dienstordnung | règlement d'organisation |
| commun., IT | interne Dreierkonferenz | conférence locale à trois |
| comp., MS | interne Durchlaufzeit | délai interne |
| gen. | interne Eingabe | entrée du réseau |
| IT | interne Einheit | unité interne |
| IT | interne Einheit | unité cachée |
| IT | interne Einheit | cellule interne |
| IT | interne Einheit | cellule cachée |
| med. | interne Elektrodefibrillation | défibrillation électrique interne |
| med. | interne Elektrodefibrillation | défibrillation par voie interne |
| energ.ind. | interne Energieerzeugung | production intérieure d'énergie |
| IT, el. | interne Energiequelle | source d'énergie interne |
| health. | interne Evaluierung | Évaluation interne |
| nucl.phys. | interne Exposition | exposition interne |
| tech., mater.sc. | interne Fehlerkosten | coûts de défaillance interne |
| tech. | interne Fertigungskontrolle | contrôle interne de la production |
| tech. | interne Fertigungskontrolle | contrôle interne de la fabrication |
| fin. | interne Finanzierungsgesellschaft | société de financement captive |
| econ. | interne Finanzregelung | réglementation interne |
| weld. | interne Gaskonsole | console de gaz interne |
| fin. | interne geldpolitische Steuerung | régulation monétaire interne |
| account. | interne Geldtransferkonten | virements internes |
| med. | interne Hemianopsie | hémi-anopsie binasale |
| el. | interne Impedanz | impédance interne |
| radiobiol. | interne Impedanz des menschlichen Körpers | impédance interne du corps humain |
| gen. | interne Informatik der Direktion | informatique interne des unités centrales |
| comp., MS | interne IP-Adresse | adresse IP interne |
| commun. | interne IPR | relevé d'état du système interne |
| construct. | interne Isolierschicht | couche isolante interne |
| unions. | Interne Kommunikation | Communication interne |
| fin. | interne Kompensation | compensation interne |
| health. | interne Komponente eines Virus | composant interne d'un virus |
| forestr. | interne Kontolle | contrôle interne |
| fin., IT | interne Kontonummer der übersendenden Bank | numéro interne de la banque remettante |
| IT, dat.proc. | interne Kontrolle | auto-contrôle |
| fin. | interne Kontrolle | audit-interne |
| IT, dat.proc. | interne Kontrolle | contrôle autonome hiérarchisé |
| fin. | interne Kontrolle | contrôle interne |
| fin., econ. | interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen | contrôle financier interne public |
| med. | interne Kontrollregion | promoteur interne |
| commun. | interne Kontrollstandards | normes de contrôle interne |
| transp., el. | interne Kuppelstation | poste d'interconnexion interne |
| commun., IT | interne Leitweglenkung | acheminement interne |
| stat. | interne Lieferungen | échanges internes |
| stat. | interne Lieferungen | livraisons internes |
| transp. | interne Linienverbindung | réseau interne |
| econ., fin. | interne Liquidität | liquidité interne |
| econ., fin. | interne Liquidität | liquidité intérieure |
| IT | interne Magnetaufzeichnung | enregistrement interne |
| med. | Interne Medizin | médecine interne |
| comp., MS | interne Nachricht | message interne |
| food.ind. | interne Nahrungsmittelhilfe | aide alimentaire intérieure |
| comp., MS | interne Netzwerknummer | numéro de réseau interne |
| comp., MS | interne Notiz | note interne |
| fish.farm. | interne Nummer | numéro interne |
| earth.sc. | interne Paarbildung | production interne de paires |
| fin., econ. | Interne Politikbereiche | politiques internes |
| tel. | interne private Handvermittlungsstelle | commutateur téléphonique manuel strictement privé |
| tel. | interne private Vermittlungsstelle | central téléphonique strictement privé |
| tel. | interne private Vermittlungsstelle | commutateur téléphonique strictement privé |
| comp., MS | interne private Warteschlange | file d'attente privée interne |
| tel. | interne private Wählvermittlungsstelle | autocommutateur téléphonique strictement privé |
| tel. | interne private Wählvermittlungsstelle | commutateur téléphonique automatique strictement privé |
| IT | interne Programmablaufsteuerung | contrôle séquentiel interne du programme |
