| Subject | German | French |
| lab.law. | Arbeitslosengeld für früheres militärisches Personal | programme d'assurance-chômage pour les anciens combattants |
| gen. | Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung | position pré-négociée du Conseil en première lecture |
| obs. | Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung | position commune pré-négociée |
| gen. | Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung | accord en deuxième lecture anticipée |
| agric. | früh abgestorbenes Brutei | oeuf à couver mort précocement |
| equest.sp. | früh abspringen | sauter de loin |
| equest.sp. | früh abspringen | sauter précipitamment |
| industr., construct. | Früh-Bast | liber initial |
| nat.sc., agric. | früh blühend | à floraison précoce |
| construct. | früh-romanisch | style gallo-romain ou carlovingien |
| entomol. | Frühe Adonislibelle | petite nymphe au corps de feu (Pyrrhosoma nymphula) |
| entomol. | Frühe Adonislibelle | agrion sanglant (Pyrrhosoma nymphula) |
| entomol. | Frühe Adonislibelle | agrion de minium (Pyrrhosoma nymphula) |
| comp., MS | frühe Bindung | liaison anticipée |
| gen. | frühe Einigung in zweiter Lesung | accord en deuxième lecture anticipée |
| gen. | frühe Einigung in zweiter Lesung | position pré-négociée du Conseil en première lecture |
| obs. | frühe Einigung in zweiter Lesung | position commune pré-négociée |
| el. | frühe Fehlerperiode | période initiale de dérangement |
| el. | frühe Fehlerperiode | période des défaillances précoces |
| el. | frühe Fehlerperiode | période de défaillance précoce |
| gen. | frühe Fehlgeburt | perte prématurée du foetus |
| entomol. | Frühe Heidelibelle | sympétrum de Fonscolombe (Sympetium fonscolombei) |
| entomol. | Frühe Heidelibelle | libellule de Fonscolombe (Sympetium fonscolombei) |
| econ., fin. | frühe Indikatoren | leading indicator |
| econ., fin. | frühe Indikatoren | avertisseur |
| econ., fin. | frühe Indikatoren | indicateur avancé |
| health., med. | frühe infantile epileptische Enzephalopathie | syndrome de Dravet |
| health., med. | frühe infantile epileptische Enzephalopathie | épilepsie myoclonique sévère du nourrisson |
| econ. | frühe Kindheit | petite enfance |
| gen. | frühe Nachblutung | hémorragie secondaire précoce |
| pharma. | frühe Nachdepolarisationen | post-dépolarisations précoces |
| gen. | frühe Sorten | variétés précoces |
| comp., MS | Frühe-Spitze-Kontur | contour avec pic au début |
| med. | frühe Stromaarrosion | érosion précoce du stroma |
| agric. | frühe Traube | raisin primeur |
| agric. | frühe Traube | raisin hâtif |
| insur. | frühe Unterschrift | placement anticipé |
| commun. | frühe Zuteilung | assignation précoce |
| IT, dat.proc. | FRÜHER-ALS-Operator | opérateur d'antériorité |
| IT, dat.proc. | FRÜHER-ALS-Operator | opérateur ANTERIEUR A |
| law | früher begründeter Wohnsitz | domicile antérieur |
| market., fin. | früher eingegangene Verpflichtung | engagement antérieur |
| health. | früher Embryo | jeune embryon |
| nat.sc., agric. | früher Schüppling | pholiote précoce (Agrocybe praecox, Pholiota praecox) |
| environ. | früher spezifischer Indikator | indicateur précoce spécifique |
| fin. | früher überfällige Zeichnung | arriéré de souscription |
| lab.law. | früheres Entgelt | salaire antérieur |
| law | früheres Recht | droit ancien |
| gen. | frühes Abspänen von Ferkeln | sevrage précoce des porcelets |
| environ. | frühes Aufzeigen | avertissement précoce |
| agric. | frühes,schlagartiges Absetzen | sevrage brutal,précoce |
| el. | Grad einer frühen anisochronen parallelen Verzerrung | degré de distorsion parallèle anisochrone en avance |
| med. | Membransyndrom der Früh- und Neugeborenen | syndrome des membranes hyalines du nouveau-né |
| med. | Membransyndrom der Früh-und Neugeborenen | syndrome des membranes hyalines du nouveau-né |
| gen. | späte, mittelspäte und frühe Sorten | variétés tardives, mi-tardives et précoces |
| astr. | Sterne der frühen Typen | étoiles des premiers types |
| astr. | Sterne vom frühen Typ | étoiles des premiers types |
| law | Verfügung der EPK betreffend höchstzulässige Handelsmargen und besondere Zuschläge für ausländische frühe Speisekartoffeln | Prescriptions de l'OFCP concernant les marges commerciales maximums et les suppléments spéciaux pour la vente de pommes de terre de table printanières étrangères |
| law | Verfügung der EPK betreffend höchstzulässige Handelsmargen und besondere Zuschläge für ausländische frühe Speisekartoffeln | Prescriptions de l'OFCP des prix concernant les marges commerciales maximums et les suppléments spéciaux pour la vente de pommes de terre de table printanières étrangères |
| market. | Vergütung für frühe Aufnahme | indemnité de prompte commercialisation |
| agric. | Vergütung für frühe Vermarktung | indemnité de prompte commercialisation |
| law | Verordnung der EPK betreffend höchstzulässige Handelsmargen und besondere Zuschläge für ausländische frühe Speisekartoffeln | Prescriptions du SFCP concernant les marges commerciales maximums et les suppléments spéciaux pour la vente de pommes de terre de table printanières étrangères |
| transp. | zu frühes Aufsetzen | prise de terrain trop courte |
