Subject | German | French |
law | dem Anschein nach, nach dem ersten Anschein, prima facie | jusqu'à preuve du contraire (prima facie) |
law | dem Anschein nach, nach dem ersten Anschein, prima facie | présomption de (prima facie) |
law, engl. | dem Anschein nach, nach dem ersten Anschein, prima facie | prima facie (prima facie) |
law | dem Anschein nach, nach dem ersten Anschein, prima facie | à première vue (prima facie) |
law | dem Anschein nach, nach dem ersten Anschein, prima facie | apparence de (prima facie) |
med. | Facies abdominalis | facies péritonéal |
med. | Facies abdominalis | faciès péritonéal |
med. | Facies acromegalica | facies acromégalique (facies acromegalica) |
med. | Facies adenoidea | facies adénoïdien (facies adenoides) |
med. | Facies angularis uvulae | face angulaire de la luette du vermis |
med. | Facies anterior antebrachii | face antérieure de l'avant-bras |
med. | Facies anterior brachii | face antérieure du bras |
med. | Facies anterior corneae | face antérieure de la cornée |
med. | Facies anterior cruris | face antérieure de la jambe |
med. | Facies anterior dentium praemolarium et molarium | face mésiale des prémolaires et des molaires |
med. | Facies anterior femoris | face antérieure du fémur (facies anterior femoris) |
med. | Facies anterior glandulae suprarenalis | face antérieure de la glande surrénale |
med. | Facies anterior iridis | face antérieure de l'iris |
med. | Facies anterior lateralis humeri | face externe de l'humérus (facies anterior lateralis humeri) |
med. | Facies anterior medialis humeri | face interne de l'humérus (facies anterior medialis humeri) |
med. | Facies anterior palpebrarum | face antérieure des paupières |
med. | Facies anterior pancreatis | face antérieure du corps du pancréas |
med. | Facies anterior partis petrosae | face antéro-supérieure de la portion pétro-tympanique du temporal |
med. | Facies anterior patellae | face antérieure de la rotule |
med. | Facies anterior prostatae | face antérieure de la prostate |
med. | Facies anterior pyramidis | face antéro-supérieure de la portion pétro-tympanique du temporal |
med. | Facies anterior radii | face antérieure du radius |
med. | Facies anterior renis | face antérieure du rein |
med. | Facies anterior ulnae | face antérieure du cubitus |
med. | Facies anterolateralis cartilaginis arytaenoideae | face antéro-externe du cartilage aryténoïde |
med. | Facies Antonina | facies antonin (Lepra, lèpre) |
med. | Facies antonina | faciès antonin (Lepra, lèpre) |
med. | Facies Aorticalis | facies aortique |
med. | Facies approximalis dentis | face de contact proximale d'une dent |
med. | Facies arrhinencephaloides | facies arhinencéphaloïde |
med. | Facies articulares caudales | facette articulaire inférieure de l'atlas |
med. | Facies articulares caudales vertebrae | surfaces articulaires des apophyses articulaires inférieures d'une vertèbre |
med. | Facies articulares craniales vertebrae | surfaces articulaires des apophyses articulaires supérieures d'une vertèbre |
med. | Facies articulares inferiores | facette articulaire inférieure de l'atlas |
med. | Facies articulares inferiores vertebrae | surfaces articulaires des apophyses articulaires inférieures d'une vertèbre |
med. | Facies articulares proximales tibiae | cavités glénoïdes du plateau tibial |
med. | Facies articulares superiores vertebrae | surfaces articulaires des apophyses articulaires supérieures d'une vertèbre |
med. | Facies articularis | facette articulaire |
med. | Facies articularis acromialis claviculae | facette acromiale de la clavicule |
med. | Facies articularis acromii | facette claviculaire de l'acromion |
med. | Facies articularis anterior axis | facette articulaire antérieure de l'apophyse odontoïde de l'axis |
med. | Facies articularis anterior epistrophei | facette articulaire antérieure de l'apophyse odontoïde de l'axis |