| IMF. | interne Prüfung | vérification des comptabilités |
| fin. | interne Prüfung | contrôle interne |
| industr. | interne Qualitätskontrolle | contrôle interne de la qualité |
| account. | Interne Rechnungsprüfung | structure d'audit interne |
| law | interne Rechtslage | régime juridique interne |
| IT, earth.sc. | interne Referenzspannung | tension de référence interne |
| el. | interne Reflexion | réflexion interne |
| gen. | interne Regelungen auf finanziellem Gebiet | réglementations internes en matière financière |
| gen. | interne Repression | répression interne |
| account. | interne Revision | enquête interne |
| account. | interne Revision | audit interne |
| account. | Interne Revision | audit interne |
| account. | Interne Revision | structure d'audit interne |
| insur. | Interne Revision | Révision interne |
| account. | interne Revision | révision interne |
| law | interne Richtlinie | directive interne |
| insur. | interne Risiken-Police | police risques internes |
| IMF. | interne Rotation | rotation de l'associé d'audit |
| IT | interne Schaltungsanordnung | circuits internes |
| law | interne Schiedsgerichtsbarkeit | arbitrage interne |
| unions. | Interne Schulung | Formation interne |
| IT | interne sicherheitsbezogene Revision | vérification de gestion interne |
| IT | interne sicherheitsbezogene Revision | révision informatique interne |
| el. | interne Sicherung eines Kondensators | coupe-circuit interne d'un condensateur |
| IT, dat.proc. | interne Sortierung | méthode de tri interne |
| fin., mater.sc. | interne Steuer | impôt interne |
| tax. | interne steuerliche Situation | situation fiscale interne |
| interntl.trade., agric. | interne Stützung | soutien interne |
| econ., market. | interne Stützungsmaßnahme | mesure de soutien interne |
| tech. | interne Synchronisation | synchronisation intérieure |
| el., meas.inst. | interne Synchronisierung | synchronisation interne |
| el., meas.inst. | interne Triggerung | déclenchement interne |
| tech. | interne Triggerung | déclenchement intérieur |
| immigr. | interne Umsiedlung | protection à l'intérieur du pays |
| interntl.trade. | interne und Handelspolitiken | politiques intérieures et commerciales |
| IT | interne Unterbrechung | interruption interne |
| law, crim.law., fin. | interne Untersuchung | enquête interne |
| pharma. | interne Validität | Validité interne |
| math. | interne Validität | validité interne |
| comp., MS | interne Verarbeitungsdauer | temps de traitement interne |
| IT | interne Verknüpfung | intraconnexion |
| IT | interne Verknüpfung | connexion primaire |
| fin. | interne Verrechnung | imputation interne |
| fin. | Interne Verrechnungen | Imputations internes |
| comp., MS | interne Version | version interne |
| gen. | interne Verwaltung | gestion administrative interne |
| law | interne Verwaltungsvorschrift | instruction administrative interne |
| patents. | interne Verwaltungsvorschriften | instructions administratives internes |
| fin. | interne Verzinsung | taux d'intérêt d'emprunt marginal |
| fin. | interne Verzinsung | méthode de l'intérêt réel |
| mech.eng. | interne Vielbrennstoff-Verbrennungsmaschine | moteur à combustion interne multi-carburant |
| fin. | interne Vorschrift für die Ausführung des Haushaltsplans | règle interne d'exécution du budget |
| industr. | interne Vorspannung | précontrainte interne |
| econ. | interne Wachstumsdeterminante | déterminant interne de la croissance |
| gen. | interne waehrungspolitische Massnahmen | mesures de politique monétaire intérieure |
| commun., IT | interne Wahl | numérotation interne |
| commun., IT | interne Wahl | numérotation intérieure |
| comp., MS | interne Website | site Web interne |
| comp., MS | interne Windows-Datenbank | Base de données interne Windows |
| stat., fin. | interne Zolltarife | tarifs douaniers internes |
| fin. | interne zweckgebundene Einnahmen | recette affectée interne |
| IT | interne Zykluszeit | temps de cycle interne |
| gen. | interner Alarm | alarme interne |
| polit. | Interner Auditdienst | service d'audit interne |
| comp. | interner Aufbau | architecture interne |
| IT | interner Aufkleber | label de bande |
| UN | interner Aufsichtsdienst | Office de contrôle interne |
