| Subject | German | French |
| law | Abkommen über die gemeinsame Finanzierung gewisser Dienste der Flugsicherung in Grönland und auf den Färöer-Inseln | Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne du Groenland et des Iles Féroé |
| med. | Andaman-Insel-Fieber | fièvre de Wooley |
| med. | Andaman-Insel-Fieber | fièvre des îles Andaman |
| econ. | Balearische Inseln | Îles Baléares |
| construct. | befestigte Insel | îlot empierré |
| gen. | Bernhardt Insel | trouble insulaire de la sensibilité subjective et objective dans le domaine du nerf fémorocutané |
| commun., IT | Breitband-Insel | îlot large bande |
| law | Briefwechsel zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Dänischen Regierung über die Ausdehnung auf die Färöer-Inseln des Abkommens vom 23.November 1973 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Dänemark zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Nachlass-und Erbschaftssteuern | Echange de lettres entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement danois concernant l'extension aux îles Féroé de la convention du 23 novembre 1973 entre la Suisse et le Danemark en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur les successions |
| law | Briefwechsel zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Dänischen Regierung über die Ausdehnung auf die Färöer-Inseln des Abkommens vom 23.November 1973 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Dänemark zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen | Echange de lettres entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement danois concernant l'extension aux îles Féroé de la convention du 23 novembre 1973 entre la Suisse et le Danemark en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et la fortune |
| law | Briefwechsel zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland vom 21./28.August 1970 betreffend die Anwendung des Vergleichs-,Gerichts-und Schiedsvertrages vom 7.Juli 1965 auf das Bailiwick Guernsey und die Insel Man | Echange de lettres entre la Confédération suisse et le Royaume de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord des 21/28 août 1970 relatif à l'application au Bailliage de Guernesey et à l'Ile de Man du Traité de conciliation,de règlement judiciaire et d'arbitrage du 7 juillet 1965 |
| econ., market. | Bundesbeschluss vom 17.März 1994 über das Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und den Färöer Inseln | Arrêté fédéral du 17 mars 1994 portant approbation de l'Accord de libre-échange entre la Suisse et les îles Féroé |
| fin. | die Grenznähe, Insel- oder Randlage der betreffenden Gebietsteile oder Gebiete | caractère frontalier, insulaire ou périphérique des zones ou régions concernées |
| construct. | Drei-Insel-Plan | Plan des trois îles |
| IT | einkristalline Silicium-Insel | îlot de silicium monocristallin |
| med. | ektopische Inseln | îlots ectopiques du col |
| med. | ektopische Inseln | îlots ectopiques |
| met. | Ferrit mit kleineren Inseln von Perlit und Zwischenstufengefuege | ferrite et de petits îlots de perlite et de bainite |
| obs. | Forum der pazifischen Inseln | Forum du Pacifique Sud |
| gen. | Forum der pazifischen Inseln | Forum des îles du Pacifique |
| law, fin., tax. | Gesetz über die Wirtschafts- und Steuerregelung für die Kanarischen Inseln | loi sur le régime économique et fiscal des îles Canaries |
| fin., polit., loc.name. | griechische Inseln in Randlage | îles périphériques grecques |
| law, transp. | Haltestelle-Insel | refuge |
| health. | Hilfe für die Bevölkerung der in medizinischer Hinsicht isolierten griechischen Inseln | assistance pour les populations des îles grecques médicalement isolées |
| polit. | Hochrangige Kontaktgruppe für die Beziehungen zur türkisch-zyprischen Gemeinschaft im Nordteil der Insel | Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île |
| econ. | Informationsnetz der kleinen Insel-Entwicklungsländer | réseau d'information des petits Etats insulaires en développement |
| med. | Insel der Bauchspeicheldrüse | îlot pancréatique |
| environ. | Insel genetischer Vielfalt | ilôt de diversité génétique |
| mamm. | Insel-Graufuchs | renard gris de l'Islande (Urocyon littoralis) |