med. | Facies articularis arytaenoidea cartilaginis cricoideae | facette articulaire aryténoïdienne du cartilage cricoïde (facies articularis arytaenoidea cartilaginis cricoideae) |
med. | Facies articularis baseos ossium metatarsi | face articulaire de la base des os du métatarse ou métacarpe (facies articularis baseos ossium metatarsi) |
med. | Facies articularis baseos ossium metatarsi metacarpi | face articulaire de la base des os du métatarse ou métacarpe (facies articularis baseos ossium metatarsi) |
med. | Facies articularis baseos phalangis | face articulaire de la base d'une phalange (facies articularis baseos phalangis) |
med. | Facies articularis calcanea anterior tali | facette antérieure de la surface articulaire inféro-antérieure de l'astragale |
med. | Facies articularis calcanea media tali | facette postérieure de la surface articulaire inféro-antérieure de l'astragale |
med. | Facies articularis calcanea posterior tali | surface articulaire inféro-postérieure de l'astragale |
med. | Facies articularis calcanearis distalis | facette antérieure de la surface articulaire inféro-antérieure de l'astragale |
med. | Facies articularis calcanearis distalis bipartita | surface articulaire antérieure de la face inférieure de l'astragale (facies articularis calcanearis distalis bipartita) |
med. | Facies articularis calcanearis media | facette postérieure de la surface articulaire inféro-antérieure de l'astragale |
med. | Facies articularis calcanearis proximalis | surface articulaire inféro-postérieure de l'astragale |
med. | Facies articularis capitis costae | face articulaire de la tête costale |
med. | Facies articularis capitis fibulae | facette articulaire de la tête du péroné |
med. | Facies articularis capitis humeri | face articulaire de la tête humérale |
med. | Facies articularis capituli costae | face articulaire de la tête costale |
med. | Facies articularis capituli fibulae | facette articulaire de la tête du péroné |
med. | Facies articularis carpea radii | face inférieure du radius (facies articularis carpea radii) |
med. | Facies articularis carpea radii | face inférieure de l'extrémité inférieure du radius (facies articularis carpea radii) |
med. | Facies articularis carpica radii | face inférieure du radius (facies articularis carpea radii) |
med. | Facies articularis carpica radii | face inférieure de l'extrémité inférieure du radius (facies articularis carpea radii) |
med. | Facies articularis cartilaginis arytaenoideae | surface articulaire de la face inférieure de l'apophyse musculaire du cartilage aryténoïde (facies articularis cartilaginis arytaenoideae) |
med. | Facies articularis cricoidea | surface articulaire de l'extrémité inférieure de la corne du cartilage thyroïde (facies articularis cricoidea) |
med. | Facies articularis cuboidea | face antérieure du calcanéum (facies articularis cuboidea) |
med. | Facies articularis dentalis | facette antérieure de l'atlas |
med. | Facies articularis des Querfortsatzes | facette articulaire de l'apophyse transverse |
med. | Facies articularis distalis tibiae | face inférieure de l'extrémité inférieure du tibia |
med. | Facies articularis dorsalis epistrophei | facette articulaire postérieure de l'apophyse odontoïde |
med. | Facies articularis epistrophei | facette articulaire postérieure de l'apophyse odontoïde |
med. | Facies articularis fibularis tibiae | facette articulaire péronière de l'extrémité supérieure du tibia |
med. | Facies articularis fossae mandibularis | champ articulaire de la cavité glénoïde de la partie interne de la face exocrânienne de l'écaille du temporal |
med. | Facies articularis inferior tibiae | face inférieure de l'extrémité inférieure du tibia |
med. | Facies articularis lateralis epistrophei | surface articulaire de l'axis (facies articularis lateralis epistrophei) |