| el. | interner Auslöser | déclenchement interne |
| gen. | interner Austausch von Kontrollverpflichtungen | permutation intérieure de pavillons |
| gen. | interner Austausch von Kontrollverpflichtungen | permutation intérieure d'engagements de contrôle |
| comp., MS | interner Benutzer | utilisateur interne |
| commun. | interner Bezugstaktgeber | horloge de référence interne |
| comp. | interner Bus | bus interne |
| comp., MS | interner Chat | messagerie instantanée interne |
| comp. | interner Code | code interne |
| comp. | interner Code | code intérieur |
| commun. | interner Code | code technique |
| gen. | interner Code | code-opérateur |
| commun., IT | interner Dateidienst | service interne |
| commun., IT | interner Dateidienst | service de fichiers interne |
| gen. | interner Dienstablauf | fonctionnement interne |
| IT | interner Ein-/Ausgabeprozessor | processeur interne d'entrée/sortie |
| hi.energ. | interner Einschuß | injection interne |
| gen. | interner Flaggentausch | permutation intérieure d'engagements de contrôle |
| gen. | interner Flaggentausch | permutation intérieure de pavillons |
| commun., IT | interner Funktionalitätstest | essai d'interfonctionnement |
| commun., IT | interner Funktionalitätstest | test d'interfonctionnement |
| commun., IT | interner Funktionalitätstest | test d'interopérabilité |
| fin., polit. | interner gemeinschaftlicher Versandschein | document de transit communautaire interne |
| law | interner Güterstand | régime interne |
| comp. | interner Intervallzeitgeber | rythmeur interne à intervalles |
| gen. | interner Kode | code-opérateur |
| comp., MS | interner Kontext | contexte interne |
| met. | interner Kreislauf der Stahlherstellung | circuit d'aciérie interne |
| environ. | interner Leitfaden "Richtlinien für die Tätigkeit im Umweltbereich" | manuel interne "Directives pour l'environnement" |
| comp., MS | interner Link | lien hypertexte interne |
| transp. | interner Luftverkehr | trafic interne |
| transp. | interner Luftverkehr | cabotage |
| IT | interner Magnetschirm | écran magnétique interne |
| IT | interner Mehrprozessorbetrieb | traitement interne multiple |
| el., sec.sys. | interner Netzfehler | défaut interne |
| comp. | interner Notizspeicher | mémoire intermédiaire interne |
| comp., MS | interner Port | port interne |
| fin., econ., account. | Interner Prüfer | contrôleur interne |
| IMF. | interner Prüfer | vérificateur interne des comptes (CAN) |
| IMF. | interner Prüfer | auditeur bancaire |
| fin., econ., account. | Interner Prüfer | auditeur interne |
| fin. | interner Prüfer | auditeur interne |
| IT | interner Rechenvorgang | arithmétique interne |
| comp. | interner Rechnerkode | code interne de machine |
| busin., labor.org. | interner Revisionsdienst | service d'audit interne |
| fin. | interner Revisor | auditeur interne |
| comp., MS | interner Router | routeur interne |
| law, immigr. | interner Schutz | asile interne |
| law, immigr. | interner Schutz | protection à l'intérieur du pays d'origine |
| gen. | interner Selbstwaehler | téléphone automatique privée |
| IT, el. | interner Sensor | capteur proprioceptif |
| IT, el. | interner Sensor | capteur interne |
| automat. | interner Speicher | mémoire de travail |
| automat. | interner Speicher | mémoire principale |
| law | interner Standard | standard interne |
| chem. | interner Standard | étalon interne |
| comp., MS | interner Stil | style interne |
| el. | interner Stilllegungsfonds | fonds de démantèlement interne |
| comp. | interner Takt | horloge intérieure |
| comp. | interner Takt | horloge interne |
| commun., IT | interner Verbindungsweg | ligne intérieure |
| commun. | interner Verkehr | trafic interne |
| comp., MS | interner Verrechnungspreis | prix de transfert |
| gen. | interner Wachdienst | service interne de gardiennage |
| life.sc. | interner Wasserkreislauf | cycle hydrologique interne |
| fin., IT | interner Zahlungstransfer | transfert interne de fonds |
| commun., IT | interner Zeitgeber | intervalle de temps interne |
| радиоакт. | interner Zeitgeber | temporisateur interne |
| comp. | interner Zeitgeber | rythmeur interne |
| IMF. | interner Zinsfuß | taux interne de rentabilité |
