Im – phrases

Terms for subject Electronics containing Im | all forms | exact matches only

German	French
Abschwächung im freien Raum im umgekehrten Verhältnis zur Distanz	loi de l'inverse de la distance
Abschwächung im freien Raum im umgekehrten Verhältnis zur Distanz	affaiblissement en espace libre
Absorption im senkrechten Sichtwinkel	absorption sous incidence verticale
Anruf-im-Aufbau-Signal	signal de progression d'appel
Anruf-im-Aufbau-Signal	signal communication en cours d'établissement
Anzeige im Speichermodus	image mémorisable
Aufdampfen im Vakuum	évaporation sous vide
Ausgangsspannung im negativeren Spannungsbereich	tension pour sortie basse
Ausgangsspannung im positiveren Spannungsbereich	tension pour la sortie haute
Ausgangsstrahlung im transversalen Singlemodebetrieb	sortie monomode transverse
Ausrichten der Aufnahmeköpfe im Azimut	réglage angulaire relatif des têtes
Ausschuss für Zusammenarbeit im Bereich der nuklearen Sicherheit	comité de coopération en matière de sûreté nucléaire
Bauelement mit stabilem negativem Widerstand im Leerlauf	dispositif à résistance négative stable en circuit ouvert
Bearbeitung von radioaktiven Materialien im Industriemaßstab	manipulation de substances radioactives à échelle industrielle
Beeinflussung der Ladungsträgerdichte im Magnetfeld	effet du magnétisme sur la densité
Bildfrequenz im Chrominanzkanal	fréquence vidéo dans le canal de chrominance
Bundesbeschluss über die Genehmigung der Freigabe von Krediten im Voranschlag 1997 und von Verpflichtungskrediten für die Substanzerhaltung öffentlicher Infrastrukturanlagen sowie für die Förderung privater Investitionen im Energiebereich	Arrêté fédéral portant sur l'approbation de la libération de crédits du budget 1997 et de l'ouverture de crédits d'engagement pour le maintien de la qualité des infrastructures publiques et pour l'encouragement des investissements privés dans le domaine de l'énergie
Daten im Zeitbereich	données temporelles
Demonstrationsvorhaben und industrielle Pilotvorhaben im Energiebereich	Projets de démonstration et projets pilotes industriels dans le domaine de l'énergie
Denkpause ist Pause im Denken...	un temps de réflexion à fins contraires
Durchtunnelungsänderung im magnetischen Feld	variation de l'effet de tunnel dans un champ magnétique
dynamische Spannung im Lichtbogenofen	tension dynamique d'une installation de four à arc
EG-UdSSR Untersuchung zu europäischen Anforderungen und Lösungen im Bereich der nuklearen Sicherheit	analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe
Empfangsfunkstelle im fernen Weltraum	station réceptrice située dans l'espace lointain
Empfindlichkeit im Kniepunkt	sensibilité au coude
Empfindlichkeit im Kniepunkt	flux lumineux au coude
Energieeinsatz im Wohnungswesen	gestion de l'énergie dans les immeubles
Entwicklung im Energiebereich	évolution du contexte énergétique
Erhitzen im Vakuum	étuvage sous vide
Erzeugung von Ladungsträgern im Volumen	génération dans le corps
Extrapolation nach der inversen Frequenz im Quadrat	extrapolation selon la loi de l'inverse du carré de la fréquence
Fehler im Verbindungsaufbau zum Telefonnetz	erreur de commutation fixe
Fensterbildung im Bandwickel	glissement des spires
Forschungs- und Ausbildungsprogramm im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung	programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire
Frequenz im-3dB-Punkt	fréquence à -3 db
Frequenzmesser im Absorptionsverfahren	fréquencemètre à absorption
Frequenzmesser im Absorptionsverfahren	filtre de fréquence à absorption
Frequenzmesser im Absorptionsverfahren	ondemètre à absorption
Frequenzmesser im Durchgangsverfahren	filtre de fréquence à transmission
geringe Beweglichkeit im Leistungsbandminimum	vallée de Brillouin à basse mobilité
Gerät nicht im Gebrauch	équipement neutralisé
Grenzwerte im Betrieb	valeurs limites de fonctionnement
Gruppe von im Verbundbetrieb eingesetzten Kraftwerken	systeme interconnecté de centrales de puissance
Halbleiter-Laser,im Singlemodebetrieb	laser à semiconducteur monomode transverse
Heizung im Freien	chauffage à ciel ouvert
hohe Beweglichkeit im Leitungsbandminimum	vallée à haute mobilité
im Leerlauf	en circuit ouvert qualificatif
im Rücken abgeschnittene Stoßspannung	choc coupé sur la queue
im Takt geschaltete Pufferstufe	étage de pilotage cadencé par horloge
im Zeitbereich codierte Information	information codée dans le domaine temporel
Impedanz der Diode im Zehnerbetrieb	impédance de référence
Impedanz im freien Raum	impédance de l'espace libre
Instabilität im Empfangsverzug	instabilité du temps de transmission dans un récepteur
internationale Vermittlungspunkte im Basisband eines Funksystems	points d'interconnexion internationale dans la bande de base d'un faisceau hertzien
internationale Verpflichtungen und Absprachen über die Nichtverbreitung im Kernbereich	obligations ou clauses interprétatives relatives à la non-prolifération internationale en matière de nucléaire
Kanal im Paketmodus	canal de paquets utilisateurs
Kühlmitteldurchsatz im Brennelement bei Normalbetrieb	débit de refroidissement à travers l'élément combustible
Kühlmitteldurchsatz im Regelstab bei Normalbetrieb	débit de refroidissement à travers la barre de contrôle
Ladegerät im Depot	chargeur de dépôt
langfristige Zusammenarbeit im Energiebereich	coopération à long terme dans le domaine de l'énergie
