| Subject | German | French |
| tech., industr., construct. | Ausstattung des Spulenraumes mit Fell | garniture de l'évidement avec peau |
| law | Bundesratsbeschluss betreffend den Handel mit Häuten und Fellen | Arrêté du Conseil fédéral concernant le commerce des peaux |
| law | Bundesratsbeschluss über die Aufhebung der Bundesratsbeschluss betreffend den Handel mit Häuten und Fellen | Arrêté du Conseil fédéral abrogeant ceux qui concernent le commerce des peaux |
| law | Bundesratsbeschluss über die Vollziehung des Bundesratsbeschlusses betreffend den Handel mit Häuten und Fellen | Arrêté du Conseil fédéral relatif à l'exécution de celui qui concerne le commerce des peaux |
| fin., industr. | Einfuhr von Pelzen, Pelzfellen oder Fellen | importation de fourrures, de pelleteries ou de peaux |
| industr., construct. | Entfernen der Haare von Fellen | épilage des peaux |
| industr., construct. | Entfernen der Haare von Fellen | épilage |
| industr., construct. | entfleischtes rohes Fell | cuir brut écharné |
| industr., construct. | entfleischtes rohes Fell | peau brute écharnée |
| industr., construct. | entgerbtes Fell | peau détannée |
| industr., construct. | enthaartes rohes Fell | peau brute épilée |
| agric. | Farbmarkierung für helles und dunkles Fell | marquage pour poil clair/blond et foncé |
| industr., construct. | Fell für Trommeln | peau de tambours |
| industr., construct. | frisches rohes Fell | peau brute fraîche |
| industr., construct. | frisches rohes Fell | peau brute à l'état frais |
| industr., construct. | geaeschertes rohes Fell | peau brute chaulée |
| industr., construct. | gegerbtes Fell | peau tannée |
| industr., construct. | gepickeltes rohes Fell | peau brute picklée |
| industr., construct. | geraeucherte Felle von Kautschuk | feuilles fumées de caoutchouc |
| gen. | Gerben von Fellen und Häuten | services de tannerie |
| industr., construct. | gesalzenes rohes Fell | peau brute salée |
| industr., construct. | getrocknetes rohes Fell | peau brute séchée |
| industr., construct. | geweichtes rohes Fell | cuir brut reverdi |
| industr., construct. | geweichtes rohes Fell | peau brute reverdie |
| industr., construct. | gruenes rohes Fell | peau brute fraîche |
| industr., construct. | gruenes rohes Fell | peau brute à l'état frais |
| patents. | Häute-, Fell- und Lederimitationen | imitations de peaux danimaux et de cuir |
| patents. | Häute-, Fell- und Lederimitationen sowie Waren daraus | imitations de peaux danimaux et de cuir et articles en ces matières |
| patents. | Häute, Felle, Reise- und Handkoffer | peaux d'animaux, malles et sacs de voyage |
| industr., construct. | Häute,Felle und Pelzfelle,roh | cuirs,peaux et pelleteries,bruts |
| patents. | Häute und Felle | peaux d'animaux |
| patents. | Häute und Felle, Reise- und Handkoffer | peaux d'animaux, malles et valises |
| law | Internationale Vereinbarung betreffend die Ausfuhr von Häuten und Fellenmit Protokoll | Arrangement international relatif à l'exportation des peauxavec protocole |
| gen. | Leder, Häute und Felle | cuirs et peaux |
| patents. | Leder und Lederimitationen, Häute und Felle | cuir et imitations du cuir, peaux danimaux |
| patents. | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle | cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux |
| patents. | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren | cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie |
| textile | Madras-Fell | peau de Madras |
| industr., construct. | mittels Salzlake gesalzenes Fell | peau salée au moyen de la saumure |
| textile | nichtenthaarte Häute und Felle | peau lainée |
| industr., construct. | nichtenthaartes rohes Fell | peau brute non épilée |
| leath. | saemisch gegerbtes Fell | peau chamoisée |
| industr., construct. | Saemischgerbung der Haeute und Felle | chamoisage ou tannage à l'huile des peaux |
| industr., construct. | trocken gesalzenes Fell | peau salée à sec |
| agric. | Vereinigung der Haendler in Leder und rohen Haeuten und Fellen der EWG | Groupement des négociants en cuirs et peaux bruts de la CEE |
| law | Verfügung der EPK betreffend Abänderung der Verfügung über die Preisausgleichskasse für Häute,Felle,Leder und Schuhe | Prescriptions du SFCP modifiant celles concernant la caisse de compensation des prix des peaux,cuirs et chaussures |
| law | Verfügung der EPK betreffend Abänderung der Verfügung über die Preisausgleichskasse für Häute,Felle,Leder und Schuhe | Prescriptions du SFCP modifiant celles qui concernent la caisse de compensation des prix des peaux,cuirs et chaussures |
| law | Verfügung der EPK betreffend Preisausgleichskasse für Häute,Felle Leder und Schuhe | Prescriptions du SFCP concernant la caisse de compensaton des prix des peaux,cuirs et chaussures |
| law | Verfügung der EPK über die Preisausgleichskasse für Häute,Felle,Leder und Schuhe | Prescriptions du SFCP concernant la caisse de compensation des prix des peaux,cuirs et chaussures |
| industr., construct. | vorgegerbte Fell | peau prétannée |
| industr., construct. | vorgegerbte Fell | cuir prétanné |
| industr., construct. | vorgegerbtes Fell | peau mi-tannée |
| patents. | Waren aus Fellen und Häuten | articles en peaux d'animaux |
| industr., construct. | zugerichtetes Fell | peau corroyée |
| gen. | Zurichten von Felle, Häute | travaux de peausserie |
| gen. | Zurichten von Häute, Felle | travaux de peausserie |
