Im – phrases

Terms for subject Patents containing Im | all forms | exact matches only

German	French
Antragsteller im Nichtigkeitsverfahren	demandeur en nullité
Anzeige im Patentblatt	avis donné dans le journal des brevets
Apparate und Geräte für Datenfernübertragung sowie hieraus ganz oder im wesentlichen bestehende Anlagen	appareils et équipement pour la transmission de données, y compris installations constituées entièrement ou principalement de ces appareils et équipement
Austausch von Waren im Warenverzeichnis	substitution des produits dans la liste des produits
Beizen, Naturharze im Rohzustand	mordants, résines naturelles à l'état brut
Beratung, Consulting und Bereitstellung von Informationen im Zusammenhang mit Computern	conseils, consultation et information en matière d'ordinateurs
Beratung und Consulting im Bereich der Geschäftsführung	conseils et consultations en matière de gestion des affaires commerciales
Berichterstatter im Senat	rapporteur de la chambre
Beschlagnahme im Inland	saisie à l’intérieur
Bezugnahme auf im einzelnen besonders gemeinte Passage zitierter Dokumente	renvoi aux passages plus spécialement pertinents des documents cités
Bezugnahme auf im einzelnen besonders gemeinte Passage zitierter Dokumente	renvoi aux passages plus spécialement visés dans les documents cités
der engere Rat im Ausschuß der Leiter der nationalen Ämter	le conseil restreint du Comité des directeurs des Offices nationaux
die alsbaldige Erteilung der Erlaubnis ist im öffentlichen Interesse dringend geboten	l’intérêt public commande d’urgence que la concession demandée soit accordée sans délai
die im Absatz 1 eingeräumte Befugnis	la faculté donnée par l’alinéa
die im Registrierungsgesuch enthaltenen Angaben	les indications contenues dans la demande d’enregistrement
Dienste im Bereich der Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung	services de gestion des affaires commerciales et d'administration commerciale
Dienste im Bereich der Versicherungsgeschäfte	services de souscription dassurances
Dienste im Rahmen des Restaurant-, Café- und Barbetriebs	services de restaurant, café et bar
Dienste im Rahmen des Restaurant- und Selbstbedienungsrestaurantbetriebs	services de restaurants et de restaurants self-service
Dienste im Zusammenhang mit Kinounterhaltung, Fernsehunterhaltung und Live-Unterhaltungsprogrammen und -shows	services relatifs au cinéma et au divertissement télévisé ainsi quaux concerts et spectacles en direct
Dienstleistungen im Bereich der Architektur	services darchitecte
Dienstleistungen im Bereich der Beherbergung und Verpflegung von Gästen in Hotels, Pensionen	prestation de services de logement, d'hébergement et de fourniture de repas par des hôtels et des pensions
Dienstleistungen im Bereich der Friseursalons	services de salons de coiffure
Dienstleistungen im Bereich der Hotelunterbringung	services de logement en hôtel
Dienstleistungen im Bereich der ingenieurtechnische	services de conseils en ingénierie
Dienstleistungen im Bereich der Innerdekoration	services de décoration intérieure
Dienstleistungen im Bereich der Klempnerarbeiten	services de plomberie
Dienstleistungen im Bereich der technischen Beratung	services de conseils technologiques
Dienstleistungen im Bereich der Wertermittlung in Geschäftsangelegenheiten	services d'estimations en affaires commerciales
Dienstleistungen im Bereich des finanzielles Sponsoring	services de parrainage financier
Dienstleistungen im Bereich des Industriedesigns	services de dessin industriel
Dienstleistungen im Bereich des technischen Supports	services dassistance technique
Dienstleistungen im Bereich des technischen Zeichnens	services de dessin technique
Dienstleistungen im Bereich Hotel und Übernachtungen	services hôteliers et de logement
einer Partei im Rechtsstreit beitreten	intervenir en faveur d’une partie dans une cause
Entscheidung im Verletzungsverfahren	décision en contrefaçon
Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet	conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet
Erinnerung im Kostenfestsetzungsverfahren	réclamation dans la procédure de fixation des frais
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich	services de programmation d'ordinateurs et services de conseils dans le domaine des ordinateurs
Erziehung und Unterricht, Ausbildung und Unterhaltung im Allgemeinen	services d'enseignement et de formation, d'éducation et de divertissement en général
es ist Gefahr im Verzuge	il y a péril en la demeure
Europäische Konvention über urheber- und leistungsschutzrechtliche Fragen im Bereich des grenzüberschreitenden Satellitenrundfunks	Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite
Fakultatives Protokoll über die Streitregelung im Zusammenhang mit europäischen Patenten	Protocole facultatif sur le règlement des litiges concernant les brevets européens
