| Subject | German | French |
| comp. | Abtast-Halte-Schaltung | circuit de palpage et de mémorisation |
| transp., avia. | ausländischer Halter | exploitant étranger |
| law, transp. | Benützung eines Fahrzeugs ohne Wissen und Willen des Halters | vol d'usage de véhicule à moteur |
| med. | Blake Halter | écarteur de Blake |
| mech.eng. | Drehdiamant-Halter | porte-outil pour outil diamant |
| nat.sc., agric. | einstellbarer Halter | support ajustable |
| industr., construct. | Exzenter-Halter | bloqueur d'excentrique |
| med. | Faltenschlauch mit halter und Zwischenstück zu Faltenschlauch | tuyau en accordéon avec collier et raccord pour tuyau en accordéon |
| med. | Haemangioma verrucosum Halter | hémangiome verruqueux de Halter |
| law, transp. | Haftpflicht des Halters | responsabilité civile du détenteur |
| PSP | Halte-Kurzzeitstrom | courant limite de courte durée |
| patents. | Halter aus Glas für Kerzen | supports en verre pour bougies |
| insur. | Halter der Versicherungsdeckung | titulaire du mandat spécial |
| transp., avia. | Halter des Flugplatzes | exploitant de l'aérodrome |
| IT | Halter einer Date | maître du fichier |
| IT | Halter einer Date | responsable d'un fichier |
| IT | Halter einer Date | maître d'un fichier |
| IT | Halter einer Date | détenteur d'un fichier |
| IT | Halter einer Datenbank | propriétaire d'une banque de données |
| transp. | Halter eines Luftfahrzeuges | exploitant d'un aéronef |
| law | Halter eines Motorfahrzeuges | détenteur d'un véhicule automobile |
| law, transp. | Halter eines Motorfahrzeugs | détenteur d'un véhicule automobile |
| law | Halter eines zugelassenen Lagers | concessionnaire d'un dépôt agréé |
| industr., construct. | Halter fuer Bleistifte | porte-crayon |
| industr., construct. | Halter fuer Federhauswelle | fixateur d'axe de barillet |
| industr., construct. | Halter fuer Gluehstruempfe | porte-manchon |
| industr., construct. | Halter fuer Halteplatte | fixateur de plaque de maintien |
| industr., construct. | Halter fuer Knopf | fixe-bouton |
| industr., construct. | Halter fuer Lagerfutter-Traeger | fixateur du support de palier |
| industr., construct. | Halter fuer Rueckerkorrektor | fixe-correcteur de raquette |
| industr., construct. | Halter fuer Schutzkapsel | fixe-calotte |
| industr., construct. | Halter fuer Spiralfeder | fixe-spiral |
| industr., construct. | Halter fuer Spiralkloetzchen-Traeger | fixe porte-piton |
| industr., construct. | Halter fuer Stromversorgungsbuegel | fixateur de bride d'alimentation |
| industr., construct. | Halter fuer Zeichenhohle | porte-fusain |
| gen. | Halter für elektrische Spulen | supports de bobines électriques |
| patents. | Halter für Federhalter, Kugelschreiber und Bleistifte | supports pour stylos et crayons |
| med.appl. | Halter für Radiumnadeln | support pour aiguille radioactive |
| patents. | Halter für Raumduft | supports destinés aux produits pour parfumer les locaux |
| el. | Halter für Rundsicherung | porte-fusible cylindrique |
| gen. | Halter für Schreibfedern und Bleistifte | supports pour plumes et crayons |
| patents. | Halter für Teelichte | supports pour petites bougies |
| patents. | Halter und Behälter aus Glas für Kerzen | supports et récipients en verre pour bougies |
| agric. | Halter von Finken | pinsonnier |
| construct. | isolierender Halter | monture isolante |
| construct. | isolierender Halter | dispositif de fixation isolant |
| patents. | Kreditkartenetuis und -halter | étuis et porte-cartes de crédit |
| med.appl. | Kristeller-Halter | valve de Kristeller |
| industr., construct., mech.eng. | Mikrometer-Halter | support de comparateur |
| transp. | oberer Befestigungs-Halter | support de fixation supérieur |
| met. | Pendelreibahle mit Halter | finisseur |
| met. | Pendelreibahle mit Halter | alésoir flottant |
| law | Recht des Bürgen zu verlangen,dass der Gläubiger sich zuerst an die Pfänder halte | excussionis realis |
| gymn. | "S"-Halte | tenue "S" (rechter Arm hinter dem Rücken, linker Arm über dem Kopf, beide gebeugt) |
| gymn. | "S"-Halte | position "S" (rechter Arm hinter dem Rücken, linker Arm über dem Kopf, beide gebeugt) |
| law, fin. | sonstige Halter von ECU | "tiers détenteurs" d'Ecus |
| law, fin. | sonstige Halter von ECU | autres détenteurs d'Ecus |
| law | sonstige Halter von ECU | "tiers détenteurs" d'Écus |
| fin., econ. | sonstiger Halter | tiers détenteur |
| transp. | Steckverbinder-Halter | porte-clips |
| transp. | unterer Befestigungs-Halter | support de fixation inférieur |
| law | Urkunden,die der Gerichtshof für wünschenswert hält | documents estimés désirables par la Cour |