med. | Facies articularis malleolaris fibulae | facette articulaire de la face interne de l'extrémité inférieure du péroné |
med. | Facies articularis malleolaris tibiae | surface articulaire de la face interne de l'extrémité inférieure du tibia |
med. | Facies articularis malleoli fibulae | facette articulaire de la face interne de l'extrémité inférieure du péroné |
med. | Facies articularis malleoli tibiae | surface articulaire de la face interne de l'extrémité inférieure du tibia |
med. | Facies articularis media calcanei | facette postérieure de la surface articulaire antérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum (facies articularis media calcanei) |
med. | Facies articularis navicularis tali | champ scaphoïdien de la tête de l'astragale (facies articularis navicularis tali) |
med. | Facies articularis ossis temporalis | champ articulaire de la cavité glénoïde de la partie interne de la face exocrânienne de l'écaille du temporal |
med. | Facies articularis patellae | facette articulaire latérale externe et interne de la partie supérieure de la face postérieure de la rotule |
med. | Facies articularis posterior axis | facette articulaire postérieure de l'apophyse odontoïde |
med. | Facies articularis posterior calcanei | surface articulaire postérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum |
med. | Facies articularis pro ligamento calcaneonaviculari tali | champ moyen de la tête de l'astragale (facies articularis pro ligamento calcaneonaviculari tali) |
med. | Facies articularis sternalis claviculae | facette sternale de la clavicule |
med. | Facies articularis superior tibiae | cavités glénoïdes du plateau tibial |
med. | Facies articularis superior tibiae | plateau tibial |
med. | Facies articularis talaris anterior calcanei | facette antérieure de la surface articulaire antérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum |
med. | Facies articularis talaris distalis bipartita | surface antérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum (facies articularis talaris distalis bipartita) |
med. | Facies articularis talaris distalis calcanei | facette antérieure de la surface articulaire antérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum |
med. | Facies articularis talaris media calcanei | facette postérieure de la surface articulaire antérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum (facies articularis media calcanei) |
med. | Facies articularis talaris posterior calcanei | surface articulaire postérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum |
med. | Facies articularis talaris proximalis calcanei | surface articulaire postérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum |
med. | Facies articularis thyreoidea cartilaginis cricoideae | facette articulaire thyroïdienne du cartilage cricoïde (facies articularis thyreoidea cartilaginis cricoideae) |
med. | Facies articularis ventralis axis | facette articulaire antérieure de l'apophyse odontoïde de l'axis |
med. | Facies Asiatica | facies mongoloïde de la thalassémie majeure |
med. | Facies auricularis ossis ilii | facette auriculaire de l'os iliaque (facies auricularis ossis ilii) |
med. | Facies auricularis ossis sacri | facette auriculaire du sacrum (facies auricularis ossis sacri) |
med. | Facies basialis cerebri | base du cerveau (basis cerebri) |
med. | Facies basialis pyramidis | face postéro-inférieure de la portion pétro-tympanique du temporal |
med. | Facies bovina | facies bovin |
med. | Facies bovina | faciès bovin |
med. | Facies buccalis | face buccale des dents (facies buccalis) |
med. | Facies buccalis dentis | face buccale d'une dent |
med. | Facies cardiaca | facies cardiaque |
med. | Facies cardiaca | faciès de Corvisart |
med. | Facies caudalis vertebrae | face inférieure du corps d'une vertèbre |
med. | Facies cerebellaris pyramidis | face postéro-supérieure de la portion pétro-tympanique du temporal |
