| German | French |
| Abdeckhauben für Fahrzeuge | housses de véhicules |
| abgestellte Fahrzeuge | véhicules sur voie de garage |
| Abschleppen von Fahrzeuge | remorquage |
| Abschleppen von Fahrzeugen | remorquage |
| Abschmieren von Fahrzeuge | graissage de véhicules |
| Abschmieren von Fahrzeugen | graissage de véhicules |
| Abteilung Fahrzeuge,Genie-,Rettungs-und Spezialmaterial | Division des véhicules,du matériel du génie,de sauvetage et du matériel spécial |
| Akkumulatoren für Fahrzeuge elektrisch | accumulateurs électriques pour véhicules |
| Akkumulatoren elektrisch für Fahrzeuge | accumulateurs électriques pour véhicules |
| Anhängerkupplungen für Fahrzeuge | attelages de remorques pour véhicules |
| armeetaugliches Fahrzeug | véhicule utilisable dans l'armée |
| automatische Steuerungseinrichtungen für Fahrzeuge | dispositifs de pilotage automatique pour véhicules |
| Beleuchtungsgeräte für Fahrzeuge | appareils d'éclairage pour véhicules |
| Blendschutzvorrichtungen für Fahrzeuge | dispositifs antiéblouissants pour véhicules |
| Blendschutzvorrichtungen für Fahrzeuge Lampenzubehör | dispositifs antiéblouissants pour véhicules garnitures de lampes |
| Bremsbacken, ausgenommen für Fahrzeuge | segments de freins autres que pour véhicules |
| Bremsbacken für Fahrzeuge | segments de freins pour véhicules |
| Bremsbeläge, ausgenommen für Fahrzeuge | garnitures de freins autres que pour véhicules |
| Bremsbeläge für Fahrzeuge | garnitures de freins pour véhicules |
| Bremsschuhe, ausgenommen für Fahrzeuge | sabots de freins autres que pour véhicules |
| Bremsschuhe für Fahrzeuge | sabots de freins pour véhicules |
| Chassis für Fahrzeuge | châssis de véhicules |
| Diebstahlsicherungen für Fahrzeuge mechanisch | antivols pour véhicules |
| Diebstahlwarngeräte für Fahrzeuge | avertisseurs contre le vol des véhicules |
| Diebstahlwarngeräte für Fahrzeuge | avertisseurs contre le vol de véhicules |
| Einsatzgebiet des Fahrzeuges | zone d'exploitation du navire |
| Entfroster für Fahrzeuge | dégivreurs pour véhicules |
| Europäisches Fahrzeug- und Führerschein-Informationssystem | système Eucaris |
| Europäisches Komitee der Hersteller von Fahrzeugen, Geräten und Anlagen für den Brandschutz | Comité européen des constructeurs de matériel d'incendie et de secours |
| EWG-Betriebserlaubnis eines Fahrzeugs | réception CEE d'un type de véhicule |
| EWG-Betriebserlaubnis für Fahrzeuge | réception CEE des véhicules |
| Fahrgestelle für Fahrzeuge | châssis de véhicules |
| Fahrtenschreiber für Fahrzeuge | enregistreurs kilométriques pour véhicules |
| Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrzeuge | indicateurs de direction pour véhicules |
| Fahrzeug-Elektrikerin-Elektronikerin | électricienne-électronicienne en véhicules |
| Fahrzeug-Identifizierungsnummer | numéro d'identification |
| Fahrzeug mit Tauchausruestung | véhicule de plongée subaquatique |
| Fahrzeuge, Fahrzeugbestand, Fahrzeugmaterial, Wagenmaterial, Transportmittel, bewegliches/rollendes Material | matériel |
| Fahrzeuge zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft, zu Wasser und auf Schienen | véhicules à locomotion par terre, par air, par eau et sur rail |
| Federung eines Fahrzeuges | suspension d'un véhicule |
| Fernsteuerung von Fahrzeugen | guidage du véhicule à distance |
| gepanzertes Fahrzeug auf Ketten | véhicule blindé chenillé |
| gepanzertes Fahrzeug auf Ketten | blindé chenillé |
| Gepäcknetze für Fahrzeuge | filets porte-bagages pour véhicules |
| Gepäckträger für Fahrzeuge | porte-bagages pour véhicules |
| Geschwindigkeitskontrollapparate für Fahrzeuge | contrôleurs de vitesse pour véhicules |
| Geschwindigkeitskontrollgeräte für Fahrzeuge | contrôleurs de vitesse pour véhicules |
| Heizungsanlagen für Fahrzeuge | installations de chauffage pour véhicules |
| Hupen und Signalhörner für Fahrzeuge | cornets avertisseurs pour véhicules |
| Hupen und Signalhörner für Fahrzeuge | avertisseurs sonores pour véhicules |
| Hydraulikkreisläufe für Fahrzeuge | circuits hydrauliques pour véhicules |
| Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs im schnellsten Gang | vitesse maximale du véhicule dans la combinaison de boîte la plus élevée |
| im Fahrzeug | à bord du véhicule |
| Innenpolsterungen für Fahrzeuge | garnitures intérieures de véhicules capitonnage |
| Instandhaltung von Fahrzeuge | entretien de véhicules |
| Kennzeichenschilder für Fahrzeuge, nicht aus Metall | plaques minéralogiques non métalliques |
| Kennzeichenschilder für Fahrzeuge, nicht aus Metall | plaques d'immatriculation non métalliques |
| Kennzeichenschilder, nicht aus Metall, für Fahrzeuge | plaques d'immatriculation non métalliques |
