| German | French |
| Abkommen über die Europäische Wirtschaftliche Zusammenarbeit | Convention de la Coopération économique européenne |
| Abkommen über die Gründung der "Eurofima", Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial | Convention relative à la constitution d'"Eurofima", Société européenne pour le financement du matériel ferroviaire |
| Absichtserklärung über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung der europäischen Rüstungsindustrie | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense |
| Absichtserklärung über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung der europäischen Rüstungsindustrie | Lettre d'intention |
| Abteilung Allgemeine europäische Integration | Division Intégration européenne générale |
| Abteilung europäische Zusammenarbeit | Division de la Coopération européenne |
| Ad-hoc-Gruppe "Europäische Rüstungspolitik" | Groupe "Politique européenne d'armements" |
| Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge | Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne |
| Aktion "Europäische Jugendparlamente" | Action "Parlements représentant la jeunesse d'Europe" |
| Allgemeine Kommission des Europäisch-Arabischen Dialogs | commission générale |
| Amt des Komites für Europäische Integration | Office du Comité de l'intégration européenne |
| an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | Erasmus militaire |
| an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | échange de jeunes officiers |
| Arbeitsgruppe "Europäische Gesellschaft" | Groupe de travail "Société européenne" |
| Arbeitsgruppe "Europäische Politik" | Groupe de travail "Politique européenne" |
| Arbeitsgruppe "Europäische Stiftung für osteuropäische Studien" | Groupe de travail "Fondation européenne d'étude de l'Europe orientale" |
| Arbeitsgruppe "Europäische Union" | Groupe de travail "Union Européenne" |
| Arbeitsgruppe "Europäisches Wahlgesetz" | Groupe de travail "Loi électorale européenne" |
| Atomrakete auf europäischem Boden | euromissile |
| Ausschuss für das Programm zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke MEDIA Plus - Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Vermeidung von Handelsumlenkungen bei bestimmten grundlegenden Arzneimitteln in die Europäische Union | Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels |
| Ausschuss für die europäische Währungsunion | Comité pour l'union monétaire de l'Europe |
| Ausschuss für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie | Comité de développement européen de la science et de la technologie |
| Ausschuss zur Förderung des europäischen politischen Bewusstseins | comité pour la campagne d'éducation civique européenne |
| Beigeordneter Minister beim Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für europäische Angelegenheiten | ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé des affaires européennes |
| Bericht über das Funktionieren des Vertrags über die Europäische Union | rapport sur le fonctionnement du traité sur l'Union européenne |
| Beziehungen zum Europäischen Parlament,zum europäischen Bürgerbeauftragten,zum Wirtschafts-und Sozialausschuß,zum Ausschuß der Regionen und zu den Fachverbänden | Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels |
| Bundesbeschluss vom 6.Dezember 1995 über die Europäische Konvention zum Schutz des archäologischen Erbes | Arrêté fédéral du 6 décembre 1995 concernant la Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique |
| Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten | ministère fédéral des affaires européennes et internationales |
| Charta fur Europäische Sicherheit | Charte pour la sécurité et la prévention des conflits |
| Charta fur Europäische Sicherheit | Charte de sécurité pour le 21e siècle |
| Charta für europäische Sicherheit | Charte de sécurité européenne |
| Christlich-Soziale Partei: Europäische Volkspartei | Parti social-chrétien: Parti populaire européen |
| Das europäische Freiwilligenprogram | Programme des Volontaires européens du développement |
| das Fundament für die neue europäische Architektur | les éléments de la nouvelle architecture européenne |
| Debatte über die europäische Integration | débat sur l'intégration européenne |
| Der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis | Code européen de bonne conduite administrative |
| Der Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik | consensus européen pour le développement |
| die Einheit des europäischen öffentlichen Dienstes erhalten | maintien de l'unicité de la fonction publique européenne |
| die erweiterte Europäische Union | l'Union Européenne élargie |
| die Europäische Gemeinschaft | la Communauté européenne |
| Die Herausforderungen für die europäische Rüstungsindustrie | Les défis auxquelles sont confrontées les industries européennes liées à la défense |
| die neue europäische Architektur | nouvelle architecture européenne |
| Direktion Beziehungen zu den Bürgern und zu Organisationen von europäischem Interesse | Direction pour le Courrier du citoyen |
| Direktion Beziehungen zu den Bürgern und zu Organisationen von europäischem Interesse | Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen |
| Direktion Europäische Integration | Direction Intégration européenne |
| Direktion Europäische Integration | Direction de l'Intégration Européenne |
| Dokument über die europäische Identität | le document sur l'identité européenne |
| EG-UdSSR-Untersuchung zu europäischen Anforderungen und Lösungen im Bereich der nuklearen Sicherheit | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe |
| Ein Beispiel setzen: Menschenrechtsagenda für die Europäische Union für das Jahr 2000 | Montrer l'exemple: un programme pour l'Union européenne en matière de droits de l'homme pour l'an 2000 |
| Ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| Einheitliche Europäische Akte | Acte unique |
| entstehendes europäisches Gemeinschaftsrecht | droit communautaire européen en gestation |
| Erklärung über die europäische Gemeinnützigkeit | déclaration d'utilité européenne |
| Erklärung über die europäische Gemeinnützigkeit | déclaration d'intérêt européen |
| Europäisch-arabische Gruppe "Finanzierung" | groupe euro-arabe "financement" |
| europäisch-arabische Konferenz Paris, 21-22.12.1989 | Conférence euro-arabe Paris, 21-22.12.1989 |