| IMF. | interner Zinsfuß | rentabilité interne |
| fin., account. | interner Zinsfuß | taux actuariel |
| fin., account. | interner Zinsfuß | taux de rendement interne |
| fin., account. | interner Zinsfuß | taux de rentabilité interne |
| fin. | interner Zinsfuß | taux d'intérêt implicite |
| industr., construct. | interner Zinssatz | taux d'intérêt interne |
| gen. | interner Zollgutversand | transit interne des marchandises |
| comp. | interner Zwischenspeicher | mémoire intermédiaire interne |
| comp. | interner Zähler im | compteur interne |
| comp., MS | interner Übergang | transition interne |
| law | internes Abkommen | accord interne |
| fin. | internes Absicherungsverfahren | mécanisme interne de couverture |
| account. | Internes Audit | structure d'audit interne |
| law | internes Auswahlverfahren | concours interne à la communauté |
| gov. | internes Auswahlverfahren | concours interne à l'institution |
| gen. | internes Auswahlverfahren | concours interne |
| polit. | internes Beschwerdeverfahren | voie de recours internes |
| IT | internes Betriebssystem | système interne d'exploitation |
| commun., IT | internes Datenverkehrsnetz | réseau de communication interne |
| gen. | internes Dokument | document interne |
| el. | internes Eingangssignal | signal d'entrée interne |
| cust. | internes EU-Versandverfahren | procédure du transit communautaire interne |
| fin. | Internes Finanzabkommen | accord interne financier |
| IT | internes Format | forme interne |
| IT | internes Funktionsregister | registre de fonction interne |
| commun. | internes Gebührensystem,um bei den Kosten zu berücksichtigen | système d'affectation interne des coûts |
| fin., polit. | internes gemeinschaftliches Versandpapier | document de transit communautaire interne |
| fin., polit. | internes gemeinschaftliches Versandverfahren | procédure de transit communautaire interne |
| fin. | internes gemeinschaftliches Versandverfahren | régime du transit communautaire interne |
| el. | internes Geräusch | bruit interne |
| IMF. | internes Gleichgewicht | équilibre intérieur |
| commun. | internes Handover | transfert interne |
| fin. | internes Inspektorat und Buchprüfung durch Bankenrevision | organisme d'inspection,inspectorat interne et révision des comptes par des réviseurs autorisés |
| fin., econ. | internes Kontrollsystem | système de contrôle interne |
| busin., labor.org., account. | internes Kontrollsystem | contrôle interne |
| account. | internes Kontrollverfahren | procédure de contrôle interne |
| weld. | internes Kühlsystem | système de refroidissement interne |
| comp., MS | internes Modem | modem interne |
| commun., IT | internes Netz | réseau privé d'entreprise |
| IT, el. | internes Netzteil | alimentation électrique interne |
| gen. | internes Neubewertungsauswahlverfahren | concours interne dit de revalorisation |
| comp., MS | internes Projekt | projet interne |
| gen. | internes Protokoll | protocole interne |
| med. | internes Pulpagranulom | pulpite chronique granulomateuse |
| account. | internes Rechnungswesen | comptabilité de gestion |
| fin. | internes Sicherungsgeschäft | couverture interne |
| IT | internes Steuermodul | module de commande interne |
| comp., MS | internes Stylesheet | feuille de style interne |
| IT | internes Testen | test en boîte blanche |
| law | internes Verhältnis | rapports internes |
| market. | internes Verkaufsnetz | réseau de vente interne |
| commun., IT | internes Verkehrsnetz | réseau de communication interne |
| cust., fin. | internes Versandverfahren | régime du transit interne |
| comp., MS | internes virtuelles Netzwerk | réseau virtuel interne |
| market. | internes Wachstum | croissance interne |
| fin. | Jahresbericht über die interne Prüftätigkeit | rapport annuel d'audit |
| commun., IT | kleines internes Netz | mini réseau interne |
| gen. | Kommission für die interne Kontrolle der Dateien der IKPO-Interpol | Commission de contrôle interne des fichiers |
| tech., chem. | Kontamination des internen Standards | contamination de l'étalon interne |
| commun., IT | Konzept für die interne Kommunikation | projet de communication interne |
| commun., IT | Konzept für die interne Kommunikation | projet KOVIC |
