Gefahr – phrases

Terms for subject Law containing Gefahr | all forms | exact matches only

German	French
auf die gefahr hin,die Artikel 48 ff.EWGV völlig auszuhöhlen	sous peine de priver les articles 48 et suivants du traité CEE de leur effet utile
auf eigene Rechnung und Gefahr	à ses risques et périls
auf Kosten und Gefahr des Hinterlegers	aux frais et risques du déposant
auf seine Gefahr	à ses risques, périls et fortune
Beurteilung der Gefahr	appréciation du risque
dringende Gefahr	Si l'imminence du danger ne permet plus d'entendre la partie adverse le juge peut ordonner des mesures d'urgence
drohende Gefahr	danger immédiat
drohende Gefahr	péril instant
drohende Gefahr	danger imminent
Drohung mit einer Gefahr für das Leben	menace d'un danger pour la vie
einen Betrieb auf eigene Rechnung und Gefahr bewirtschaften	gérer une exploitation pour son propre compte et à ses risques et périls
einer Gefahr aussetzen	exposer à un danger
erhebliche Gefahr für die Ehre	danger grave pour l'honneur
es besteht Gefahr,dass die Sache schnell in Verderbnis gerate	il est à craindre que la chose ne se détériore rapidement
es liegt Gefahr im Verzuge	il y a péril en la demeure
Gefahr,daß die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird	risque d'association avec la marque antérieure
Gefahr, daß die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird/Assoziationsgefahr	risque d'association avec la marque antérieure
Gefahr des Umgehens der Regelung	risque de contournement de la réglementation
Gefahr drohend	dangereux
Gefahr einer Wertverminderung	danger de dépréciation
Gefahr eines Erdrutsches	danger d'éboulement
Gefahr für die Allgemeinheit des Zufluchtsstaates	mise en danger de la collectivité dans l'Etat d'asile
Gefahr für die Gesellschaft	danger social
Gefahr für die Gesundheit	risque pour la santé
Gefahr für die nationale Sicherheit und die öffentliche Ordnung	menace pour la sécurité nationale et l'ordre public
Gefahr für die öffentliche Gesundheit	menace pour la santé publique
Gefahr für die öffentliche Ordnung	menace à l'ordre public
Gefahr für die öffentliche Ordnung	menace pour l'ordre public
Gefahr im Verzug	péril en la demeure
Gefahr im Verzuge	péril en la demeure
Gefahr,unversehens an Standardkonventionen gebunden zu werden	risque de se voir lié par mégarde à des clauses standard
Gefahr von Verwechslungen/Verwechslungsgefahr	risque de confusion
grosse Gefahr	danger grave
Handlung,wodurch jemand einer Gefahr ausgesetzt wird	exposition à un danger
Kosten und Gefahr	frais et risques
Leib und Leben in Gefahr bringen	exposer à un danger la vie ou l'intégrité corporelle
Nutzen und Gefahr	profits et risques
Seewurf von Ladung bei gemeinsamer Gefahr für Schiff und Ladung	jet à la mer
Seewurf von Ladung bei gemeinsamer Gefahr für Schiff und Ladung	jet de cargaison
sich in Gefahr begeben	courir au danger
trotz erkannter Gefahr	en dépit d'un danger reconnu
unmittelbar drohende Gefahr	danger imminent
unmittelbare Gefahr	danger immédiat
unmittelbare Gefahr	danger imminent
Versicherung auf erste Gefahr	assurance au premier risque
Versicherung auf erste Gefahr	assurance au premier feu
Vorsatz mit dem Bewusstsein der Gefahr eines widerrechtlichen Erfolges	dolus eventualis
Vorsatz mit dem Bewusstsein der Gefahr eines widerrechtlichen Erfolges	dol éventuel
Wahrnehmung der Gefahr	perception du risque
wer die Gefahr trägt,hat auch den Vorteil	commodum eius esse debet cuius periculum est
Übergang von Nutzen und Gefahr	transfert des profits et des risques

Get short URL