| Europäisch-arabische Konvention über Investitionsförderung und Investitionsschutz | Convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproque des investissements |
| Europäisch-Asiatisches Wirtschaftsforum | Forum euro-asiatique des affaires |
| Europäisch-Asiatisches Wirtschaftsforum | Forum Europe-Asie des entreprises |
| Europäisch-lateinamerikanisches Institut | Institut pour les relations Europe - Amérique latine |
| Europäisch-lateinamerikanisches Institut | Institut Europe-Amérique latine |
| europäisch-maghrebinisches Assoziierungsabkommen | accord euro-maghrébin d'association |
| Europäisch-ukrainisches Politik- und Rechtsberatungszentrum | centre ukraino-européen d'encadrement politique et d'assistance juridique |
| Europäische Agentur für den Katastrophenschutz | Agence européenne pour la protection civile |
| Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne |
| Europäische Agentur für Forschung und Entwicklung | Agence européenne de la recherche et du développement |
| Europäische Agentur für handelspolitische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern | Agence européenne pour la coopération commerciale avec les pays en voie de développement |
| Europäische Agentur für Wiederaufbau | Agence européenne pour la reconstruction |
| Europäische Akademie der Ernährungswissenschaften | Académie européenne des sciences de nutrition |
| Europäische Akademie für Kriminaltechnik | Académie européenne de police scientifique |
| Europäische Aktiengesellschaft | Societas Europaea (Societas Europaea) |
| Europäische Allianz | Alliance européenne |
| Europäische Allianz für Familien | Alliance pour la famille |
| Europäische Anlage für Sonnenenergie-Versuche | Installation européenne d'essais solaires |
| Europäische Atomenergiegesellschaft | société Européenne d'Energie Atomique |
| Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit | organisme européen de surveillance de la sécurité des aliments |
| Europäische Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie | Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle |
| Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums | Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle |
| europäische Beobachtungs-und Informationsstelle für Raumordnungsfragen | Agence européenne d'observation et d'information sur l'aménagement du territoire |
| europäische Beratergruppe für die Anpassung an den Klimawandel | groupe consultatif européen pour l'adaptation au changement climatique |
| Europäische Betriebsräte | comités d'entreprise européens |
| Europäische Bewegung in der Schweiz | MES |
| Europäische Bewegung in die Niederlande | Europese Beweging in Nederland |
| europäische Bürgerinitiative | initiative citoyenne |
| Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung | Charte européenne de l'autonomie locale |
| Europäische Charta zur Unterstützung lokalen Regierungshandelns | Charte européenne sur la coopération au développement en appui à la gouvernance locale |
| Europäische Charta zur Unterstützung lokalen Regierungshandelns | Charte européenne de la coopération en matière d'appui à la gouvernance locale |
| Europäische Clusterpolitikgruppe | Groupe européen pour la politique des clusters |
| europäische Datenbank zum Lebensmittelverzehr | base de données sur la consommation alimentaire européenne |
| Europäische Datenschutzkonferenz | Conférence européenne de la protection des données |
| europäische Datenverarbeitungsindustrie | industrie informatique de souche européenne |
| Europäische Demokratische Partei | Parti Démocrate Européen |
| Europäische Depositarbibliothek | Bibliothèque dépositaire européenne |
| europäische Diplomatenakademie | Académie diplomatique européenne |
| europäische Diplomatie im Kampf gegen den Klimawandel | diplomatie européenne du changement climatique |
| Europäische Entwicklungsfinanzierungsinstitutionen | Institutions européennes de financement du développement |
| Europäische Festungsstädte | Villes européennes entourées de remparts |
| europäische Flagge | pavillon européen |
| Europäische Freie Allianz | Alliance libre européenne |
| Europäische Föderation der Holzfaserplattenfabrikanten | Fédération européenne des fabricants de panneaux de fibres |
| Europäische Föderation der Verbände der Spanplattenindustrie e.V. | Fédération européenne des syndicats de fabricants de panneaux de particules |
| Europäische Föderation für Tiergesundheit | Fédération européenne de la santé animale |
| europäische Führungsvorkehrungen | dispositifs européens de commandement |
| europäische Gaswirtschaft | industrie européenne du gaz |
| Europäische Gemeinde | commune d'Europe |
| Europäische Gendarmerietruppe | Force de gendarmerie européenne |
| europäische Geotraverse | géotraverse de l'Europe |
| Europäische Geschichte | histoire de l'Europe |
| Europäische Geschichtsschreibung | histoire de l'Europe |
| Europäische Gesellschaft | Societas Europaea (Societas Europaea) |
| Europäische Gesellschaft für Evaluierung | Société européenne d'évaluation |
| Europäische Gesellschaft für Industriefinanzierung - SOFI | société européenne de financements industriels - SOFI |
| Europäische Gesellschaft für Zusammenarbeit | Agence européenne de coopération |
| Europäische Gesellschaft für Zusammenarbeit EGZ | Association européenne pour la coopération |
| Europäische Gewerkschaft | syndicat européen |
| Europäische Gruppe für grenzüberschreitende Kooperation | Groupement européen de coopération transfrontalière |
| Europäische Grüne Partei | Verts européens |
| Europäische Güterzugfahrplankonferenz | Conférence européenne des horaires des trains de marchandises |
| europäische Handelsgesellschaft - EHG | société commerciale européenne |
| Europäische Hersteller von Diesel- und elektrischen Lokomotiven | Constructeurs européens de locomotives thermiques et électriques |
| Europäische Industriegruppe Verstärkte Kunststoffe - Verbundkunststoffe | Groupement européen des plastiques renforcés - Matériaux composites |
| Europäische Industrievereinigung Feinmechanik und Optik | Fédération européenne de l'industrie de l'optique et de la mécanique de précision |
| europäische Industrikapazitäten | capacité industrielle européenne |
| Europäische Informationengesellschaft | Association de l'information européenne |
| Europäische Informationsschrift über gefälschte Dokumente | bulletin européen d'information sur les faux documents |
