| Subject | German | French |
| life.sc. | Abklingen des Hochwassers | décrue |
| life.sc. | aussergewoehnliches Hochwasser | crue exceptionnelle |
| life.sc. | aussergewöhnliches Hochwasser | crue extraordinaire |
| life.sc. | aussergewöhnliches Hochwasser | crue exceptionnelle |
| life.sc. | ausserordentliches Hochwasser | crue exceptionnelle |
| life.sc. | ausserordentliches Hochwasser | crue extraordinaire |
| construct. | bei Hochwasser überschwemmt | de terre submersible |
| life.sc. | extremes Hochwasser | crue extrême |
| life.sc. | Fluss mit rasch ansteigendem Hochwasser | cours d'eau à crues soudaines |
| tech., construct. | gewoehnliches Hochwasser | hautes eaux normales |
| life.sc. | historisches Hochwasser | crue historique |
| life.sc., construct. | Hochwasser-Buhne | épi de crue |
| construct. | Hochwasser/entlastungsanlage | évacuateur de crues |
| construct. | Hochwasser/entlastungsbauwerk | évacuateur de crues |
| environ. | Hochwasser-Gefahrenkarte | carte des risques d'inondation |
| environ. | Hochwasser-Gefahrenkarte | carte de risques |
| environ. | Hochwasser-Gefährdungskarte | carte de l'aléa inondation |
| life.sc. | Hochwasser mit abgeflachter Spitze | crue à crête aplatie |
| life.sc. | Hochwasser mit niedriger Ueberflutung | crue de submersion en nappe mince |
| life.sc. | Hochwasser mit scharfer Spitze | crue à crête pointue |
| environ. | Hochwasser-Risikokarte | carte de risques |
| environ. | Hochwasser-Risikokarte | carte des risques d'inondation |
| nat.res. | Hochwasser-Routing | calcul du cheminement d'une intumescence |
| life.sc., construct. | Hochwasser-Schutzraum | capacité d'emmagasinement pour la maîtrise des crues |
| life.sc. | Hochwasser-Statistik | annales des crues |
| mech.eng., construct. | Hochwasser-Verschluss | vannes de protection contre les crues |
| life.sc., mater.sc. | Hochwasser-Vorausberechnung | prévision des crues |
| environ. | Hochwasser-Vulnerabilitätskarte | carte des enjeux liés aux inondations |
| environ. | Hochwasser-Vulnerabilitätskarte | carte des enjeux en cas d'inondation |
| life.sc. | hoechstes Hochwasser | crue maximum |
| life.sc. | hoechstes rechnerisches Hochwasser | crue maximum estimée |
| life.sc. | hoechstes wahrscheinliches Hochwasser | crue maximale probable |
| life.sc. | hoeheres Hochwasser | pleine mer supérieure |
| earth.sc. | hundertjährliches Hochwasser | crue centennale |
| earth.sc. | hundertjährliches Hochwasser | crue du siècle |
| life.sc. | höchstes Hochwasser | crue maximale |
| life.sc. | höchstes Hochwasser | crue maximum |
| life.sc. | höchstes wahrscheinliches Hochwasser | crue maximale probable |
| earth.sc. | 100-jährliches Hochwasser | crue centennale |
| earth.sc. | 100-jährliches Hochwasser | crue du siècle |
| life.sc. | 1000-jährliches Hochwasser | crue millennale |
| life.sc. | kleinstes jaehrliches Hochwasser | crue annuelle minimum |
| nat.res. | kurzzeitiges Hochwasser | montée des eaux |
| nat.res. | kurzzeitiges Hochwasser | crue éclaire |
| earth.sc. | Landphase des Hochwassers | phase de ruissellement d'une crue |
| construct. | Massnahme zur Verminderung des Hochwassers | aménagement pour la maîtrise des crues |
| nat.res. | maximal mögliches Hochwasser | crue maximale probable |
| life.sc. | maximal mögliches Hochwasser | crue maximale possible |
| life.sc. | maximales Hochwasser | débit maximum de crue |
| life.sc., el. | mitleres Hochwasser | laisse de haute marée moyenne |
| life.sc., el. | mitleres Hochwasser | pleine mer moyenne |
| nat.res. | mittleres Hochwasser | hautes eaux moyennes |
| nat.res. | mittleres Hochwasser | crue moyenne |
| life.sc. | mittleres Hochwasser | pleine mer moyenne |
| life.sc. | mittleres jaehrliches Hochwasser | crue annuelle moyenne |
| life.sc., construct. | moegliches Hochwasser | crue virtuelle |
| life.sc. | niedrigeres Hochwasser | pleine mer inférieure |
| tech., construct. | normales Hochwasser | hautes eaux normales |
| life.sc. | prozentuale Haeufigkeit eines bestimmten Hochwassers | fréquence en pour cent d'une crue donnée |
| life.sc. | Rückgang des Hochwassers | décrue |
| nat.res. | Schneeschmelz-Hochwasser | crue due à la fonte de neige |
| mech.eng., construct. | selbsttaetiger Hochwasser-Ueberlauf-Verschluss | clapet à tambour |
| environ. | Sicherungsmaßnahme gegen Hochwasser | maîtrise des eaux |
| environ. | Sicherungsmaßnahme gegen Hochwasser | contrôle de crue |
| environ. | Sicherungsmaßnahme gegen Hochwasser | régularisation |
| tech., construct. | Springflut Hochwasser | hautes eaux de vives eaux |
| tech., construct. | Springflut Hochwasser | hautes eaux de syzygie |
| tech., construct. | Springflut Hochwasser | basses eaux de vives eaux |
| tech., construct. | Springflut Hochwasser | basses eaux de syzygie |
| econ., construct. | Staubeckenbetrieb mit groesstmoeglicher Speicherwirkung bei jedem Hochwasser | régulation de réservoir par emploi maximum de l'emmagasinement pendant chaque crue |
| life.sc. | Stauwasser bei Hochwasser | étale de marée haute |
| life.sc. | Stauwasser bei Hochwasser | étale de marée basse |
| life.sc. | Stroemungsrichtung des Hochwassers | axe d'une crue |
| life.sc. | tausendjährliches Hochwasser | crue millennale |
| life.sc. | Ueberschwemmungsbereich bei aussergewoehnlichem Hochwasser | terrasse inférieure |
| life.sc. | Ueberschwemmungsbereich bei aussergewoehnlichem Hochwasser | basse terrasse |
| life.sc. | Ueberschwemmungsbereich bei gewoehnlichem Hochwasser | lit d'inondation |
| life.sc. | Ueberschwemmungsbereich bei gewoehnlichem Hochwasser | lit majeur |
| life.sc. | Ueberschwemmungsbereich bei gewoehnlichem Hochwasser | champ d'inondation |
| life.sc. | Ueberschwemmungsbereich bei gewoehnlichem Hochwasser | terres d'alluvions |
| life.sc. | wahrscheinlich höchstes Hochwasser | crue maximale probable |