med. | Facies cerebralis | face antéro-supérieure de la portion pétro-tympanique du temporal |
med. | Facies cerebralis alae magnae | face interne de la grande aile du sphénoïde (facies cerebralis alae majoris) |
med. | Facies cerebralis alae majoris | face interne de la grande aile du sphénoïde (facies cerebralis alae majoris) |
med. | Facies cerebralis ossi frontalis | face interne du frontal |
med. | Facies cerebralis ossis parietalis | face interne du pariétal (facies interna ossis parietalis) |
med. | Facies cerebralis squamae temporalis | face interne de l'écaille du temporal |
med. | Facies cholerica | facies cholérique |
med. | Facies choreatica | facies choréique |
med. | Facies colica lienis | face colique de la rate |
med. | Facies concava lienis | face gastrique de la rate |
med. | Facies concava lienis | face concave de la rate (facies concava lienis) |
med. | Facies conjunctivalis palpebrae | face postérieure des paupières |
med. | Facies contactus dentis | face de contact proximale d'une dent |
med. | Facies contactus loborum pulmonis | faces interlobaires du poumon |
med. | Facies convexa cerebri | face externe de l'hémisphère cérébral (facies convexa cerebri) |
med. | Facies convexa lienis | face diaphragmatique de la rate |
med. | Facies costalis lienis | face diaphragmatique de la rate |
med. | Facies costalis processus transversi vertebrae thoracicae | facette costale de l'apophyse transverse des vertèbres dorsales |
med. | Facies costalis pulmonis | face costale du poumon |
med. | Facies costalis scapulae | face antérieure de l'omoplate |
med. | Facies cranialis vertebrae | face supérieure du corps d'une vertèbre |
med. | Facies cranialis vertebrae | face supérieure d'une vertèbre |
med. | Facies cutanea palpebrae | face antérieure des paupières |
med. | Facies decomposita | facies hippocratique |
med. | Facies decomposita | faciès hippocratique |
med. | Facies diaphragmatica cordis | face diaphragmatique du coeur |
med. | Facies diaphragmatica hepatis | face diaphragmatique du foie |
med. | Facies diaphragmatica lienis | face diaphragmatique de la rate |
med. | Facies diaphragmatica pulmonis | face diaphragmatique du poumon |
med. | Facies distalis dentum | face distale des incisives et des canines |
med. | Facies dolorosa | facies douloureux |
med. | Facies dolorosa | crispation de la face (facies dolorosa) |
med. | Facies dorsales | faces dorsales des orteils |
med. | Facies dorsales digitorum manus | faces dorsales des doigts |
med. | Facies dorsalis antebrachii | face postérieure de l'avant-bras |
med. | Facies dorsalis brachii | face postérieure du bras |
med. | Facies dorsalis corporis suprarenalis | face postérieure de la glande surrénale |
med. | Facies dorsalis ossis sacri | face postérieure du sacrum (facies dorsalis ossis sacri) |
med. | Facies dorsalis pancreatis | face postérieure du corps du pancréas |
med. | Facies dorsalis radii | face postérieure du radius |
med. | Facies dorsalis renis | face postérieure du rein |
med. | Facies dorsalis scapulae | face postérieure de l'omoplate |
med. | Facies dorsalis ulnae | face postérieure du cubitus |
med. | Facies extensoria tibiae | face externe du tibia |
med. | Facies externa | face antérieure de la cornée |
med. | Facies externa | face externe de la base du crâne |
med. | Facies externa lienis | face diaphragmatique de la rate |
med. | Facies externa ossis frontalis | face externe du frontal |
med. | Facies externa ossis parietalis | face externe du pariétal (facies externa ossis parietalis) |
med. | Facies facialis dentis | facies vestibulaire d'une dent |
med. | Facies fibularis cruris | face externe de la jambe |
med. | Facies fibularis femoris | face postéro-latérale du fémur |
med. | Facies fibularis fibulae | face externe du péroné |
