| Subject | German | French |
| gen. | Arbeitsgruppe " Rechnerunterstuetztes Entwerfen " | Groupe de travail " Conception assistée par ordinateur " |
| lab.law. | Bunt-und Weiss-Stickerin,Zeichnen und Entwerfen | brodeuse blanc et couleur,dessin et création de modèles |
| lab.law. | Bunt-und Weiss-Stickerin,Zeichnen und Entwerfen | brodeur blanc et couleur,dessin et création de modèles |
| lab.law. | Bunt-und Weiss-Sticker,Zeichnen und Entwerfen | brodeuse blanc et couleur,dessin et création de modèles |
| lab.law. | Bunt-und Weiss-Sticker,Zeichnen und Entwerfen | brodeur blanc et couleur,dessin et création de modèles |
| arts., comp., tech. | computerunterstütztes Entwerfen | conception assistée par ordinateur |
| gen. | computerunterstütztes Entwerfen | dessin assisté par ordinateur |
| met. | die Kaliber entwerfen | tracer les cannelures |
| construct. | ebenes Entwerfen | étude de projet à l'aide de maquettes planes |
| patents. | einzelner Entwerfer | créateur individuel |
| gen. | Entwerfen. Entwickeln. Erneuern. | Imaginer - Créer - Innover |
| patents. | Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet | conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet |
| lab.law., industr., construct. | Entwerfer-Verein St.Gallen | Société des dessinateurs-créateurs St-Gall |
| patents. | geschulter Entwerfer | créateur qualifié |
| lab.law. | Kunstzeichner-Entwerfer | dessinateur-modélisteB |
| lab.law. | Kunstzeichner-Entwerfer | dessinateur-créateurL |
| lab.law. | Kunstzeichner-Entwerfer | dessinateur d'art |
| law | mißbräuchliche Handlung gegenüber dem Entwerfer | conduite abusive à l'égard du créateur |
| cultur., IT | rechnergestütztes Entwerfen | conception assistée par ordinateur |
| comp. | rechnergestütztes Entwerfen | projet assisté par calculateur |
| IT | rechnergestütztes Entwerfen von Verhaltensweisen der Bauteile | aide à la conception du comportement du composant |
| IT | rechnergestütztes Entwerfen von Verhaltensweisen der Bauteile | aide à la conception au niveau du comportement |
| cultur., IT | rechnerunterstütztes technisches Entwerfen | conception assistée par ordinateur |
| lab.law. | Stickerei-Entwerfer | modéliste en broderie |