| Europäische Informationsstelle für Suchtstoffe | Unité Européenne de Recherche sur les Stupéfiants |
| europäische Informationstechnologie-Beobachtungsstelle | Observatoire européen des technologies de l'information |
| Europäische Initiative im Software-und Systembereich-AGL/3 | Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes |
| Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus |
| Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus |
| Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | échange de jeunes officiers |
| Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | Erasmus militaire |
| Europäische Initiative zur Förderung der Demokratisierung und zum Schutz der Menschenrechte | Initiative européenne pour la démocratisation et la protection des droits de l'homme |
| Europäische Investitionsbank-Gruppe | Groupe Banque européenne d'investissement |
| Europäische Investitionsbank-Gruppe | Groupe BEI |
| Europäische Jugendkampagne gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz: "Alle anders - alle gleich" | Campagne européenne de jeunesse contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance : "Tous différents - tous égaux" |
| Europäische Kommission | Commission |
| Europäische Kommission | Commission européenne |
| Europäische Kommission für Demokratie durch Recht | Commission européenne pour la démocratie par le droit |
| Europäische Kommission für Demokratie durch Recht | Commission de Venise |
| Europäische Konferenz der Leiter der nationalen Rauschgiftdienststellen IKPO-Interpol | Conférence européenne des chefs des services nationaux de lutte anti-drogue OIPC-INTERPOL |
| Europäische Konferenz für Nachrichtensatelliten | Conférence européenne des télécommunications par satellites |
| Europäische Konferenz über die Ökologie der Arbeit | Conférence européenne sur l'écologie du travail |
| Europäische Konferenz über Ost-West Städtepartnerschaften | Conférence européenne sur les Jumelages Est-Ouest |
| Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten | Convention européenne des droits de l'homme |
| europäische Korrespondentengruppe | Groupe de correspondants européens |
| Europäische Korrespondentengruppe | Groupe des correspondants européens |
| europäische Korridore des kombinierten Verkehrs | corridors européens de transport combiné |
| europäische Kulturagenda | agenda européen de la culture |
| europäische Kulturagenda im Zeichen der Globalisierung | agenda européen de la culture |
| Europäische Lebensmittelsicherheitsplattform | platéforme européenne indépendante de sécurité des aliments |
| Europäische Liberale Demokraten | Liberaux démocrates européens |
| Europäische Logistik-Vereinigung | Association européenne de logistique |
| Europäische Lufttransportkoordinierungszelle | Cellule européenne de coordination du transport aérien |
| europäische Mehrzweckfregatte | frégate multimission |
| Europäische Menschenrechtskonvention | Convention européenne des droits de l'homme |
| Europäische Ministerkonferenz für kommunale und regionale Fragen | Conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire |
| Europäische Mitglieder "Mittelmeer-Dialog" | Membres européens "Dialogue méditerranéen" |
| Europäische multidisziplinäre Plattform gegen kriminelle Bedrohungen | plateforme pluridisciplinaire européenne contre les menaces criminelles |
| Europäische multidisziplinäre Plattform gegen kriminelle Bedrohungen | EMPACT |
| Europäische Nachbarschaftspolitik | politique de voisinage |
| Europäische Nacht ohne Unfälle | Nuit européenne sans accident |
| Europäische Norm | demi-cadratin |
| Europäische Notfallabwehrkapazität | capacité de réaction d'urgence de l'UE |
| Europäische Notfallabwehrkapazität | capacité européenne de réaction aux situations d'urgence |
| Europäische Notfallabwehrkapazität | capacité de réaction aux catastrophes de l'UE |
| Europäische Organisation der Konfitüren- und Obstkonservenindustrie | Organisation européenne des industries des confitures et conserves de fruits |
| Europäische Organisation des Weltverbandes der Arbeit | Organisation européenne de la Confédération mondiale du travail |
| Europäische Organisation für Militärverbände | Organisation européenne des associations militaires |
| Europäische Organisation für Qualitätskontrolle | Organisation européenne pour le contrôle de la qualité |
| Europäische Organisation für Weltraumforschung | Organisation européenne de recherches spatiales |
| Europäische Parlamentarische Gesellschaft | Association parlementaire européenne |
| Europäische Partnerschaft | partenariat européen |
| europäische Perspektive der westlichen Balkanstaaten | perspective européenne des pays des Balkans occidentaux |
| Europäische Plattform für logistische Unterstützung durch Dritte | plate-forme européenne de prestataires de services logistiques |
| Europäische Plattform für logistische Unterstützung durch Dritte | plate-forme TPLS |
| Europäische Politische Gemeinschaft | Communauté politique européenne |
| Europäische Politische Union | union politique de l'Europe |
| europäische Raumfahrtpolitik | politique spatiale européenne |
| Europäische Regionalkonferenz der Interpol | Conférence régionale européenne d'Interpol |
| Europäische Regulierungsagentur | agence européenne de régulation |
| Europäische Rüstungsagentur | agence européenne de l'armement |
| Europäische Rüstungsagentur | agence européenne des armements |
| europäische Rüstungskooperation | coopération européenne en matière d'armement |
| europäische Rüstungspolitik | politique européenne des armements |
| europäische Rüstungspolitik | politique européenne de l'armement |
| Europäische Rüstungsstrategie | stratégie européenne en matière d'armements |
| europäische Rüstungszusammenarbeit | coopération européenne en matière d'armement |
| Europäische Sicherheits- und Verteidigungsakademie | Académie européenne de sécurité et de défense |
| Europäische Sicherheits- und Verteidigungsdimension | Dimension européenne de sécurité et de défense |
| europäische Sicherheits- und Verteidigungsidentität | identité européenne de défense et de sécurité |
| europäische Sicherheits- und Verteidigungsidentität | identité européenne de défense |
| europäische Sicherheits- und Verteidigungsidentität | identité européenne de sécurité et de défense |