| Kennzeichenschilder, nicht aus Metall, für Fahrzeuge | plaques minéralogiques non métalliques |
| Klimaanlagen für Fahrzeuge | installations de conditionnement d'air pour véhicules |
| Klimaanlagen für Fahrzeuge | installations de climatisation pour véhicules |
| landw.Kombinations-Fahrzeug | véhicule agricole combiné |
| Leuchten für Fahrzeuge | feux pour véhicules |
| Liegen, Betten für Fahrzeuge | couchettes pour véhicules |
| Lüftungsanlagen Klimatisierung für Fahrzeuge | installations de ventilation climatisation pour véhicules |
| Motorhauben für Fahrzeuge | capots de moteurs pour véhicules |
| Nummernschilder, aus Metall, für Fahrzeuge | plaques d'immatriculation métalliques |
| Nummernschilder, aus Metall, für Fahrzeuge | plaques minéralogiques métalliques |
| Nummernschilder für Fahrzeuge aus Metall | plaques minéralogiques métalliques |
| Nummernschilder für Fahrzeuge aus Metall | plaques d'immatriculation métalliques |
| Nummernschilder, nicht aus Metall, für Fahrzeuge | plaques d'immatriculation non métalliques |
| Nummernschilder, nicht aus Metall, für Fahrzeuge | plaques minéralogiques non métalliques |
| Polieren von Fahrzeuge | polissage de véhicules |
| Polieren von Fahrzeugen | polissage de véhicules |
| Radios für Fahrzeuge | appareils de radio pour véhicules |
| Raupenketten für Fahrzeuge | chenilles pour véhicules |
| Reglement vom 13.April 1994 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 13.April 1994 für den beruflichen Unterricht:Fahrzeug-Elektriker-Elektroniker | électricienne-électronicienne en véhicules |
| Reifen Pneus für Fahrzeuge | pneumatiques pour véhicules |
| Reinigung von Fahrzeuge | nettoyage de véhicules |
| Reinigung von Fahrzeuge | nettoyage de voitures |
| Reinigung von Fahrzeugen | nettoyage de véhicules |
| Reinigung von Fahrzeugen | nettoyage de voitures |
| Reparatur von Fahrzeuge im Rahmen der Pannenhilfe | assistance en cas de pannes de véhicules réparation |
| Reparatur von Fahrzeugen im Rahmen der Pannenhilfe | assistance en cas de pannes de véhicules réparation |
| Rückfahrwarngeräte für Fahrzeuge | avertisseurs de marche arrière pour véhicules |
| Schweizerischer Fachverband der Fahrzeug-Elektriker-Elektroniker | ASEV |
| Schweizerischer Verband der freiberuflichen Fahrzeug-Sachverständigen | ASEAI |
| Schwimmbagger oder andere Fahrzeuge für Meeresarbeiten | dragues ou autres navires pour travaux en mer |
| Sicherheitskindersitze für Fahrzeuge | sièges de sécurité pour enfants pour véhicules |
| Sicherheitskindersitze für Fahrzeuge | sièges de sécurité pour enfants pour véhicules |
| Signalhörner und Hupen für Fahrzeuge | cornets avertisseurs pour véhicules |
| Signalhörner und Hupen für Fahrzeuge | avertisseurs sonores pour véhicules |
| Simulatoren für die Lenkung und die Kontrolle von Fahrzeugen | simulateurs pour la conduite ou le contrôle de véhicules |
| Spannungsregler für Fahrzeuge | régulateurs de voltage pour véhicules |
| Standfläche für Fahrzeuge mit Pannen | zone de stationnement pour les véhicules en difficulté |
| Steuerräder für Fahrzeuge | volants pour véhicules |
| Stoßdämpfer für Fahrzeuge | amortisseurs de suspension pour véhicules |
| Stoßdämpferfedern für Fahrzeuge | ressorts amortisseurs pour véhicules |
| Stoßstangen für Fahrzeuge | pare-chocs de véhicules |
| Tankkappen für Fahrzeuge | bouchons pour réservoirs à essence de véhicules |
| Thermostate für Fahrzeuge | thermostats pour véhicules |
| Torsionswellen für Fahrzeuge | barres de torsion pour véhicules |
| Tragfedern für Fahrzeuge | ressorts de suspension pour véhicules |
| Triebwerke für Fahrzeuge, ausgenommen für Landfahrzeuge | mécanismes de propulsion pour véhicules non terrestres |
| Trittbretter für Fahrzeuge | marchepieds de véhicules |
| verbrauchsarmes Fahrzeug | véhicule efficace |
| Vermietung von Fahrzeuge | location de véhicules |
| Vermietung von Fahrzeugen | location de véhicules |
| Vermietung von Gepäckträger für Fahrzeuge | location de galeries pour véhicules |
| Vermietung von Gepäckträgern für Fahrzeuge | location de galeries pour véhicules |
| Warndreiecke für Fahrzeuge | triangles de signalisation pour véhicules en panne |
| Waschanlagen für Fahrzeuge | installations de lavage pour véhicules |
| Waschen von Fahrzeuge | lavage de véhicules |
| Waschen von Fahrzeugen | lavage de véhicules |
| zur Ausmusterung bestimmte Fahrzeuge | véhicules mis au rebut |
| zur Verschrottung bestimmte Fahrzeuge | véhicules destinés à la radiation |
| Zurückweisung des Fahrzeugs an der Grenze | refoulement du véhicule à la frontière |
| Zuteilungstabelle für Fahrzeuge | tableau d'affectation pour véhicules |
| Übersetzungsgetriebe für Fahrzeuge, ausgenommen für Landfahrzeuge | mécanismes de transmission pour véhicules non terrestres |