med. | Facies fibularis tibiae | face externe du tibia |
med. | Facies frontalis ossis frontalis | face externe du frontal |
med. | Facies gastrica | facies gastrique |
med. | Facies gastrica lienis | face gastrique de la rate |
med. | Facies glutaea ossis ilii | face externe de l'os iliaque (facies glutaea ossis ilii) |
med. | Facies hepatica | facies hépatique (facies hepatica) |
med. | Facies hepatica | faciès hépatique (facies hepatica) |
med. | Facies Hippocratica | facies hippocratique |
med. | Facies hippocratica | faciès hippocratique |
med. | Facies Hutchinson | facies de Hutchinson |
med. | Facies Hutchinson | faciès de Hutchinson |
med. | Facies hydrocephalica | faciès hydrocéphalique |
med. | Facies hypochondrica | facies hypochondriaque |
med. | Facies inferior hemisphaerii cerebelli | face inférieure du cervelet |
med. | Facies inferior hepatis | face viscérale du foie |
med. | Facies inferior linguae | face inférieure de la langue |
med. | Facies inferior mesencephali | face antérieure du mésencéphale |
med. | Facies inferior pancreatis | face inférieure du corps du pancréas |
med. | Facies inferior partis petrosae | face postéro-inférieure de la portion pétro-tympanique du temporal |
med. | Facies inferior pyramidis | face postéro-inférieure de la portion pétro-tympanique du temporal |
med. | Facies inferior tali | face inférieure de l'astragale |
med. | Facies inferolateralis prostatae | face latérale de la prostate |
med. | Facies infratemporalis alae magnae | partie inférieure de la face temporo-zygomatique de la grande aile du sphénoïde (facies infratemporalis alae magnae) |
med. | Facies infratemporalis maxillae | face postérieure de la tubérosité du maxillaire supérieur |
med. | Facies interlobares pulmonis | faces interlobaires du poumon |
med. | Facies interna | face interne de la base du crâne |
med. | Facies interna corneae | face postérieure de la cornée |
med. | Facies interna lienis | face gastrique de la rate |
med. | Facies interna ossis frontalis | face interne du frontal |
med. | Facies interna ossis parietalis | face interne du pariétal (facies interna ossis parietalis) |
med. | Facies intestinalis ovarii | face interne de l'ovaire |
med. | Facies intestinalis uteri | face postéro-supérieure de l'utérus |
med. | Facies labialis dentis | face vestibulaire d'une dent |
med. | Facies laterales digitorum manus | faces externes des doigts |
med. | Facies lateralis brachii | face externe du bras |
med. | Facies lateralis cruris | face externe de la jambe |
med. | Facies lateralis dentium incisivorum et caninorum | face distale des incisives et des canines |
med. | Facies lateralis femoris | face postéro-latérale du fémur |
med. | Facies lateralis fibulae | face externe du péroné |
med. | Facies lateralis ovarii | face externe de l'ovaire |
med. | Facies lateralis radii | face externe du radius |
med. | Facies lateralis testis | face externe du testicule |
med. | Facies lateralis tibiae | face externe du tibia |
med. | Facies latrodectismica | facies des sujets piquées par le latrodecte (facies latrodectismica) |
med. | Facies leonina | facies léonin (facies leontina) |
med. | Facies leonina | léontiasis |
med. | Facies leontina | facies léonin (facies leontina) |
med. | Facies leprosa | facies léonin (facies leontina) |
med. | Facies lingualis dentis | face linguale d'une dent |
med. | Facies lunata | facies lunaire |
med. | Facies lunata | croissant articulaire de la cavité cotyloïde |
med. | Facies malaris ossis zygomatici | face externe de l'os malaire |
med. | Facies malleolaris fibularis trochleae tali | facette péronière de la face externe de l'astragale |
med. | Facies malleolaris lateralis trochleae tali | facette péronière de la face externe de l'astragale |
med. | Facies malleolaris medialis trochleae tali | malleolar facet of medial surface of talus (facette tibiale de la face interne de l'astragale) |
