| Subject | German | French |
| life.sc. | Abfangen eines Flusses | capture |
| transp., construct. | Abschnitt eines Flusses | tronçon de canal |
| transp., construct. | Abschnitt eines Flusses | section de rivière |
| transp., construct. | Abschnitt eines Flusses | tronçon de rivière |
| transp., construct. | Abschnitt eines Flusses | section de canal |
| phys.sc., transp., avia. | aerothermische Fluß | flux aérothermique |
| earth.sc., transp. | aerothermodynamischer Fluß | flux aérothermodynamique |
| life.sc. | Austreten eines Flusses | débordement |
| transp., mater.sc. | bedingter Fluß | flux de conduction |
| health. | biogeochemischer Fluß | flux biogéochimique |
| commun., transp. | den Verkehr in Fluß halten bei Ausscheren | faciliter l'écoulement du trafic aux lieux de divergence |
| commun., transp. | den Verkehr in Fluß halten beim Einfädeln | faciliter l'écoulement du trafic aux lieux de convergence |
| transp. | der Lauf eines Flusses | cours d'une rivière |
| transp. | der Lauf eines Flusses | cours d'un canal |
| transp. | die Konkave eines Flusses | rive concave |
| transp., mater.sc. | dimensionierender Fluß | flux de dimensionnement |
| construct. | Durchflußmeßstelle im Fluß | ligne de la section de jaugeage |
| earth.sc. | elektrischer Fluß | flux électrique |
| gen. | Fluß (Bewegung | flux |
| gen. | Fluß (Bewegung | débit |
| hi.energ. | Fluß der kosmischen Strahlung | flux ni de rayons cosmiques |
| scient., el. | Fluß einer vektoriellen Größe | flux d'une grandeur vectorielle |
| environ., nat.res. | Fluß-Manati | lamantin de l'Amazone (Trichechus inunguis) |
| nat.res. | Fluß-Manati | lamantin de l'Amazonie (Trichechus inunguis) |
| zool. | Fluß-Manati | lamantin de l'Amazone (Trichechus inunguis) |
| nat.sc., life.sc. | Fluß mit Glaucum flavum | rivière à Glaucium flavum |
| nat.sc., agric. | Fluß-Schleimfisch | cagnette (Blennius fluviatilis, Salaria fluviatilis) |
| nat.sc., agric. | Fluß-Schleimfisch | blennie fluviatile (Blennius fluviatilis, Salaria fluviatilis) |
| nat.sc., agric. | Fluß-Schleimfisch | baveuse (Blennius fluviatilis, Salaria fluviatilis) |
| ornit. | Fluß-Schwirl | locustelle fluviatile (Locustella fluviatilis) |
| med.appl. | Fluß-Typ-Membranoxygenator | oxygénateur à membrane à fluxtype |
| nat.res. | Fluß- und Seebau | hydrotechnique |
| med. | Fluß-Volumen-Diagramm | courbe débit-volume |
| med. | Fluß-Volumen-Diagramm | boucle débit-volume |
| law, market. | Frachtbrief bei der Güterbeförderung auf Flüssen oder sonstigen Binnengewassern | lettre de voiture fluviale |
| радиоакт. | γ-freier Fluß | flux de neutrons sans rayons γ |
| радиоакт. | γ-freier Fluß | flux de neutrons sans rayons gamma |
| радиоакт. | gammafreier Fluß | flux de neutrons sans rayons γ |
| радиоакт. | gammafreier Fluß | flux de neutrons sans rayons gamma |
| радиоакт. | gamma-strahlungsfreier Fluß | flux de neutrons sans rayons γ |
| радиоакт. | gamma-strahlungsfreier Fluß | flux de neutrons sans rayons gamma |
| nat.res. | großer Fluß | rivière |
| nat.res. | großer Fluß | fleuve |
| chem. | harter Fluß | eau dure |
| chem. | harter Fluß | grande dureté |
| life.sc. | hydrodynamische Wirtschaft von Flüssen | gestion hydrodynamique des fleuves |
| радиоакт. | integrierter Fluß | flux intégré |
| med. | Isovolumen-Fluß-Druck-Kurve | courbe débit-pression isovolume |
| chem. | kalter Fluß | fluage à froid |
| construct. | Kanalisation eines Flußes | d'un fleuve |
| construct. | Kanalisation eines Flußes | canalisation d'une rivière |
| earth.sc., transp. | kinetischer Fluß | flux cinétique |
| nat.res. | Löschen im Fluß | déchargement fluvial |
| nat.sc. | magnetischer Fluß | flux magnétique |
| med. | maximal exspiratorischer Fluß zwischen 0,2 und 1,2 Litern der FVC | débit expiratoire forcé entre 200 et 1200 ml,VEMS200-1200 |
| med. | maximaler exspiratorischer Fluß bei 75% | débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 |
| med. | maximaler exspiratorischer Fluß bei 25% | DEM25 |
| med. | maximaler exspiratorischer Fluß bei 25% | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale |
| med. | maximaler exspiratorischer Fluß bei 50% | DEM50 |
| med. | maximaler exspiratorischer Fluß bei 50% | débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale |
| med. | maximaler mittelexspiratorischer Fluß über der mittleren Hälfte der Vitalkapazität | DEMM25-75 |
