| Subject | German | French |
| law, immigr. | Aufdeckung von Fälschungen | dépistage des faux documents |
| law, immigr. | Aufdeckung von Fälschungen | dépistage de falsifications |
| law, immigr. | Erkennen von Fälschungen | dépistage de falsifications |
| law, immigr. | Erkennen von Fälschungen | dépistage des faux documents |
| law | Euro-Fälschung | contrefaçon de l'euro |
| law | Fälschung amtlicher Wertzeichen | falsification des timbres officiels de valeur |
| law | Fälschung amtlicher Zeichen | falsification des marques officielles |
| crim.law., fin., econ. | Fälschung des Euro | contrefaçon de l'euro |
| law | Fälschung des Urkundenkörpers | faux matériel |
| gen. | Fälschung dienstlicher Aktenstücke | faux dans les documents de service |
| law | Fälschung durch Auskratzen | faux par grattage |
| law | Fälschung durch Ausradierung | faux par gommage |
| law | Fälschung durch Auswaschen | faux par lavage |
| law | Fälschung durch Durchpausen | faux par calque |
| law | Fälschung durch Nachahmung einer Handschrift | faux par imitation d'écriture |
| law | Fälschung durch Verstellung der Handschrift | faux par déguisement d'écriture |
| law | Fälschung durch Veränderung | faux par altération |
| law | Fälschung durch Veränderung einer Handschrift | faux par déformation d'écriture |
| law | Fälschung durch Zusatz | faux par addition |
| law | Fälschung durch Überschreiben | faux par surcharge |
| construct. | Fälschung eines Denkmals | falsification d'un monument |
| law | Fälschung in Urkunden | faux en actes |
| law | Fälschung und Gebrauch | faux et usage de faux |
| law | Fälschung von amtlichen Dokumenten | falsification de documents administratifs |
| gen. | Fälschung von Aufgeboten | falsification d'ordres de mise sur pied |
| law | Fälschung von Aufgeboten oder Weisungen | falsification d'ordre de mise sur pied ou d'instructions |
| law | Fälschung von Ausweisen | faux dans les certificats |
| law | Fälschung von Ausweispapieren | faux document d'identité |
| law, fin. | Fälschung von Banknoten | contrefaçon des billets |
| law | Fälschung von Beweismaterial | falsification d'éléments de preuve |
| law | Fälschung von Beweismitteln | faux en matière de preuves |
| fin. | Fälschung von Buchungseinträgen | falsification des écritures comptables |
| law | Fälschung von Geld | crime de fausse monnaie |
| law, fin. | Fälschung von Geld | faux-monnayage |
| law | Fälschung von Geld,amtlichen Wertzeichen,amtlichen Zeichen,Mass und Gewicht | fausse monnaie,falsification des timbres officiels de valeur,des marques officielles,des poids et mesures |
| law | Fälschung von Mass und Gewicht | falsification des poids et mesures |
| law, commun. | Fälschung von Postwertzeichen | contrefaçon de timbres-poste |
| law | Fälschung von privaten Urkunden | faux en écriture privée |
| law | Fälschung von Urkunden | faux en écritures |
| gen. | Fälschung von Weisungen | falsification d'instructions |
| fin. | Fälschung von Wertpapieren | contrefaçon de titres |
| law, fin. | Fälschung von Zahlungsmitteln | contrefaçon de moyens de paiement |
| law, fin. | Fälschung von Zahlungsmitteln | falsification de moyens de paiement |
| law | Fälschung von Zeugnissen | faux dans les certificats |
| law | Fälschung von öffentlichen Urkunden | faux en écriture publique |
| law | Fälschung von öffentlichen Urkunden | faux en écriture authentique |
| crim.law. | Geräte zum Erkennen von Fälschungen | équipement de détection des faux documents |
| law, immigr. | Informationsblatt über Fälschungen | Note d'Information sur les Fraudes |
| law, immigr., tech. | Informationsschrift über Fälschungen | Bulletin des fraudes |
| law, immigr. | Informationsschrift über Fälschungen von Reisedokumenten | bulletin d'information sur les falsifications de documents de voyage |
| fin., IT | Informationssystem zur Bekämpfung von Euro-Fälschungen | système d'information anti-contrefaçon de l'euro |
| gen. | Konvention des Europarats über die Fälschung von Arzneimittelprodukten und ähnliche Verbrechen, die eine Bedrohung der öffentlichen Gesundheit darstellen | Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique |
| fin. | Nachahmung und Fälschung von Euro-Banknoten | contrefaçon et falsification de billets libellés en euros |
| law | nur immaterielle Fälschung | faux immatériel |
| law | nur immaterielle Fälschung | faux intellectuel |
| law | nur immaterielle Fälschung | faux substantiel |
| immigr. | Redaktionsausschuss für die Informationsschrift über Fälschungen | Comité de rédaction du Bulletin des fraudes |
| fin. | Sachverständigengruppe "Fälschung des Euro" | groupe d'experts sur "la contrefaçon de l'euro" |
| law, fin. | Schutz des Euro gegen Fälschung | protection de l'euro contre la contrefaçon |
| fin. | spezielle Gruppe für den Schutz von Euro-Banknoten und -Münzen vor Fälschungen | groupe spécifique pour la protection des billets et des pièces en euros contre le faux monnayage |
| law | spürbare Fälschung des Wettbewerbs | altération sensible du jeu de la concurrence |
| law | spürbare Fälschung des Wettbewerbs | altération perceptible du jeu de la concurrence |
| R&D. | Täuschungen und Fälschungen | tromperies et falsifications |
| law | unabhängig von einem anderen Prozess festgestellte Fälschung | faux principal |
| immigr. | Visa-Fälschung | faux visa |
| law, immigr. | Zentrale Datenbank für gestohlene oder verlorene Dokumente, für die Merkmale und die Sicherung nationaler und nichtnationaler Dokumente und für aufgedeckte Fälschungen | banque de données centrale relative aux documents volés ou perdus, aux caractéristiques et la sécurisation des documents nationaux et non-nationaux et aux faux dépistes |
| law | Zwischenverfahren in einem Zivilprozess zwecks Feststellung einer Fälschung | inscription de faux |
| law | Zwischenverfahren in einem Zivilprozess zwecks Feststellung einer Fälschung | faux incident civil |
| law | Zwischenverfahren zwecks Feststellung einer Fälschung | faux incident civil |