Hilfe im Bereich der Geschäftsführung	aide à la gestion d'entreprise
im Amt sein	être en fonctions
im Auftrag	de la part de
im Auftrag entworfene Muster	dessin ou modèle mis au point sur commande
im Ausland wohnhaft	domicilié à l’étranger
im Bereich der Technik	dans le domaine de la technique
im besonderen	plus en particulier
im besondern	plus en particulier
im Einvernehmen mit der nationalen Behörde	en liaison avec l’Administration nationale
im einzelnen darstellen	spécifier
im Erteilungsverfahren notwendige Auslagen	frais nécessaires à la procédure de délivrance
im Falle gemeinsamer Inhaber	en cas de cotitularité
im Gegensatz zu den begründeten Naturgesetzen	contraire aux lois naturelles fondées
im geschäftlichen Verkehr benutzen	faire usage dans la vie des affaires
im geschäftlichen Verkehr benutztes Kennzeichenrecht	signe utilisé dans la vie des affaires
im gleichen Fall	en pareil cas
im guten Glaube bona fide	de bonne foi
im Hinblick auf das Gesetz Nr. ...	vu la loi №...
im Namen des Erfinders und als sein Vertreter	de la part de l’inventeur et comme son agent
im Regelfall	en règle
im Regelfall	ordinairement
im Sinne des Absatzes 2	au sens de l’alinéa
im Streitfall	en cas d’un litige
im Streitfall	en cas d’un procès
im Verkehr	dans le commerce
in/im Hinblick auf	en vue de
Informationen über Veranstaltungen im Bereich Unterhaltung	services d'information en matière de divertissements
Kommunikationsleistungen im Internet	services de communications fournis sur l'Internet
Kosmetika im allgemeinen	cosmétiques en général
Kosmetika im allgemeinen, darunter Parfüms	cosmétiques en général, y compris les parfums
Kunstharze im Rohzustand	résines synthétiques à l'état brut
Kunstharze im Rohzustand	résines artificielles à l'état brut
Kunstharze im Rohzustand für die verarbeitende Industrie	résines artificielles à l'état brut pour l'industrie de
Kunstharze im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand	résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut
Kunstharze im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand,	résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut, engrais
Kunststoffe im Rohzustand in Form von Granulaten, Pulvern, Flüssigkeiten oder Pasten	matières plastiques à l'état brut (sous forme de granulés, de poudres, de liquides ou de pâtes)
Kunststoffe im Rohzustand	matières plastiques à l'état brut
Lebensmittel im Rohzustand	produits agricoles
Lebensmittel im Rohzustand	produits naturels
Naturharze im Rohzustand	résines naturelles à l'état brut
Niederlegung von Schriftstücken im Abholfach	dépôt des documents dans la case
Notdienste im Bereich der Fahrzeugreparatur	services de réparation d'urgence de véhicules
ordentlicher Vorsitzender im Senat	président régulier de la chambre
Planung und Beratung im Bau- und Konstruktionswesen	planification et conseils en matière de construction
Produktion und Vertrieb im Bereich Musikaufnahmen und Unterhaltung	services de production et distribution dans le domaine des enregistrements et divertissements musicaux
Selbstverständlichkeiten im Patentanspruch	caractéristiques évidentes indiquées dans les revendications
selbständige Schutzfähigkeit eines Unteranspruchs ist im Bescheid eigens zu erwähnen	la brevetabilité indépendante d’une sous-revendication sera mentionnée tout exprès dans la notification
Stellung des Arbeitnehmers im Betrieb	la position de l’employé dans l’usine
technischer Support im Softwarebereich	services d'assistance technique en matière de logiciels
Uhren im allgemeinen	horloges et montres en général
Unklarheit en im Tatbestand der Entscheidung	obscurités dans l’exposé des faits du jugement
Unterhaltungsdienste im Zusammenhang mit Musik	services de divertissement liés à la musique
Unterstützung einer Partei im Rechtsstreit	appui d’une partie dans le procès
Veranstaltung von Wettbewerben im Bereich Bildung oder Unterhaltung	organisation de concours (éducation ou divertissement)
Veröffentlichung einer neuen Patentschrift im Beschränkungsverfahren	publication d'un nouveau fascicule de brevet à l'issue de la procédure de limitation
vor einem Gericht oder einer zuständigen Behörde im Wohnsitzstaat vernommen werden	être entendu par les juridictions ou autres autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel on réside
Wahrheitspflicht im Verfahren	devoir de véracité dans la procédure
Wahrheitspflicht im Verfahren	obligation d’observer la vérité dans la procédure
WIPO-Sachverständigenausschuss für die Beilegung von Streitigkeiten zwischen Staaten im Bereich des geistigen Eigentums	Comité d'experts sur le règlement des différends entre Etats en matière de propriété intellectuelle
Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet	compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet

Get short URL