| German | French |
| Beratender Ausschuss für das Europäische Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien ESPRIT | Comité de gestion ESPRIT EMC |
| Beratender Ausschuss für das Europäische Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien ESPRIT | Comité consultatif pour le Programme européen de recherche et de développement dans la domaine des technologies de l'information ESPRIT |
| Europäisches strategisches Forschungs-und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien | Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information |
| Forschung und Entwicklung an Telematiksystemen für ländliche Gebiete | Recherche et développement sur les systèmes télématiques pour les zones rurales |
| Forschung und Entwicklung nichtwettbewerblicher Art | recherche et développement de caractère prénormatif |
| Forschung und Entwicklung nichtwettbewerblicher Art | R & D prénormatif |
| Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| Forschungs- und Entwicklungsprogramm in den Bereichen Informationstechnologien | Programme stratégique européen de recherche et développement relatif aux technologies de l'information |
| Gemeinsames Datenformat für die Europäische Forschung | format européen commun pour les informations relatives à la recherche |
| Gemeinschaftliches Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung1987-1991 | Programme-cadre des actions communautaires de recherche et de développement technologique1987-1991 |
| Linguistische Forschung und Datenverarbeitung | recherche et ingénierie linguistiques |
| pränormative Forschung und Entwicklung | R & D prénormatif |
| pränormative Forschung und Entwicklung | recherche et développement de caractère prénormatif |
| Rechnergestütztes Informationssystem über Hochschuluntersuchungen und Forschungen über die europäische Integration | Système d'information informatisé sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Société de l'information conviviale" |
| spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Informationstechnologien | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de l'information |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Telematikanwendungen von gemeinsamem Interesse | programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des systèmes télématiques d'intérêt général |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Kommunikationstechnologien1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications1990-1994 |