| gen. | Lokalalarm intern | alarme locale interne |
| earth.sc., transp. | Lufteinlauf mit interner Verdichtung | admission à compression interne |
| environ., chem. | Messverfahren durch interne Normalisierung | méthode par normalisation interne |
| comp. | Mikrorechner-Schaltkreis ohne internen ROM | microcalculateur sans mémoire lecture seule |
| account. | Mindestnormen für interne Kontrolle | standards de contrôle interne |
| account. | Mindestnormen für interne Kontrolle | normes minimales de contrôle interne |
| IT, el. | multiplexierter Zugriff zu internen Interface-Einheiten | adaptateur de gestion |
| commun. | Normen der internen Kontrolle | normes de contrôle interne |
| account. | Normen der internen Kontrolle | standards de contrôle interne |
| account. | Normen der internen Kontrolle | normes minimales de contrôle interne |
| econ. | Normen für die interne Kontrolle | standard de contrôle interne |
| gen. | nur für die Dokumentation im internen Dienstgebrauch | document réservé à la documentation administrative interne |
| el. | Oxidation in der internen Dampfphase | procédé IVPO |
| el. | Oxidation in der internen Dampfphase | oxydation en phase vapeur interne |
| account. | Planungs- und Koordinierungsgruppe für internen Audit | groupe de planification et de coordination chargé de l'audit interne |
| gen. | Prinzip der internen Komplementarität | principe de la complémentarité interne |
| gen. | Prinzip der internen Komplementarität | principe de complémentarité interne |
| commer., industr. | Produktion für den internen Bedarf | production à usage exclusif |
| commer., industr. | Produktion für den internen Bedarf | production captive |
| econ., market. | produktspezifische interne Stützung | soutien interne par produit |
| econ. | Projekte der internen interregionalen Zusammenarbeit | Projets de Coopération interrégionale interne |
| med. | Quantifizierung von interner Exposition | quantification de l'exposition interne |
| gen. | Referat Dokumentation, interne Information und Bibliothek | Bureau de la Documentation, de l'Information interne et de la Bibliothèque |
| polit. | Referat Interne Kommunikation | Unité de communication interne |
| polit. | Referat Interne Organisation und Planung der Humanressourcen | Unité Organisation interne et programmation des ressources humaines |
| polit. | Referat "Interne Prüfung" | Unité Audit interne |
| polit. | Referat Interne Rechnungsprüfung | Unité d'audit interne |
| med. | Schlaufenreaktor mit interner Zirkulation | gazosiphon |
| med. | Schlaufenreaktor mit interner Zirkulation | fermenteur à boucle à circulation interne |
| med. | Schlaufenreaktor mit interner Zirkulation | bioréacteur à boucle à circulation interne |
| commun. | Schweizerischer Verband für interne Kommunikation | Association des Rédacteurs de Journaux d'Entreprise de Suisse |
| commun. | Schweizerischer Verband für interne Kommunikation | Association suisse de la communication interne |
| market. | Schweizerischer Verband für Interne Revision | Association suisse de révision interne |
| IMF. | Sektion Interne Fortbildung | Section de la formation interne |
| el. | sonstige interne Alarmsignale | autres alarmes internes |
| fin., econ. | staatliche interne Finanzkontrolle | contrôle financier interne public |
| transp. | System für interne Qualitätssicherung | système de qualité interne |
| automat. | ultraschneller interner Speicher | mémoire superactive |
| polit. | Verfahren der internen Beschwerde | voie de recours internes |
| econ., market. | Verpflichtung,die interne Stützung betreffend | engagement en matière de soutien interne |
| gen. | Verwaltung der internen Ressourcen | Gestion des ressources internes |
| law, fin. | Verwaltungs-und interne Kontrollsysteme | système de gestion et de contrôle interne |
| gen. | Vorhaben zur internen Umstrukturierung | opérations de restructuration interne |
| commun. | Zerlegung der internen Ausfallzeit | analyse de la durée d'indisponibilité interne |
| fin., econ. | öffentliche interne Finanzkontrolle | contrôle financier interne public |
| fin. | Öffnung der internen Finanzierungskreisläufe | décloisonnement des circuits de financement internes |