| transp. | Insel im Kreisverkehr | rond-point |
| reptil. | Insel-Lanzenotter | vipère insulaire (Bothrops Insuetophrynus) |
| geogr. | Insel Man | Île de Man |
| zool. | Insel-Stachelschweine | porcs-épic d'Indonésie (Thecurus) |
| polit., loc.name. | Insel- und Küstenrandregionen | Iles et régions périphériques maritimes |
| fish.farm. | Insel-Zwergmakrele | maquereau des îles (Rastrelliger faughni) |
| polit., loc.name. | Inseln des westlichen Mittelmeers | îles de la Méditerranée occidentale |
| geogr. | Inseln ueber dem Winde | îles du Vent |
| geogr. | Inseln unter dem Winde | îles Sous-le-Vent |
| environ., USA | Inseln unter dem Winde | îles du Vent |
| environ., USA | Inseln über dem Winde | îles Sous-le-Vent |
| polit., loc.name. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Insel- und Küstenrandregionen" | Intergroupe "Iles et régions périphériques maritimes" |
| geogr. | Ionische Inseln | Iles ioniennes |
| econ. | Ionische Inseln | Îles ioniennes |
| earth.sc. | Isomerie-Inseln | ilôts d'isomérie |
| earth.sc. | Isomerie-Inseln | iles d'isomérie |
| geogr. | Johnston-Insel | Ile Johnston |
| transp., nautic. | Kabotageverkehr mit Inseln und abgelegenen Gebieten | cabotage insulaire |
| transp., nautic. | Kabotageverkehr mit Inseln und abgelegenen Gebieten | cabotage avec les îles et les territoires isolés |
| polit., loc.name. | Kanarische Inseln | îles Canaries |
| econ. | Kanarische Inseln | Canaries |
| geogr. | Karibische Inseln | Caraïbe |
| fin., scient. | kleine Insel | îlot |
| IMF. | kleine Insel-Volkswirtschaft | petite économie insulaire |
| environ. | Kleine Inseln | petites îles |
| agric., geogr. | kleinere Inseln des Ägäischen Meeres | îles mineures de la mer Égée |
| gen. | Konferenz der europäischen Insel-Regionen | Conférence des régions insulaires de l'Europe |
| transp., el. | "Kybernetische Insel Hannover" | "île cybernétique de Hanovre" |
| nat.res. | künstliche Insel | île artificielle |
| construct. | künstliche Insel | îlot artificiel |
| med. | Langerhans-Insel | îlot de Langerhans |
| med. | Langerhans-Inseln | îlots de Langerhans |
| med. | Langerhanssche Inseln | îlots pancréatiques |
| med. | Langerhanssche Inseln | îlots de Langerhans |
| geogr. | Midway-Inseln | Iles Midway |
| gen. | Ministerium für Angelegenheiten der Insel Gozo | Ministère de l'île de Gozo |
| arts., environ. | Ministerium für Kunst, Kulturerbe, Gaeltach und die Inseln | département des Arts, du Patrimoine, Gaeltach et les Iles |
| geogr. | Orkney-Inseln | îles Orcades |
| med. | Pander Insel | îlots de Wolff |
| med. | Pander Insel | îlots hématopoïétiques |
| med. | Pander Insel | île de Pander |
| econ. | Programm für technische Hilfe für kleine Insel-Entwicklungsländer | programme d'assistance technique des petits Etats insulaires en développement |
| econ., polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries |
| gen. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgeschiedenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries |
| hobby | Rettungs/insel | canot pneumatique à gonflage automatique |
| nat.res. | Serpent-Insel-Gecko | gecko de l'île Serpent (Cyrtodactylus serpensinsula) |
| econ. | Småland mit Inseln | Småland et îles |
| ed. | Universität der Westindischen Inseln | Université des Indes occidentales |
| med.appl. | verkapselte Langerhanssche Inseln | îlots de Langerhans encapsulés |
| med.appl. | verkapselte Langerhanssche Inseln | îlots de Langerhans capsulés |
| econ., market. | Verordnung vom 14.März 1994 über die Zollansätze für Waren aus den Färöer-Inseln | Ordonnance du 14 mars 1994 sur les droits de douane applicables aux marchandises provenant des Iles Féroé |
| law, min.prod. | von Riffen gesäumte Insel | île bordée de récifs frangeants |
| law, min.prod. | von Saumriffen umgebene Insel | île bordée de récifs frangeants |
| econ. | Westindische Inseln | Caraïbes |
| IT | Zusammenschalten von Inseln | interconnexion d'îlots |
| econ. | Ägäische Inseln | îles de la mer Égée |
| environ. | ökologische Insel für Einsammeln | îlot écologique de collecte |
| econ., agric. | ÜLG, Kanarische Inseln, Ceuta und Melilla, Azoren und Madeira | groupe interservices DOM, TOM, îles Canaries,Ceuta et Melilla, Açores et Madère |
