Gesetze – phrases

Terms for subject Law containing Gesetze | all forms | exact matches only

German	French
Abkommen betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegsmit Ordnung	Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terreavec règlement
Abkommen zur Regelung des Geltungsbereichs der Gesetze auf dem Gebiete der Eheschliesssung	Convention pour régler les conflits de lois en matière de mariage
Abkommen zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Revolutionären Regierung der Republik Kuba über die Entschädigung der schweizerischen Vermögenswerte,Rechte und Interessen,welche durch die seit 1.Januar 1959 von der Revolutionären Regierung der Republik Kuba erlassenen Gesetze betroffen worden sind	Accord entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement revolutionnaire de la République de Cuba concernant l'indemnisation des biens,droits et intérêts suisses touchés par les lois promulgées par le Gouvernement révolutionnaire de la Répuplique de Cuba à partir du ler janvier 1959
aus einem fremden Gesetze etwas entlehnen	faire un emprunt à une loi étrangère
Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung der Verordnung über die Veröffentlichung der Gesetze und anderer Erlasse des Bundes	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance qui concerne les lois et autres actes législatifs de la Confédération
Bundesratsbeschluss betreffend Änderung der Verordnung über die Veröffentlichung der Gesetze und anderer Erlasse des Bundes	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance qui concerne la publication des lois et autres actes législatifs de la Confédération
der König sanktioniert die Gesetze und fertigt sie aus	le Roi sanctionne et promulgue les lois
der Vertrag geht dem Gesetze vor	convenances vainquent loi
die authentische Interpretation der Gesetze ist allein Sache des Gesetzes	l'interprétation des lois par voie d'autorité n'appartient qu'à la loi
die Gesetze eines Volkes seinen Sitten anpassen	approprier les lois d'un peuple à ses mours
Gesetze ausarbeiten	légiférer
Gesetze erlassen	légiférer
Gesetze geben	légiférer
Gesetze geben	donner des lois
Gesetze zum Schutz der Frauen in den Mitgliedstaaten der EG	législations protectrices à l'égard des femmes dans les états membres de la Communauté
Gesetze zusammenstellen	codifier
Gesetze über das Grundeigentum	Lois sur la propriété foncière
Internationale Übereinkunft betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegesmit Reglement	Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terreavec règlement
koordinierte Gesetze über die Handelsgesellschaften	lois coordonnées sur les sociétés commerciales
Protokoll betreffend den Beitritt neuer Staaten zur Haager Übereinkunft betreffend den Geltungsbereich der Gesetze auf dem Gebiete der Eheschliessung	Protocole concernant l'adhésion de nouveaux Etats à la convention pour régler les conflits de lois en matière de mariage
Verbrechen gegen die Gesetze der Natur	crimecontre nature
Verordnung über die Veröffentlichung der Gesetze und anderer Erlasse des Bundes	Ordonnance concernant la publication des lois et autres actes législatifs de la Confédération

Get short URL