med. | Facies malleolaris tibialis trochleae tali | malleolar facet of medial surface of talus (facette tibiale de la face interne de l'astragale) |
med. | Facies masticatoria dentis | face occlusale d'une dent |
med. | Facies maxillaris laminae maxillaris ossis palatini | segment maxillaire de la face externe de la lame verticale du palatin |
med. | Facies maxillaris laminae perpendicularis ossis palatini | segment maxillaire de la face externe de la lame verticale du palatin |
med. | Facies mediales digitorum manus | faces internes des doigts |
med. | Facies medialis brachii | face interne du bras |
med. | Facies medialis cartilaginis arytaenoideae | face interne du cartilage aryténoïde |
med. | Facies medialis dentium incisivorum et caninorum | face mésiale des incisives et des canines |
med. | Facies medialis femoris | face postéro-latérale interne du fémur |
med. | Facies medialis fibulae | face interne du péroné |
med. | Facies medialis hemisphaerii cerebri | face interne de l'hémisphère cérébral (facies medialis hemisphaerii cerebri) |
med. | Facies medialis ovarii | face interne de l'ovaire |
med. | Facies medialis pulmonis | face médiastinale du poumon |
med. | Facies medialis testis | face interne du testicule |
med. | Facies medialis tibiae | face interne du tibia |
med. | Facies medialis ulnae | face interne du cubitus |
med. | Facies mediastinalis | face médiastinale du poumon |
med. | Facies mitralica | facies mitral (facies mitralis) |
med. | Facies mitralis | facies mitral (facies mitralis) |
med. | Facies mitrotricuspidata | facies mitro-tricuspidien (facies mitrotricuspidata) |
med. | Facies mongolica | facies mongolique (facies mongolica) |
med. | Facies mongoloides | facies mongolique (facies mongolica) |
med. | Facies myasthenica | facies myasthénique |
med. | Facies myasthenica | faciès myasthénique |
med. | Facies mylohyoidea linguae | face inférieure de la langue |
med. | Facies myopathica | facies myopathique |
med. | Facies myopathica | faciès myopathique |
med. | Facies myotonica | facies myopathique |
med. | Facies myxoedematosa | facies myxoedémateux |
med. | Facies nasalis laminae horizontalis ossis palatini | face supérieure de la lame horizontale du palatin |
med. | Facies nasalis laminae maxillaris ossis palatini | face nasale de la lame perpendiculaire du palatin |
med. | Facies nasalis laminae palatinae ossis palatini | face supérieure de la lame horizontale du palatin |
med. | Facies nasalis laminae perpendicularis ossis palatini | face nasale de la lame perpendiculaire du palatin |
med. | Facies nasalis maxillae | partie nasale de la face interne du maxillaire |
med. | Facies orbitalis alae magnae | face orbitaire de la grande aile du sphénoïde |
med. | Facies orbitalis alae majoris | face orbitaire de la grande aile du sphénoïde |
med. | Facies orbitalis maxillae | face supérieure de l'apophyse pyramidale du maxillaire supérieur |
med. | Facies orbitalis ossis frontalis | face inférieure du frontal |
med. | Facies orbitalis ossis zygomatici | face interne de l'os malaire |
med. | Facies ossea | partie osseuse de la face |
med. | Facies ossea | massif osseux facial |
med. | Facies ovarica | faciès ovarien (facies ovarina) |
med. | Facies palatina dentis | face inférieure d'une dent |
med. | Facies palatina laminae horizontalis ossis palatini | face inférieure de la lame horizontale du palatin |
med. | Facies palatina laminae palatinae ossis palatini | face inférieure de la lame horizontale du palatin |
med. | Facies palmares digitorum manus | faces palmaires des doigts de la main |
med. | Facies paralytica | facies figé (facies paralytica) |
med. | Facies parietalis lienis Shepherd | face diaphragmatique de la rate |
med. | Facies parietalis ossis parietalis | face externe du pariétal (facies externa ossis parietalis) |
