Gebühr – phrases

Terms for subject Law containing Gebühr | all forms | exact matches only

German	French
abgestufte Gebühr	droit gradué
Aufforderung zur Zahlung der Gebühr	invitation à acquitter la taxe
bar zu bezahlende Gebühr	droit au comptant
Beitrag und Gebühr im Gebiet des Gewässerschutzes	contribution et taxe dans le domaine de la protection des eaux
Briefwechsel zwischen der Schweiz und Italien über die Suspendierung der Gebühr für die Ausstellung der Ursprungszeugnisse	Echange de lettres entre la Suisse et l'Italie concernant la suspension de l'émolument pour la délivrance des certificats d'origine
Bundesratsbeschluss betreffend die Erhöhung der Gebühr für die praktische Prüfung über Wählbarkeit höherer Forstbeamter	Arrêté du Conseil fédéral concernant l'augmentation de la finance perçue pour l'examen d'éligibilité des agents forestiers supérieurs
Bundesratsbeschluss betreffend die Änderung der provisorischen Verordnung über die Berechnung und den Bezug der statistischen Gebühr im Warenverkehr der Schweiz mit dem Ausland	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance provisoire sur le calcul et la perception du droit de statistique dans le trafic des marchandises entre la Suisse et l'étranger
Bundesratsbeschluss über die Erhöhung der Telegraphentaxen und-gebühren im inländischen Verkehr	Arrêté du Conseil fédéral augmentant les taxes et droits afférents à la correspondance télégraphique du service intérieur
Bundesratsbeschluss über die Änderung der Verordnung über die statistische Gebühr	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance sur le droit de statistique
die Gebühr erlassen	détaxer
die Gebühr für die Eintragung	la taxe d'enregistrement
doppelte Gebühr	double droit
eine Gebühr erheben	percevoir un droit
eine Gebühr zu ihren Gunsten erheben	percevoir à son profit une taxe
eine internazionale Gebühr vorher entrichten	règlement préalable d'un émolument international
festbestimmte Gebühr	droit fixe
feste Gebühr	redevance fixe
feste Gebühr	droit fixe
fällig gewordene Gebühr	taxe devenue exigible
für die Benutzung einer Ausrüstung gezahlte Gebühr	redevance payée pour l'usage d'un équipement
Gebühr bei der Aufstellung einer Urkunde	droit d'acte
Gebühr beim Gebrauch einer Urkunde	droit d'acte
Gebühr der Vormundschaftsbehörde	émoluments de l'autorité tutélaire
Gebühr der Vormundschaftsbehörde	émoluments
Gebühr der Weiterverbreiter	taxe de retransmission
Gebühr der Weiterverbreiter	taxe de rediffusion
Gebühr,die nach dem Wert gestuft ist	droit proportionnel
Gebühr für den Anschluss an den Telefonrundspruch	taxe pour le raccordement à la télédiffusion
Gebühr für den Antrag auf Nichtigerklärung	taxe de demande en nullité
Gebühr für die Aktenauskunft	taxe de communication d'information
Gebühr für die Akteneinsicht	taxe d'inspection publique d'un dossier
Gebühr für die Auskunft	taxe de communication d'information
Gebühr für die Bearbeitung eines spezifischen Antrags	taxe pour l'instruction de requête spécifique
Gebühr für die Eintragung des Übergangs der Anmeldung	taxe d'enregistrement du transfert de la demande
Gebühr für die Erstellung einer Kopie	taxe pour délivrance de copie
Gebühr für die Löschung der Eintragung einer Lizenz	taxe de radiation de l'inscription d'une licence
Gebühr für die technische Anschlussvorrichtung	taxe pour l'équipement technique du raccordement
Gebühr für die verspätete Zahlung	taxe pour paiement tardif
Gebühr für die vorläufige Prüfung einer internationalen Anmeldung	taxe d'examen préliminaire d'une demande internationale
Gebühr für die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand	taxe de restitutio in integrum
Gebühr für die Überlassung von Unterlagen	taxe pour mise à disposition des documents appropriés
Gebühr für die Überprüfung der Kostenfestsetzung	taxe de réexamen du montant de frais
Gebühr für Eintragung von Rechtsübergangen	taxe d'inscription des transferts
Gebühr für erbrachte Leistungen	redevance de prestation de services
Gebühr für Kollektivleistungen	redevances pour services collectifs
Gebühr für Portoauslagen	droit de poste
Gebühr im Hinblick auf das Amtsblatt des Amtes	taxe au titre du Bulletin officiel de l'Office
hinterzogene Gebühr	droit fraudé
individuelle Gebühr	taxe individuelle
innerhalb einer Nachfrist eingereichte Gebühr	taxe acquittée dans un délai supplémentaire
internationale Gebühr	taxe internationale
mißbräuchliche Gebühr	tarif abusif
monatliche Gebühr	redevances mensuelles
nach dem Wertbetrag berechnete Gebühr	droit ad valorem
nationale Gebühr für eine internationale Gebühr	taxe nationale de base pour une demande internationale
Provisorische Verordnung über die Berechnung und den Bezug der statistischen Gebühr im Warenverkehr der Schweiz mit dem Auslande	Ordonnance provisoire sur le calcul et la perception du droit de statistique dans le trafic des marchandises entre la Suisse et l'étranger
reduzierte Gebühr	émolument réduit
tarifierte Gebühr	émolument de base prévu par le tarif
tarifierte Gebühr	émolument compris dans le tarif
unter Stundung der Gebühr eingetragener Akt	acte enregistré en débet
Verfügung des EFZD über die Aufhebung der statistischen Gebühr im zollfreien Einfuhr-Postverkehr	Ordonnance du DFFD supprimant le droit de statistique sur les colis postaux admis en franchise à l'importation
Verfügung des EFZD über die Ermässigung der Gebühr bei der Zollrückerstattung auf Treibstoffen zu land-,forst-und fischereiwirtschaftlichen Zwecken	Ordonnance du DFFD concernant la déduction de l'émolument à percevoir lors du remboursement des redevances douanières sur les carburants utilisés à des fins agricoles,sylvicoles et piscicoles
Verfügung des EVD über die Herabsetzung der im Zahlungsverkehr mit Frankreich zur Deckung der Kosten der Vorschüsse der Eidgenossenschaft erhobenen Gebühr	Ordonnance du DFEP réduisant l'émolument perçu dans le trafic des paiements avec la France pour la couverture des frais incombant à la Confédération du fait de ses avances
Verordnung über die statistische Gebühr	Ordonnance sur le droit de statistique

Get short URL