Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Communications containing Im | all forms | exact matches only
GermanFrench
abrutschen im Flugglisser sur l'aile
Abrutschen im Flugglissade en vol
Abweichung im Azimutécart d'azimut
Adressierung im Internetadressage sur Internet
Anforderungen der gesetzlich ermächtigten Behörden im Hinblick auf die rechtmässige Überwachung des Fernmeldeverkehrsexigences des services autorisés en matière d'interception légale des télécommunications
Angebot im grenzüberschreitenden Scheckverkehrpossibilité d'encaissement à l'étranger
Anrufwiederholung im Besetzt-Falleretransmission de l'appel en cas d'occupation
Antennengewinn im Hauptstrahlgain de l'antenne dans le faisceau principal
Anwendungen im Bereich des Zusammenwirkens von Satellitenkommunikation, Erdbeobachtung und NavigationApplications fondées sur les synergies entre les télécommunications, l'observation de la Terre et la navigation par satellite
Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen GemeinschaftVers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne
Aufführung im Lichtspielhauspremier passage en salle
Aufschlag im grenzüberschreitenden Verkehrsurtaxe transfrontalière
Ausbreitung von Mikrowellen im freien Raumpropagation hyperfréquence en espace libre
Ausdruck des Inhalts im Landimpression du message dans le pays
Ausschuss für ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für EuropaRACE Management Committee
Ausschuss für ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für EuropaComité pour un programme de recherche et de développement sur les technologies de pointe des télécommunications pour l'Europe
Bahnverfolgungseinrichtung für Raumflugkörper im fernen Weltrauminstallation de poursuite dans l'espace lointain
Bandmessgerät im Frequenzbereichanalyseur de spectre dans le domaine des fréquences
Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektorcomité consultatif pour les marchés de télécommunications
Beratender Ausschuss für Aufträge im TelekommunikationssektorComité consultatif des marchés de télécommunications
Beratender Ausschuss für Beschaffungen im TelekommunikationssektorComité consultatif des marchés de télécommunications
Beratender Ausschuss für Beschaffungen im Telekommunikationssektorcomité consultatif pour les marchés de télécommunications
Beratender Ausschuss für das Vergabewesen im TelekommunikationssektorComité consultatif des marchés de télécommunications
Beratender Ausschuss für das Vergabewesen im Telekommunikationssektorcomité consultatif pour les marchés de télécommunications
Beschränkung im abgehenden Verkehrrestriction automatique des appels en départ
Beschränkung im abgehenden Verkehrdiscrimination des appels en départ
Betreiber im Bereich der Telekommunikationopérateur de télécommunications
Betrieb im Halbduplex-Modus auf zwei Frequenzenmode d'opération semi-duplex à deux fréquences
Betriebsüberwachung im Rangierbahnhofposte central de triage
Betriebsüberwachung im Rangierbahnhofposte de commande de triage
Bodenwellen im tieferen Frequenzbereichcomposante de sol des ondes kilométriques
Brief im Verkehr zwischen zwei Städtencourrier interurbain
Dateneinheiten,die im Oktett angeordnet sindinformation sur les données alignées en octet
Dienstleistung im Rahmen politischer Kampagnenservice lié à une campagne électorale
Dienstleistung im Rahmen politischer Kampagnenservice lié à une campagne politique
Digitalizierung im Bereich des Hyperbandesnumérisation de l'hyperbande
Durchwahl im Amtsverkehrlignes de sélection directe à l'arrivée
Durchwahl im Amtsverkehrlignes de SDA
Durchwahl im Amtsverkehrlignes d'appel direct en arrivée
Dämpfung im hochfrequenten Bereichaffaiblissement en haute fréquence
Dämpfung im niederfrequenten Bereichaffaiblissement en basse fréquence
Einlieferung von Briefsendungen im Auslanddépôt à l'étranger d'envois de la poste aux lettres
Einsatz von Funkwellen im Gigahertz-Bereichutilisation des ondes radio en Gigahertz
Endeinrichtung im Belegt-Zustandterminal occupé
Endeinrichtung im Belegt-Zustandterminal en état d'occupation
Endeinrichtung im Nichtbelegt-Zustandterminal non occupé dans un appel téléphonique
Endeinrichtung im Paketmoduséquipement terminal en mode paquet
Erdfunkstelle im mobilen Seefunkdienststation terrienne mobile maritime
erster Einsatz im Büroalltagtest de première application
EWG-Verhaltenskodex im Zusammenhang mit computergesteuerten Buchungssystemencode de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation
Exemplar im Futteralexemplaire en carton
Expertengruppe für den Schutz der Rechtsinhaber im MedienbereichGroupe de spécialistes sur la protection des ayants droit dans le domaine des médias
Fahrbahn- und Verkehrsbedingungen im Idealzustandconditions idéales
Feld im freien Raumchamp rayonné en espace libre
Feld im freien Raumchamp en espace libre