| med. | maximaler mittelexspiratorischer Fluß über der mittleren Hälfte der Vitalkapazität | débit expiratoire de mi-expiration |
| med. | maximaler mittelexspiratorischer Fluß über der mittleren Hälfte der Vitalkapazität | débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 |
| med. | maximaler mittelexspiratorischer Fluß über der mittleren Hälfte der Vitalkapazität | débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 |
| med. | maximaler mittelexspiratorischer Fluß über der mittleren Hälfte der Vitalkapazität | débit expiratoire médian |
| med. | maximaler mittelexspiratorischer Fluß über der mittleren Hälfte der Vitalkapazität | DEM25-75 |
| med. | mittelexspiratorischer Fluß bei 25% der VK | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale |
| med. | mittelexspiratorischer Fluß bei 50% der VK | DEM50 |
| med. | mittelexspiratorischer Fluß bei 25% der VK | DEM25 |
| med. | mittelexspiratorischer Fluß bei 75% der Vk | débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 |
| med. | mittelexspiratorischer Fluß bei 50% der VK | débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale |
| med. | mittlerer forcierter exspiratorischer Fluß | DEM25-75 |
| med. | mittlerer forcierter exspiratorischer Fluß | DEMM25-75 |
| med. | mittlerer forcierter exspiratorischer Fluß | débit expiratoire de mi-expiration |
| med. | mittlerer forcierter exspiratorischer Fluß | débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 |
| med. | mittlerer forcierter exspiratorischer Fluß | débit expiratoire médian |
| med. | mittlerer forcierter exspiratorischer Fluß | débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 |
| environ. | Nationale Aktionsgemeinschaft zum Schutz der Flüsse und Seen | Communauté d'action pour la protectiomn des cours d'eau et des lacs |
| gen. | Nationale Aktionsgemeinschaft zum Schutz der Flüsse und Seen | AQUA VIVA |
| nat.sc., life.sc. | nicht ständig fließender Fluß | rivière à débit intermittent |
| life.sc. | Oberlauf eines Flusses | cours supérieur d'une rivière |
| life.sc. | Oberlauf eines Flusses | amont d'un cours d'eau |
| commun., IT | optischer Fluß | flux optique |
| commun., IT | optischer Fluß | champ de vitesse |
| commun., IT | optischer Fluß | champ de déplacement |
| law, environ. | Protokoll betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses | Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières |
| gen. | Quarzsand aus Flüssen | sable de rivière |
| дозим. | raumwinkelbezogener Fluß | débit de fluence particulaire angulaire |
| дозим. | raumwinkelbezogener Fluß | débit de fluence différentiel en angle solide |
| дозим. | raumwinkelbezogener Fluß | densité de flux particulaire angulaire |
| дозим. | raumwinkelbezogener Fluß | flux angulaire |
| дозим. | raumwinkelbezogener Fluß | débit de fluence angulaire |
| gen. | regulierte Flüsse | voies régularisées |
| law, life.sc. | Schiffbarkeit eines Flusses | navigabilité d'une rivière |
| transp., construct. | Schiffbarmachung eines Flusses | rendre une rivière navigable |
| chem. | schlechter Fluß | grande dureté |
| environ. | Schweizerische Aktionsgemeinschaft zum Schutz der Flüsse und Seen | Société suisse d'action pour la protection des cours d'eau et des lacs |
| gen. | Schweizerische Aktionsgemeinschaft zum Schutz der Flüsse und Seen | AQUA VIVA |
| agric. | Stadium der Lachse nach Verlassen der Flüsse | post-saumoneau |
| gen. | staugeregelte Flüsse | voies canalisées |
| радиоакт. | γ-strahlungsfreier Fluß | flux de neutrons sans rayons γ |
| радиоакт. | γ-strahlungsfreier Fluß | flux de neutrons sans rayons gamma |
| nat.sc., life.sc. | ständig fließender Fluß | rivière à débit permanent |
| nat.sc., life.sc. | submontaner Fluß | rivière submontagnarde |
| earth.sc., transp. | thermokinetischer Fluß | flux thermocinétique |
| nat.sc. | turbulenter Fluß | flux turbulent |
| nat.sc., life.sc. | ubalpiner Fluß | rivière sub-alpine |
| nat.sc., life.sc. | ubalpiner Fluß | rivière dé-alpine |
| life.sc. | Unterlauf eines Flusses | cours inférieur d'une rivière |
| life.sc. | Unterlauf eines Flusses | aval d'un cours d'eau |
| life.sc., agric. | Verbesserung der Wasserbeschaffenheit eines Flusses | auto-épuration d'un cours d'eau |
| environ. | Vereinbarung für Flüsse | contrat de rivières |
| transp., mater.sc. | ziehender Fluß | flux de traction |