med. | Facies patellaris femoris | surface articulaire rotulienne de la trochlée fémorale (facies patellaris femoris) |
med. | Facies pelvina ossis sacri | face antérieure du sacrum (facies pelvina ossis sacri) |
med. | Facies peritonealis | facies péritonéal |
med. | Facies pertussica | facies coquelucheux (facies pertussica) |
med. | Facies plantares digitorum pedis | faces plantaires des orteils |
med. | Facies plantaris tali | face inférieure de l'astragale |
med. | Facies poliomyelitica | facies poliomyélitique (facies poliomyelitica) |
med. | Facies poplitea | espace poplité (facies poplitea) |
med. | Facies post. | face postérieure du foie |
med. | Facies posterior antebrachii | face postérieure de l'avant-bras |
med. | Facies posterior brachii | face postérieure du bras |
med. | Facies posterior cartilaginis arytaenoideae | face postérieure du cartilage aryténoïde |
med. | Facies posterior corneae | face postérieure de la cornée |
med. | Facies posterior cruris | face postérieure de la jambe |
med. | Facies posterior dentium praemolarium et molarium | face distale des molaires et des prémolaires |
med. | Facies posterior femoris | bord postérieur du fémur |
med. | Facies posterior fibulae | face postérieure du péroné |
med. | Facies posterior glandulae suprarenalis | face postérieure de la glande surrénale |
med. | Facies posterior humeri | face postérieure de l'humérus (facies posterior humeri) |
med. | Facies posterior interna pyramidis | face postéro-supérieure de la portion pétro-tympanique du temporal |
med. | Facies posterior iridis | face postérieure de l'iris |
med. | Facies posterior lentis | face postérieure du cristallin |
med. | Facies posterior palpebrarum | face postérieure des paupières |
med. | Facies posterior pancreatis | face postérieure du corps du pancréas |
med. | Facies posterior partis petrosae | face postéro-supérieure de la portion pétro-tympanique du temporal |
med. | Facies posterior prostatae | face postérieure de la prostate |
med. | Facies posterior pyramidis | face postéro-supérieure de la portion pétro-tympanique du temporal |
med. | Facies posterior radii | face postérieure du radius |
med. | Facies posterior renis | face postérieure du rein |
med. | Facies posterior tibiae | face postérieure du tibia |
med. | Facies posterior ulnae | face postérieure du cubitus |
med. | Facies posterior uteri | face postéro-supérieure de l'utérus |
med. | Facies progenea | facies prognathe (facies progenea) |
med. | Facies proximalis trochleae tali | face supérieure de l'astragale |
med. | Facies pubica | face antérieure de la prostate |
med. | Facies pulmonalis cordis | face pulmonaire du coeur (facies pulmonalis cordis) |
med. | Facies rachitica | facies rachitique (facies rachitica) |
med. | Facies radiales digitorum manus | faces externes des doigts |
med. | Facies radialis | face externe du radius |
med. | Facies radialis brachii | face externe du bras |
med. | Facies rectalis prostatae | face postérieure de la prostate |
med. | Facies rectalis uteri | face postéro-supérieure de l'utérus |
med. | Facies renalis corporis suprarenalis | face rénale de la glande surrénale |
med. | Facies renalis glandulae suprarenalis | face rénale de la glande surrénale |
med. | Facies renalis lienis | face rénale de la rate |
med. | Facies sacropelvina ossis ilii | face interne de l'os iliaque (facies sacropelvina ossis ilii) |
med. | Facies scaphoidea | face scaphoïdienne |
med. | Facies scarlatinosa | facies scarlatin |
med. | Facies scrofulosa | faciès scrofuleux (facies scrofulosa) |
med. | Facies sphenomaxillaris | facies sphénomaxillaire (facies sphenomaxillaris) |
med. | Facies sphenomaxillaris alae magnae | partie interne de la face endocrânienne de la grande aile du sphénoïde (facies sphenomaxillaris alae majoris) |
med. | Facies sphenomaxillaris alae majoris | partie interne de la face endocrânienne de la grande aile du sphénoïde (facies sphenomaxillaris alae majoris) |