Fernsehen im Kurzschlussbetriebtélévision en circuit fermé
Fernsehen im Kurzschlussverfahrentélévision en circuit fermé
Fernsehkoproduktion im Bereich Unterhaltungcoproduction télévisuelle de fiction
Fernsprecher mit im Handapparat eingebauter Wählscheibetéléphone à cadran incorporé au combiné
Film im Bereich der Bildungfilm éducatif
Forschung und Entwicklung im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für EuropaRecherche et développement sur les technologies de pointe des télécommunications en Europe
Forschung und Entwicklung im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europarecherche et développement dans les technologies de pointe dans les domaines des télécommunications pour l'Europe
Freiraumausbreitung im Fernfeldpropagation en espace libre dans le champ éloigné
Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Telekommunikationstechnologien-Forschung und Entwicklung im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für EuropaProgramme communautaire dans le domaine des technologies des télécommunicationsrecherche et développementsur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe
Geräuschpegel im Empfangsrichtungbruit à la réception
Gesprächsumschaltung im Gesprächtransfert d'appel
Gleichkanalschutzabstand im Funkfrequenzbereichrapport de protection en radiofréquence dans le même canal
Global System for Mobile communications im Bereich Telefonietéléphonie GSM
Global System for Mobile communications im Bereich Telefoniesystème global de téléphonie par communication mobile
Grünbuch der Kommission über den rechtlichen Schutz verschlüsselter Dienste im BinnenmarktLivre Vert de la Commission sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur
Grünbuch der Kommission über kommerzielle Kommunikationen im BinnenmarktLes communications commerciales dans le marché intérieur - Livre vert de la Commission
Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der GemeinschaftLivre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellite dans la Communauté
Heute im PlenumDébat du Jour
im Basisband anwendbare Entzerrungstechniktechnique d'égalisation adaptable en bande de base
im Flugzeug eingebautes Datenerfassungssystemsystème d'acquisition de données aériennes
im Heimatnetz benutzte Adresseadresse locale
die Olympischen Spieleim hochauflösenden 1.250-Zeilen-Format ausstrahlencouverture en HD-1250des Jeux Olympiques
im Ruhestand befindlicher Übermittlungskanalétat inactif d'un canal
im Ruhestand befindlicher Übermittlungskanalcanal inactif
im Streckenmittelen trajet moyenné
im Umfeld zu erwartende Stauungendegré de congestion prévu sur le réseau adjacent
Institut fuer Radioastronomie im MillimeterwellenbereichInstitut franco-allemand de radioastronomie millimétrique
Internet im Stromnetztechnologie "power-line"
Kommission zur Ermittlung der Konzentration im MedienbereichCommission d'enquête sur les concentrations dans les médias
Lage im Rasterposition dans la trame
leistungsfähigere Signalverarbeitung im Studioamélioration du traitement du signal en studio
letzte Nachricht im Batchdernier message du lot
Mehrfachzugriff im Zeitmultiplexaccès multiples à temps partagé
Mehrfachzugriff im Zeitmultiplexmultiplexage par accès multiple à répartition dans le temps
Mehrfachzugriff im Zeitmultiplexaccès multiple par répartition dans le temps
Mehrkanal-Wellenlängen im Multiplexbetriebmultiplexage des longueurs d'onde en canaux multiples
Mobilfunkstation im Eigenbereichstation mobile locale
Nachrichtenübertragung im Weltraumradiocommunication spatiale
nicht im Handelouvrage hors commerce
nicht im Handel befindliches Werksouscription hors commerce
NT USG englische Bezeichnung im Deutschen üblichaccès privé par réseau commuté
NT USG englische Bezeichnung im Deutschen üblichpage de répertoire des relevés d'état du système
Pluralismus und Medienkonzentration im Binnenmarkt - Bewertung der Notwendigkeit einer GemeinschaftsaktionPluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur - Évaluation de la nécessité d'une action communautaire
Politik im audiovisuellen Bereichpolitique audiovisuelle
Postverwaltung im Eingangslandadministration postale de distribution
Programm für die Zusammenarbeit mit Fachkräften aus Drittländern im audiovisuellen Bereichprogramme de coopération audiovisuelle avec les professionnels des pays tiers
Programm "Mehr Sicherheit im Internet"programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne
Quellenkodierung im Hinblick auf den Beitragencodage de la source pour contribution
Quellenkodierung im Hinblick auf die Verteilungencodage de la source pour distribution
Radiometer mit kreiszyklischer Abfrage im sichtbaren Infrarotspektrumradiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge
Radiotelegramm im öffentlichen Korrespondenzdienstradiotélégrammes de correspondance publique