| Europäische Sicherheits- und Verteidigungsidentität | identité européenne de sécurité et de défense |
| Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense |
| Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | politique de sécurité et de défense commune |
| europäische Sicherheitsarchitektur | architecture européenne de sécurité |
| europäische Sicherheitsarchitektur | système de sécurité européenne |
| Europäische Sicherheitscharta | Charte de sécurité européenne |
| Europäische Sicherheitsstrategie | stratégie européenne de sécurité |
| europäische Software | eurologiciel |
| Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit | Unité européenne de coopération judiciaire |
| Europäische Stiftung für Berufe der Bild- und Tontechnik | Fondation européenne des métiers de l'image et du son |
| Europäische Streitkräfte | Forces européennes |
| europäische Struktur- und Investitionsfonds | Fonds relevant du CSC |
| europäische Struktur- und Investitionsfonds | Fonds ESI |
| europäische Städtepartnerschaft | projet de jumelage européen |
| europäische Tarifverträge | conventions collectives européennes |
| Europäische Technologieplattform | plate-forme technologique européenne |
| Europäische Technologieplattform für das mit fossilen Brennstoffen betriebene emissionsfreie Kraftwerk | plateforme ETP-ZEP |
| europäische technologische Forschungszusammenarbeit | coopération européenne en matière de recherches technologiques |
| Europäische territoriale Zusammenarbeit | coopération territoriale européenne |
| Europäische Transparenzinitiative | Initiative européenne en matière de transparence |
| Europäische Uhren-und Schmuckmesse | Foire européenne de l'horlogerie et de la bijouterie |
| Europäische Union Christlicher Demokraten | Union européenne démocrate-chrétienne |
| Europäische Union der Alkoholerzeuger | Union européenne des producteurs d'alcool |
| Europäische Union der Kartoffelverarbeitenden Industrie | Union européenne des industries de transformation de la pomme de terre |
| Europäische Verband für Polizistinnen | Réseau européen pour les femmes dans la police |
| Europäische verbindliche Tarifinformation | Renseignements tarifaires contraignants européens |
| Europäische verbindliche Zolltarifauskunft | Renseignements tarifaires contraignants européens |
| Europäische Verbraucherzentren | euroguichet consommateurs |
| Europäische Vereinigung der Berufsfeuerwehroffiziere | Association européenne des officiers professionnels des sapeurs-pompiers |
| Europäische Vereinigung der Briefumschlagfabrikanten | FEPE |
| Europäische Vereinigung der Holzindustrien | Confédération européenne des industries du bois |
| Europäische Vereinigung der Kongressstädte | Fédération Européenne des Villes de Congrès |
| Europäische Vereinigung der Rösterverbände | Fédération européenne des associations de torréfacteurs de café |
| Europäische Vereinigung der Steinzeugröhrenindustrie | Fédération européenne des fabricants de tuyaux en grès |
| europäische Vereinigung der Städte mit "Schulen der zweiten Chance" | Association européenne des villes des écoles de la deuxième chance |
| Europäische Vereinigung des Grosshandels für Papier, Pappe und Verpackung | Union européenne des commerces de gros en papiers, cartons et emballages |
| Europäische Vereinigung für einen Markt selbständiger Filmschaffender | Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants |
| Europäische Vereinigung für einen Markt selbständiger Produzenten | Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants |
| Europäische Vereinigung für pflanzliches Protein | Fédération européenne des protéines végétales |
| Europäische Vereinigung von Werbeagenturen | Association européenne des agences de publicité |
| Europäische Verteidigungsgemeinschaft | Communauté européenne de défense |
| europäische verteidigungstechnologische und -industrielle Basis | BITD européenne |
| Europäische Volkspartei | Parti Populaire Européen |
| europäische Wahlbeobachtungseinheit | unité électorale européenne |
| Europäische Werkzeugmaschinen-Ausstellungen | Expositions européennes de la machine-outil |
| Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung "HDTV - Vision 1250" | Groupement économique d'intérêt européen "HDTV - Vision 1250" |
| Europäische wissenschaftliche Versammlung | assemblée scientifique européenne |
| Europäische Währungsschlange | Serpent monétaire européen |
| Europäische Zentralbank | Banque centrale européenne (EZB, BCE) |
| Europäische Zentralstelle für Informationen über Sonnenhäuser | Centre européen de recherche documentaire sur l'habitat solaire |
| Europäische Zollakademie | Académie européenne des douanes |
| europäische Zulassungsanforderungen | exigences réglementaires européennes |
| europäische Zulassungsbestimmungen | exigences réglementaires européennes |
| europäische Zusammenarbeit im Bereich Strafverfolgung | Coopération européenne en matière de prévention et de répression |
| Europäische Zusammenarbeit in der Aussenpolitik | Coopération européenne en matière de politique étrangère |
| europäische öffentliche Verwaltung | administration publique européenne |
| Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation | Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'invention |
| europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst | initiative citoyenne européenne |
| Europäisches Abfallverzeichnis | liste des déchets |
| europäisches Agrarmodell | modèle rural européen |
| Europäisches Altstoffverzeichnis | Inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes |
| Europäisches Amt für Personalauswahl | Office européen de sélection du personnel |
| Europäisches Amt für Personalauswahl | Office de sélection du personnel des Communautés européennes |
| europäisches Aufbauwerk | construire l'Europe |
| Europäisches Bildspeicherungssystem | système FADO |
| europäisches Binnenwasserstraßennetz | réseau européen de voies navigables |
| Europäisches Bionetz | bioréseau européen |
| Europäisches Bleiberatungs-Komitee | Conseil européen d'information du plomb |
| Europäisches Bürgschaftssystem für regionale Entwicklung | système européen de garantie pour le développement régional |
| Europäisches Büro für die weniger verbreiteten Sprachen | Bureau européen pour les langues moins répandues |
| Europäisches Büro für Erwachsenenbildung | Bureau européen de l'éducation populaire |