med. | Facies sternocostalis cordis | face sternocostale du coeur |
med. | Facies superior hemisphaerii cerebelli | face supérieure du cervelet |
med. | Facies superior hepatis | face diaphragmatique du foie |
med. | Facies superior trochleae tali | face supérieure de l'astragale |
med. | Facies superolateralis cerebri | face externe de l'hémisphère cérébral (facies convexa cerebri) |
med. | Facies symphyseos | facette symphysaire |
med. | Facies symphysialis | facette symphysaire |
med. | Facies syphilitica | facies syphilitique |
med. | Facies tabetica | facies tabétique |
med. | Facies temporalis alae magnae | face temporo-zygomatique de la grande aile du sphénoïde (facies temporalis alae majoris) |
med. | Facies temporalis alae majoris | face temporo-zygomatique de la grande aile du sphénoïde (facies temporalis alae majoris) |
med. | Facies temporalis ossis frontalis | facette latérale de la partie verticale de la face exocrânienne du frontal |
med. | Facies temporalis ossis zygomatici | bord postéro-supérieur de l'os malaire |
med. | Facies temporalis squamae frontalis | facette latérale de la partie verticale de la face exocrânienne du frontal |
med. | Facies temporalis squamae temporalis | partie supérieure de la face exocrânienne de l'écaille du temporal (facies temporalis squamae temporalis) |
med. | Facies terminalis caudalis ossis sacri | sommet du sacrum (facies terminalis caudalis ossis sacri) |
med. | Facies terminalis cranialis | base du sacrum (basis ossis sacri) |
med. | Facies terminalis sacralis ossis coccygis | base du coccyx (facies terminalis sacralis ossis coccygis) |
med. | Facies tetanica | facies tétanique (facies tetanica) |
med. | Facies tibialis femoris | face postéro-latérale interne du fémur |
med. | Facies tibialis fibulae | face interne du péroné |
med. | Facies tibialis tibiae | face interne du tibia |
med. | Facies tuberosa | facies léonin (facies leontina) |
med. | Facies tympanica pyramidis | partie tympanique de la pyramide du rocher (facies tympanica pyramidis) |
med. | Facies typhosa | facies typhique |
med. | Facies ulnares digitorum manus | faces internes des doigts |
med. | Facies ulnaris brachii | face interne du bras |
med. | Facies ulnaris ulnae | face interne du cubitus |
med. | Facies urethralis penis | bord inférieur du pénis |
med. | Facies urethralis penis | face ventrale du pénis |
med. | Facies uterina | faciès utérin (facies uterina) |
med. | Facies vara | facies de la contracture des muscles ptérygoïdiens |
med. | Facies ventralis | face antérieure du corps du pancréas |
med. | Facies ventralis | face antérieure de la glande surrénale |
med. | Facies ventralis renis | face antérieure du rein |
med. | Facies vesicalis prostatae | base de la prostate (basis prostatae) |
med. | Facies vesicalis uteri | face antéro-inférieure de l'utérus |
med. | Facies vestibularis dentis | facies vestibulaire d'une dent |
med. | Facies visceralis hepatis | face viscérale du foie |
med. | Facies visceralis lienis | faces rénale et gastrique de la rate |
med. | Facies volares digitorum manus | faces palmaires des doigts de la main |
med. | Facies volaris | face antérieure du bras |
med. | Facies volaris | face antérieure de l'avant-bras |
med. | Facies volaris | face palmaire |
med. | Facies volaris radii | face antérieure du radius |
med. | Facies volaris ulnae | face antérieure du cubitus |
construct. | geologische Facies | faciès |
law | Prima-facie-Beweis | commencement de preuve |
law | prima-facie-Beweis | preuve adminiscule |
law | Prima-facie-Beweis | adminicule |
law | prima-facie-Beweis | preuve par apparence |
law | Prima-facie-Fall | affaire de prime abord bien fondée (fumus boni juris) |
law | Prima-facie-Fall | affaire constituant à première vue une infraction (fumus boni juris) |