Rahmenbestimmungen für die staatlichen Beihilfen im audiovisuellen Bereichencadrement des aides d'Etat au secteur de l'audiovisuel
Reserve im Schutzabstandmarge de protection
Rundfunksystem mit letzten Meldungen im Minutentaktsystème de radiodiffusion de détails de dernière minute
Schalldruck der Spiegelfrequenz im Außerbandbereichsignal parasite d'image hors bande
Schalldruck der Spiegelfrequenz im Außerbandbereichsignal image parasite hors bande
Signalbildwechsel im einschränkenden Sinnechangement de l'indication d'un signal dans un sens restrictif
Signalbildwechsel im geschwindigkeitsmindernden Sinnechangement de l'indication d'un signal dans un sens restrictif
Signalstörung im Interfaceperturbation du signal à l'interface
Signalverfahren im Kanaltechnique de signalisation dans la voie de trafic
Signalverfahren im Kanalprocédure de signalisation dans la voie de trafic
Signalübertragung im Frequenzmultiplexverfahrensystème de radiodiffusion par multiplexage à répartition en fréquence
Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie1990-1994Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information1990-1994
spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Kommunikationstechnologienprogramme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications
Sprachübermittlung im Internettéléphonie vocale sur Internet
Sprechererkennung im Telefondienst COST-Aktion 250La reconnaissance du locuteur en téléphonie Action COST 250
Stabilität im Durchlaßbereichstabilité dans le domaine de passage
Station im festen Flugfernmeldenetzstation du RSFTA
Strom im Telefonkabelcourant téléphonique
Stundenschwenkung im Jahresmittelvariation horaire médiane annuelle
störender Sender im Bündelémetteur brouilleur situé dans le faisceau
störender Sender im Bündelémetteur brouilleur dans le faisceau
Tariefeinheit im Raumpéréquation tarifaire
Telegraphie im Duplex-Verfahrentélégraphie duplex
Telephonie im ländlichen Raumsystème de téléphonie rurale
transeuropäisches Netz im Bereich Telekommunikationréseau transeuropéen dans le domaine des télécommunications
Träger im Impulsfolgebetriebporteuse en mode rafale
Unterbrechnung der Abfertigung im Versandinterruption d'expédition
Unternehmen im Medienbereichopérateur dans le domaine des médias
Unterschied im Signalpegeldifférentiel de niveau du signal
Veranstaltung im audiovisuellen Bereichmanifestation audiovisuelle
Verband eidgenössisch diplomierter Direktionsassistentinnen/Assistenten mit eidg.Fachausweis im SKVAssociation suisse des assistantes de direction diplômées et secrétaires avec brevet fédéral^2
Verbindung im Aufbaucommunication en cours d'établissement
Verbindungssteuerungseinheit im Zustand U10état U10 à destination d'un mobile
Verbindungs-und Verteilungssystem im audiovisuellen Bereichsystème d'interconnexion et de distribution audiovisuel
Verbindungsvorbereitung im vorauspréparation des communications au départ et à l'arrivée
Vereinbarungen und Praktiken im Zusammenhang mit dem gemeinsamen Erwerb oder Vertrieb von Fernsehrechtenaccord ou pratique relatif à l'acquisition ou la distribution en commun des droits de télévision
Verkabelung im Gebäudecâblage d'immeuble
Verkehr im Stadtbereichtrafic urbain
Verkehr im Stadtbereichcirculation en zone urbaine
Verkehrswegewahl im Wegenetzwerkaffectation du trafic au réseau routier
Verlegung an eine andere Stelle im gleichen Gebäudedéplacement même immeuble
Verteilung des Refraktionsindexes im Verhältnis zur Höhedistribution du coïndice de réfraction en fonction de l'altitude
Verwendung von Sende- und Empfangsgeraeten, die im Gegensprechverkehr Duplexverkehr arbeitenutiliser des émetteurs-récepteurs travaillant en duplex
Vielfachzugriff im Codemultiplexaccès multiple par différence de code
Vielfachzugriff im Raummultiplexaccès multiple à répartition spatiale
von einem Störfall im Mitleidenschaft gezogenes Gebietzone de perturbation du trafic
Warnvorrichtung im Fernsprechwesensignal d'appel en attente
Wortsendung im UKW-Bereichtransmission de la parole en FM
Zugang im Zeichenmodusaccès mode caractère
Übermittlung in Tunneln im VHF-und UHF-Bereichtransmission dans les tunnels en VHF et en UHF
Übersprechen im Nf-Bereichdiaphonie audio
Übersprechen im NF-Bereichdiaphonie audiofréquence
Übersprechen im Nf-Bereichdiaphonie audiofréquence
Übersprechen im Nf-Bereichdiaphonie AF
Übersprechen im NF-Bereichdiaphonie audio
Übersprechen im NF-Bereichdiaphonie AF
Übertragung im freien Raumtransmission en espace libre
Übertragungssystem im Frequenzmultiplexsystème de radiodiffusion par multiplexage à répartition en fréquence
Überwachung im Hinblick auf fehlerhafte Rahmensynchronisierungcontrôle des faux alignements de trame
Überwachung im Hinblick auf fehlerhafte Rahmensynchronisierungcontrôle de verrouillage de trame incorrect

Get short URL