| Europäisches Büro für IT-Zertifizierung | Bureau Européen de Certification IT |
| europäisches Emblem | emblème européen |
| Europäisches Erdbeobachtungsprogramm | programme européen d'observation de la Terre |
| Europäisches Fahrzeug- und Führerschein-Informationssystem | système Eucaris |
| Europäisches Festlandnetz | réseau eurocontinental |
| Europäisches Forum für den Entwicklungsdienst | Forum européen du volontariat pour le développement |
| Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe | volontaires de l'aide de l'Union européenne |
| Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe | Corps volontaire européen d'aide humanitaire |
| Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie | entreprise commune Fusion for energy |
| Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie | entreprise commune F4E |
| Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie | Fusion for Energy |
| Europäisches Gewerkschaftsinstitut - EGI | institut syndical européen - ISE |
| europäisches Gipfeltreffen zur Lebensmittelsicherheit | Sommet européen sur la sécurité des aliments |
| europäisches Grenzschutzkorps | corps européen de gardes-frontières |
| europäisches Hochgeschwindigkeitsnetz | réseau européen de trains à grande vitesse |
| europäisches Informations- und Dokumentationsnetz | réseau européen d'information et de documentation |
| Europäisches Innovationsportal | Portail européen de l'innovation |
| Europäisches Institut für die Erhaltung des kulturellen Erbes | Institut européen pour la sauvegarde des biens culturels |
| Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung | Institut europeen d'Administration publique |
| Europäisches Institut zur Untersuchung von Ernährungsgewohnheiten | Institut européen d'études alimentaires |
| Europäisches Jahr | Année européenne |
| Europäisches Jahr der Chancengleichheit für alle | Année européenne de l'égalité des chances pour tous |
| Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit | Année européenne du volontariat |
| Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit | Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active |
| Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft | Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active |
| Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft | Année européenne du volontariat |
| Europäisches Jahr der lokalen und regionalen Demokratie | Année européenne de la démocratie régionale et locale |
| Europäisches Jahr der lokalen und regionalen Demokratie | Année européenne de la démocratie locale et régionale |
| Europäisches Jahr der Sprachen | Année européenne des langues |
| Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen | Année européenne du vieillissement actif |
| Europäisches Jahr für Entwicklung | Année européenne pour le développement |
| Europäisches Jahr gegen den Racismus | Année européenne contre le racisme |
| Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung | Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale |
| europäisches Kampfflugzeug | avion de combat européen |
| Europäisches Kolloquium | colloque européen |
| Europäisches Komitee der Beratenden Ingenieure des Gemeinsamen Marktes | Comité européen des ingénieurs-conseils |
| Europäisches Komitee der Druck- und Papierverarbeitungsmaschinenindustrie | Comité européen des constructeurs de machines pour les industries graphiques et papetières |
| Europäisches Komitee der Grossanlagenbauer | Comité européen des constructeurs de grands ensembles industriels |
| Europäisches Komitee der Hersteller von Fahrzeugen, Geräten und Anlagen für den Brandschutz | Comité européen des constructeurs de matériel d'incendie et de secours |
| Europäisches Komitee der Hersteller von Kunststoff- und Gummimaschinen | Comité européen des constructeurs de machines pour plastiques et caoutchouc |
| Europäisches Komitee der Hersteller von kältetechnischen Erzeugnissen | Comité européen des constructeurs de matériel frigorifique |
| Europäisches Komitee der Hersteller von lufttechnischen und Trocknungs-Anlagen | Comité européen des constructeurs de matériel aéraulique |
| Europäisches Komitee der Hersteller von Verdichtern, Vakuumpumpen und Druckluftwerkzeugen | Comité européen des constructeurs de compresseurs, pompes à vide et outils à air comprimé |
| Europäisches Komitee der Hersteller von Wäscherei- und Chemischreinigungsmaschinen | Comité européen des constructeurs de matériel de blanchisserie et de nettoyage à sec |
| Europäisches Komitee der Holzbearbeitungsmaschinenhersteller | Comité européen des constructeurs de machines à bois |
| Europäisches Komitee der Pumpenhersteller | Comité européen des constructeurs de pompes |
| Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Comité de prévention de la torture |
| Europäisches Korps | Eurocorps |
| Europäisches Korps | Corps européen |
| Europäisches Korps | Corps d'armée européen |
| Europäisches Kulturabkommen | Convention culturelle européenne |
| Europäisches Kustennetz | réseau côtier européen |
| Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'EFP |
| europäisches Leitziel | objectif global européen |
| Europäisches Lufttransportkommando | commandement européen du transport aérien |
| europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung | modèle européen en matière de renseignement sur la criminalité |
| europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung | modèle européen pour le renseignement criminel |
| Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren | modèle européen pour le renseignement criminel |
| Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren | modèle européen en matière de renseignement sur la criminalité |
| Europäisches Nachbarschaftsinstrument | Instrument européen de voisinage |
| Europäisches Netz der Polizeiakademien | Réseau européen des écoles de police |
| Europäisches Netz der Terminologiedokumentationszentren | Réseau européen de centres de documentation de terminologie |
| Europäisches Netz der öffentlichen Verwaltungen | Réseau des administrations publiques européennes |
| Europäisches Netz für die Beseitigung von Explosivstoffen | réseau EEODN |
| Europäisches Netz für die Beseitigung von Explosivstoffen | réseau européen d'unités de neutralisation des explosifs et munitions |
| Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung | réseau européen des services technologiques de police |
| Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung | réseau européen ENLETS |
| Europäisches Netz von Gründer- und Innovationszentren | réseau européen des centres d'entreprise et d'innovation |
| Europäisches Netz zum Schutz von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens | Réseau européen de protection des personnalités |
| Europäisches Netz zum Schutz von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens | réseau européen de protection des personnalités |
| europäisches Netzwerk für die Förderung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität | HEPA Europe |
| Europäisches Netzwerk für gesundheitsförderliche Bewegung | HEPA Europe |
| Europäisches Niederlassungsabkommen | Convention européenne d'établissement |
| Europäisches Notfallabwehrzentrum | Centre de réaction d'urgence |
| Europäisches Parlamentarisches Amt für die Bewertung der wissenschaftlichen und technologischen Entscheidungen | Office Parlementaire Européen d'évaluation des choix scientifiques et techniques |
| Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung | brevet unitaire |
| Europäisches Patentübereinkommen | CBE |
| Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | programme européen de protection des infrastructures critiques |
| Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen | programme européen de protection des infrastructures critiques |
| Europäisches PRTR | PRTR européen |
| Europäisches Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften | Convention de Madrid |
| Europäisches Raumfahrtzentrum in Kourou | Centre spatial européen |
| Europäisches Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister | PRTR européen |
| Europäisches Sekretariat der freien, selbständigen und sozialen Berufe | Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales |
| Europäisches Sekretariat der Hersteller von Feinstblechverpackungen | Secrétariat européen des fabricants d'emballages métalliques légers |
| Europäisches Semester | Semestre européen |
| Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik | Semestre européen |
| Europäisches Sicherheits- und Verteidigungskolleg | Collège européen de sécurité et de défense |
| europäisches Sicherheitsmodell | modèle européen de sécurité |
| europäisches Standardverfahren | méthode européenne standardisée |
| Europäisches System der Zentralbanken | Système européen de banques centrales (ESZB, SEBC) |
| Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und Arbeitsgesuchen im internationalen Ausgleich | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
| Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene | système européen de comptes 2010 |
| Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene | système européen des comptes nationaux et régionaux |
| Europäisches Teekomitee | comité européen du thé |
| Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen | Bureau d'appui |
| Europäisches Verbindungskomitee für den Handel mit landwirtschaftlichen Nahrungsmitteln | Comité européen de liaison des commerces agro-alimentaires |
| europäisches Verbundnetz | réseau électrique européen |
| Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe | Inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes |
| Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe | Inventaire européen des produits chimiques commercialisés |
| Europäisches Verzeichnis der im Handel erhältlichen Stoffe | Inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes |
| Europäisches Währungsinstitut | Institut monétaire européen (EWI) |
| Europäisches Währungssystem | Système monétaire européen |
| Europäisches Zentrum für Information über Diebstahl von Kunstwerken | Centre européen d'information sur les vols d'oeuvres d'art |
| Europäisches Zentrum für Interdependenz und Solidarität | Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité |
| Europäisches Zentrum für Interdependenz und Solidarität | Centre Nord-Sud |
| Europäisches Zentrum für Katastrophenmedizin | Centre européen pour la médecine des catastrophes |
| Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersagen | Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme |
| europäisches Zentrum zur Klimamodellierung | centre européen pour la modélisation du climat |
| Europäisches Zivilgesetzbuch | Code civil européen |
| Europäisches Übereinkommen vom 16.Januar 1992 zum Schutz des archäologischen Erbes | bConvention de Malte |
| Europäisches Übereinkommen vom 16.Januar 1992 zum Schutz des archäologischen Erbes | aConvention européenne du 16 janvier 1992 pour la protection du patrimoine archéologique |
| Europäisches Übereinkommen vom 15.November 1975 über die Hauptstrassen des internationalen Verkehrs | AGR |
| Europäisches Übereinkommen zur Befreiung der von diplomatischen oder konsularischen Vertretern errichteten Urkunden von der Legalisation | Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires |
| Europäisches Übereinkommen zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten | Convention européenne pour le règlement pacifique des différends |
| Europäisches Übereinkommen über den Ort der Zahlung von Geldschulden | Convention européenne relative au lieu de paiement des obligations monétaires |
| Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern | Convention européenne en matière d'adoption des enfants |
| Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern revidiert | Convention européenne en matière d'adoption des enfants révisée |
| Europäisches Übereinkommen über die Ahndung von Zuwiderhandlungen im Strassenverkehr | Convention européenne pour la répression des infractions routières |
| Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen | Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales |
| Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen über das Sorgerecht für Kinder und die Wiederherstellung des Sorgeverhältnisses | Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants |
| Europäisches Übereinkommen über die Ausübung von Kinderrechten | Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants |
| Europäisches Übereinkommen über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten | Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes |
| Europäisches Übereinkommen über die internationalen Wirkungen der Entziehung der Fahrerlaubnis für Kraftfahrzeuge | Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur |
| Europäisches Übereinkommen über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Schusswaffen durch Einzelpersonen | Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers |
| Europäisches Übereinkommen über die Niederlassung von Gesellschaften | Convention européenne d'établissement des sociétés |
| Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge | Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs |
| Europäisches Übereinkommen über die Produkthaftpflicht bei Personenschäden und Tod | Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès |
| Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der unehelichen Kinder | Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage |
| Europäisches Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats | Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe |
| Europäisches Übereinkommen über die Rückführung Minderjähriger | Convention européenne sur le rapatriement des mineurs |
| Europäisches Übereinkommen über die Unverjährbarkeit von Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen | Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre |
| Europäisches Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für durch Kraftfahrzeuge verursachte Schäden | Convention européenne sur la responsabilité civile en cas de dommages causés par des véhicules automoteurs |
| Europäisches Übereinkommen über konsularische Aufgaben | Convention européenne sur les fonctions consulaires |
| Europäisches Übereinkommen über Strassenmarkierungen | Accord européen relatif aux marques routières |
| Europäisches Übersetzerkollegium | Collège européen de traducteurs |
| Forschungsgruppe für Europäische Politik | centre de politique européenne |
| Föderalistische Interfraktionelle Gruppe für eine Europäische Union | Intergroupe fédéraliste pour l'union européenne |
| Föderalistische Interfraktionelle Gruppe für eine Europäische Union | Intergroupe "Fédéraliste" |
| Gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen | dispositif JEREMIE |
| Gemeinsame Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense |
| Gemeinsame Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | politique de sécurité et de défense commune |
| Gemeinsame Europäische Verteidigungspolitik | politique européenne de défense commune |
| gemeinsame europäische Verteidigungspolitik | politique de défense européenne commune |
| Gemeinsames Europäisches Kaufrecht | droit commun européen de la vente |
| Gemeinsames Europäisches Qualitätsbewertungssystem | Cadre d'Auto-évaluation des Fonctions publiques |
| Gemeinschaftsinitiative betreffend die transeuropäische Zusammenarbeit zur Förderung einer harmonischen und ausgewogenen Entwicklung des europäischen Raums | initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne |
| Generaldirektorat für Europäische Zusammenarbeit | Direction générale de la Coopération européenne |
| Generalplan für das europäische Flugverkehrsmanagement | plan directeur ATM |
| Gruppe "Europäische Rüstungspolitik" | Groupe "Politique européenne de l'armement" |
| Gruppe "Europäische Union" | groupe "Union européenne" |
| Hauptabteilung Europäische Integration und Benelux | Département principal de l'Intégration européenne et du Benelux |
| Heranführung der Staaten Mittel- und Osteuropas an die Europäische Union | rapprochement des Etats d'Europe centrale et orientale de l'Union européenne |
| Infolge des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon am 1. Dezember 2009 ist die Europäische Union an die Stelle der Europäischen Gemeinschaft getreten, deren Rechtsnachfolgerin sie ist | À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la "Communauté européenne" ou à "la Communauté" dans le texte de l'accord / … s'entendent comme faites à "l'Union européenne ou à "l'Union"". |
| Initiative betreffend die Interoperabilität der europäischen Luft- und Seestreitkräfte | initiative d'interopérabilité aéronavale européenne |
| Institut für europäisch-lateinamerikanische Beziehungen | Institut Europe-Amérique latine |
| Institut für europäisch-lateinamerikanische Beziehungen | Institut pour les relations Europe - Amérique latine |
| Institut für Europäische Politik | Institut pour la politique européenne |
| Institut für europäische Umweltpolitik | Institut pour une politique européenne de l'environnement |
| interaktives europäisches Netz "Symbiosis" | réseau interactif européen "Symbiosis" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Europäische Bewegung" | Intergroupe "Mouvement européen" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Europäische Weltraumpolitik" | Intergroupe "Politique spatiale européenne" |
| Kolloquium "Europäische Aktiengesellschaft" | Colloque "Société anonyme européenne" |
| Kontaktausschuss für die Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung EWIV | Comité de contact du Groupement européen d'intérêt économique GEIE |
| Koordinationsstelle für europäische Integration | Bureau de coordination des questions liées à l'intégration européenne |
| Leipzig Charta zur nachhaltigen europäischen Stadt | Charte de Leipzig |
| Leitlinien für ein Charta-Dokument über europäische Sicherheit | Lignes directrices relatives au "Document-Charte" sur la sécurité européenne |
| massgebliche europäische Organisationen | organisations européennes représentatives |
| Minister für europäische Angelegenheiten | ministre des affaires européennes |
| Netz der europäischen östlichen Grenzregionen | Réseau des régions frontalières externes de l'Est de l'UE |
| Neue europäische Architektur | Nouvelle architecture européenne |
| Neue Europäische Bewegung Schweiz | NOMES |
| nicht der EU angehörendes europäisches NATO-Mitglied | membre européen de l'OTAN ne faisant pas partie de l'UE |
| nicht der EU angehörendes europäisches NATO-Mitglied | allié européen non membre de l'UE |
| Oberster Rat des europäischen öffentlichen Dienstes | Conseil supérieur de la fonction publique européenne |
| Parlamentarische Fraktion für die Europäische Union | Groupe parlementaire sur l'Union européenne |
| Preis 1992 für europäische Informationsquellen | Prix:Sources d'informations européennes 1992 |
| Programm für europäische Diplomaten | Programme diplomatique européen |
| Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller WerkeMEDIA II-Projektentwicklung und Vertrieb | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution |
| Projekt "europäische Polizeikräfteübung" | projet "Entraînement des forces de police de l'Union européeenne" |
| Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention |
| Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| Protokoll zur Revision des Abkommens über die Europäische Wirtschaftliche Zusammenarbeit vom 16. April 1948 | Protocole relatif à la révision de la Convention de la Coopération Economique Européenne du 16 avril 1948 |
| Protokoll über die Bedingungen und Einzelheiten der Aufnahme der Republik Bulgarien und Rumäniens in die Europäische Union | Protocole relatif aux conditions et modalités d'admission de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne |
| Protokoll über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung von Entscheidungen über den Anspruch auf Erteilung eines europäischen Patents | protocole sur la reconnaissance |
| präsidium des europäischen parlaments | bureau du parlement européen |
| Rat der europäischen Industrieverbände - REI | conseil/Conseil des fédérations industrielles d'Europe - CIFE |
| Rat für den europäisch-arktischen Bereich der Barentssee | Conseil euro-arctique de Barents |
| Rat für den europäisch-arktischen Bereich der Barentssee | Conseil de Barents |
| Rat für den europäisch-arktischen Bereich der Barentssee | Conseil euro-arctique de la mer de Barents |
| Sekretariat Delegation EFTA-Europäisches Parlament | secrétariat de la délégation de l'AELE/ Parlement européen |
| Spanisches Staatssekretariat für die Europäische Gemeinschaft | Secrétariat d'Etat espagnol pour les Communautés européennes |
| Staatsminister für europäischen Angelegenheiten und regionale Entwicklung im Amt des Premierministers Taoiseach | ministre adjoint auprès du premier ministre, chargé des affaires européennes et du développement local |
| Staatssekretär für die Beziehungen zu den Europäische Gemeinschaften | secrétaire d'Etat aux relations avec les Communautés européennes |
| Staatssekretär für europäische Angelegenheiten | Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes |
| Staatssekretär für europäische Angelegenheiten | secrétaire d'Etat des affaires européennes |
| Ständiger Sicherheitsausschuss Europäische Union-Palästinensische Behörde | Comité de sécurité permanent UE-Autorité palestinienne |
| Task Force "Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik ESVP" | Task Force PESD |
| Task Force "Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik ESVP" | Task Force Politique européenne de sécurité et de défense |
| Unabhängige Europäische Programmgruppe | Groupe européen indépendant de programmes |
| Unterausschuç für europäische Regionalfragen | Sous-commission des problèmes régionaux de l'Europe |
| Verbindungsausschuss der europäischen Handelsverbände des Einzelhandels | comité de liaison des Associations européennes du commerce de détails |
| Vereinigung der europäischen Hersteller von technischer Keramik für elektronische, elektrische, mechanische und andere Anwendungen | Groupement des producteurs européens de céramiques techniques pour applications électroniques, électriques, mécaniques et autres |
| verlegbare europäische Flugplatzbetriebskomponenten | base aérienne opérationnelle déployable de l'UE |
| Vermögensübersichten und Haushaltsrechnungen des europäischen Entwicklungsfonds | bilans et comptes des Fonds européens de développement |
| Versuchsweise durchzuführender Plan der Gemeinschaft zur Unterstützung und Erleichterung des Zugangs zu wissenschaftlichen Grossanlagen von europäischem Interesse | Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen |
| Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | traité d'Amsterdam |
| Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes |
| Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | traité de Lisbonne |
| Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | traité modificatif |
| Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne |
| Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | traité de Nice |
| Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes |
| Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | traité de Nice |
| Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes |
| Vertrag über das Europäische Korps und die Rechtsstellung seines Hauptquartiers | Traité relatif au Corps européen et au statut de son Quartier général |
| Vertrag über die Europäische Union | traité UE |
| Vertrag über die europäische Union | Traité sur l'Union européenne |
| Vertrag über die Europäische Union | traité sur l'Union Européenne |
| vierteljährliches Kolloquium über die Europäische Politische Zusammenarbeit | colloque trimestriel sur la Coopération Politique Européenne |
| Volksunion - Europäische Freie Allianz Flandern-Brüssel | Union populaire - Alliance européenne libre flamand |
| Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| von diesem Zeitpunkt an übt sie alle Rechte der Europäischen Gemeinschaft aus und übernimmt all ihre Verpflichtungen. Daher müssen alle Bezugnahmen auf "die Europäische Gemeinschaft" oder auf "die Gemeinschaft" im Text des Abkommens/…, soweit angemessen, als Bezugnahmen auf "die Europäische Union" oder "die Union" gelesen werden | À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la "Communauté européenne" ou à "la Communauté" dans le texte de l'accord / … s'entendent comme faites à "l'Union européenne ou à "l'Union"". |
| zentrale europäische Sammlung betreffend Fingerabdrücke | collection centrale européenne des empreintes digitales |
| Zentrum für Europäische Politische Studien | Centre d'études de la politique européenne |
| Zusammenarbeit im europäisch-arktischen Bereich der Barentssee | coopération euro-arctique de la mer de Barents |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich | convention SID |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Entzug der Fahrerlaubnis | convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts | convention Europol |
| Übereinkommen über das Europäische Informationssystem | convention SIE |
| Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region | Convention de reconnaissance de Lisbonne |
| Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume | Convention de Berne |
| Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente | Convention sur le brevet européen |