Leistungsverstärkung im freien Raum	gain en puissance en espace libre
longitudinale Beeinflussung der Ladungsträgerdichte im Magnetfeld	effet photomagnétique longitudinal
Maske im Zwischenstadium	réduction intermédiaire du masque
maximale Frequenzänderung im Zeitinterval t1	dérive après accord
Mehrjahresprogramm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich	Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie
Mikrowellenfenster im freien Raum	fenêtre de micro-ondes en espace libre
Mittelspannung im Leerlauf eines Spannungsteilerkondensators	tension intermédiaire à circuit ouvert d'un diviseur capacitif
Netze im Parallelbetrieb	réseaux en parallèle
Oelschwall im Buchholzschutz	surpression d'huile dans le relais Buchholz
Oelstroemung im Buchholzschutz	surpression d'huile dans le relais Buchholz
Oszillator im longitudinalen Singlemodebetrieb	oscillateur monomode longitudinal
Pegel des Empfangssignals relativ zum Pegel im freien Raum	niveau du signal reçu par rapport au niveau en espace libre
Phasenfrequenzkenndaten im Übertragungsband	caractéristique phase-fréquence dans la bande passante
Phasenstabilität im Zeitbereich	stabilité de la phase dans le domaine temporel
Polarisation im Uhrzeigersinn	polarisation dextrorsum
Rauschen im freien Kanal	bruit sur une voie au repos
Rauschen im freien Kanal	bruit du canal libre
Reihenwiderstand im eingeschaltetem Zustand	résistance série de fermeture
relatives Schutzverhältnis im Radiofrequenzbereich	rapport de protection relatif en radiofréquence
Richtlinie 2001/77/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2001 zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen im Elektrizitätsbinnenmarkt	Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité
Rundfunkaussendungen im UKW-Bereich	modulation d'amplitude
Rückgewinnung des Trägers im Empfänger	porteuse réinjectée dans le récepteur
Rückstelleingangsspannung im H-Bereich	entrée de remise à zéro
Rückstelleingangsspannung im L-Bereich	entrée de remise à zéro
Schaltkreis im Freizustand	état de repos d'un circuit
Schaltkreis im Freizustand	circuit au repos
Schutz externer Arbeitskräfte, die einer Gefährdung durch ionisierende Strahlungen beim Einsatz im Kontrollbereich ausgesetzt sind	protection opérationnelle des travailleurs extérieurs exposés à un risque de rayonnements ionisants
Strahlung der natürlichen Radioaktivität im Erdboden	irradiation naturelle d'origine terrestre
Störleistung im Funkkanal	puissance dans le canal radioélectrique brouilleur
Temperaturkoeffizient des Widerstands im Durchlasszustand	coefficient de température de la résistance de fermeture
Umwandlung von radioaktiven Materialien im Industriemaßstab	transformation de substances radioactives à échelle industrielle
Verbundroehre zwei oder mehr verschieden Funktionen ausuebende Roehrensysteme im gleichen Roehrenkolben vereignigt	lampe multiple
Verordnung vom 2.Februar 2000 über die Änderung von Rechtsmittelbestimmungen in Verordnungen im Nationalstrassen-und im Elektrizitätsbereich	Ordonnance du 2 février 2000 sur la modification des dispositions sur les moyens de recours dans les ordonnances en matière de routes nationales et d'électricité
Verstärker im AB-Betrieb	amplificateur de classe AB
Verstärker im AB-Betrieb	amplificateur fonctionnant en classe AB
Verstärker im AB-Betrieb	amplificateur classe AB
Verstärker im A-Betrieb	amplificateur classe A
Verstärker im A-Betrieb	amplificateur de classe A
Verstärker im A-Betrieb	amplificateur fonctionnant en classe A
Verstärker im B-Betrieb	amplificateur de classe B
Verstärker im B-Betrieb	amplificateur fonctionnant en classe B
Verstärker im B-Betrieb	amplificateur classe B
Verstärker im C-Betrieb	amplificateur classe C
Verstärker im C-Betrieb	amplificateur de classe C
Verstärker im C-Betrieb	amplificateur fonctionnant en classe C
Verstärker im D-Betrieb	amplificateur de classe D
Verstärker im D-Betrieb	amplificateur fonctionnant en classe D
Verstärker im D-Betrieb	amplificateur classe D
Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau
Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser	Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires
Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser	Traité sur l'interdiction partielle des essais
Vielfachzugriff im Frequenzmultiplex	accès multiple par répartition en fréquence
Vorbereitungsausschuß für die im Jahr 2000 vorgesehene Überprüfungskonferenz der Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen	comité préparatoire de la conférence d'examen de l'an 2000, des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Wellenlaenge im Hohlleiter	longueur d'onde dans le guide
Wellenlaenge im Hohlleiter	longueur d'onde dans un guide
Wellenleiter im Sperrbetrieb	guide en régime évanescent
Wellenleiter im Sperrbetrieb	guide évanescent
Wellenleiter im Sperrbetrieb	guide en mode évanescent
Wellenlänge im Wellenleiter	longueur d'onde dans le guide
Wellenlänge im Wellenleiter	longueur d'onde dans un guide
Wert des Druckes im Heliumkreislauf	pression circuit hélium
Widerstand im Durchlasszustand	résistance à l'état conducteur
Überstromschutz im Neutralpunkt	protection de courant de point neutre
Übertragungsart im Zeitmultiplex	transmission en multiplexage par répartition dans le temps
Übertragungsverlust im freien Raum	affaiblissement de transmission en espace libre
Übertragungszeit im Sendeteil	temps de transfert à l'émission

Get short URL