| Subject | German | French |
| el. | abgeleitete Elektrizität | énergie électrique dérivée |
| law | Abkommen zwischen der schweizerischen Regierung und der französischen Regierung betreffend das Verfahren zur Entschädigung schweizerischer Interessen an verstaatlichten Elektrizitäts-und Gasunternehmen in Frankreichmit Anlagen | Convention entre le Gouvernement suisse et le Gouvernement français relative aux modalités d'indemnisation des intérêts suisses en France dans les entreprises d'électricité et de gaz nationaliséesavec annexes |
| earth.sc., el. | Ableiter für statische Elektrizität | balai de décharge statique |
| tech. | Abteilung 2 Elektrizität und Umweltmetrologie | Division 2 électricité et métrologie pour l'environnement |
| earth.sc., life.sc. | atmosphärische Elektrizität | électricité atmosphérique |
| earth.sc., life.sc. | atmosphärische Elektrizität | électricité de l'atmosphère |
| health. | Bio-Elektrizität | bio-électrique |
| el., construct. | Botschaft über die Finanzierung von Förderungsmassnahmen in den Bereichen der baulichen Erneuerung,der rationellen Verwendung von Elektrizität sowie der erneuerbaren Energien für 1989-1995 | Message concernant le financement de mesures d'encouragement dans les domaines de la rénovation des constructions,de l'utilisation rationnelle de l'électricité ainsi que des énergies renouvelables pour les années 1989 à |
| gen. | Botschaft über die Finanzierung von Förderungsmassnahmen in den Bereichen der baulichen Erneuerung,der rationellen Verwendung von Elektrizität sowie der erneuerbaren Energien für 1989-1995 | programme d'action construction et énergie |
| law | Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der schweizerischen Regierung und der französischen Regierung betreffend das Verfahren zur Entschädigung schweizerischer Interessen an verstaatlichten Elektrizitäts-und Gasunternehmen in Frankreich | Arrêté fédéral approuvant la convention entre le Gouvernement suisse et le Gouvernement français relative aux modalités d'indemnisation des intérêts suisses en France dans les entreprises d'électricité et de gaz nationalisées |
| law | Bundesbeschluss über Massnahmen zur Verbesserung der Ausbildung sowie zur Erweiterung und Verbreiterung des Wissens in den Bereichen der baulichen Erneuerung,der rationellen Verwendung von Elektrizität und der erneuerbaren EnergienAktionsprogramm Bau und Energie 1989-1995 | Arrêté fédéral sur les mesures d'amélioration de la formation,ainsi que d'élargissement et de diffusion des connaissances dans les domaines de la rénovation des constructions,de l'utilisation rationnelle de l'électricité et des énergies renouvelablesProgramme d'action Construction et Energie 1989 à 1995 |
| el. | Cryo-Elektrizität | cryo-électricité |
| gen. | Direktion Elektrizität und Kernenergie | Direction Electricité et Energie atomique |
| el. | Durchleitung von Elektrizität innerhalb der Gemeinschaft | transit intracommunautaire d'électricité |
| energ.ind. | Durchleitung von Elektrizität und Gas | service de transit de l'électricité et du gaz |
| IT | dynamische Elektrizität | électricité dynamique |
| el. | Eigenerzeugung von Elektrizität | autoproduction d'électricité |
| life.sc., el. | Elektrizität aus Erdwärme | énergie électrique géothermique |
| environ., energ.ind. | Elektrizität aus erneubaren Energieträgern | électricité verte |
| environ., energ.ind. | Elektrizität aus erneubaren Energieträgern | électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables |
| el. | Elektrizität in der Landwirtschaft | électricité à la ferme |
| construct. | Elektrizität, Wasser und Gas | electricité, eau et gaz |
| magn. | Entladung statischer Elektrizität | décharge électrostatique |
| stat., el. | erzeugte Elektrizität | électricité produite |
| gen. | Erzeugung und Verteilung von Elektrizität | production et distribution d'énergie électrique |
| stat. | Erzeugung und Verteilung von Elektrizität,Gas,Dampf und Warmwasser | production et distribution d'énergie électrique,de gaz,de vapeur et d'eau chaude |
| gen. | Erzeugung und Verteilung von Elektrizität,Gas,Dampf und Warmwasser | production d'énergie électrique,de gaz,de vapeur et d'eau chaude |
| energ.ind. | Erzeugung von Elektrizität auf Wärmekraftbasis/Wasserkraftbasis/Nuklearbasis | production d'électricité à partir de l'énergie thermique/hydraulique/nucléaire |
| health. | Gefahren der Elektrizität | risques éléctriques |
| energ.ind. | gemischte Erzeugung und Verteilung von Elektrizität,Gas und Warmwasser | production et distribution de plusieurs sortes d'énergie |
| energ.ind. | geothermische Elektrizität | énergie électrique géothermique |
| energ.ind. | Gruppe der europäischen Regulierungsbehörden für Elektrizität und Erdgas | Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz |
| el. | Hybridsystem Elektrizität Wasserstoff | système électricité-hydrogène |
| el. | Industriebedarf an Elektrizität | besoins en énergie électrique de l'industrie |
| gen. | Leitstelle Elektrizität | Centre de téléaction électricité |
| med. | Mundschleimhautschädigung durch in situ entstandene Elektrizität | lésions buccales par électrogalvanisme (Metallprothese, prothèse) |
| gen. | Pikettdienst Elektrizität | Service de piquet électricité |
| lab.law. | Standabnehmer von Elektrizitäts-,Gas-und Wasserwerk | releveuse de compteurs d'électricité,de gaz et d'eau |
| lab.law. | Standabnehmer von Elektrizitäts-,Gas-und Wasserwerk | releveur de compteurs d'électricité,de gaz et d'eau |
| lab.law. | Standabnehmerin von Elektrizitäts-,Gas-und Wasserwerk | releveuse de compteurs d'électricité,de gaz et d'eau |
| lab.law. | Standabnehmerin von Elektrizitäts-,Gas-und Wasserwerk | releveur de compteurs d'électricité,de gaz et d'eau |
| med.appl. | statische Elektrizität | charge électrostatique |
| textile | statische Elektrizität | charge statique |
| textile | statische Elektrizität | électrostatique |
| textile | statische Elektrizität | électricité statique |
| fin. | Steuer auf Elektrizität | taxe sur l'électricité |
| fin. | Steuer auf Elektrizität | accise sur l'énergie électrique |
| patents. | Stromversorgung und Verteilung von Elektrizität | alimentation et distribution d'électricité |
| IT | strömende Elektrizität | électricité dynamique |
| health. | tierische Elektrizität | électricité animale |
| energ.ind. | Transit von Elektrizität über große Netze | transit d'électricité sur les grands réseaux |
| med. | Verbrennung durch Elektrizität | brûlures électriques |
| energ.ind., el. | Verbund der Leitungsnetze für Gas und Elektrizität | interconnexion des réseaux de transport pour le gaz et l'électricité |
| law, el. | Vereinbarung,die Einfuhr von Elektrizität behindert | accord entravant l'importation d'électricité |
| el. | Versorgung mit Elektrizität | alimentation électrique |
| el. | Versorgung mit Elektrizität | approvisionnement en électricité |
| gen. | Verteilung von Elektrizität | distribution de l'électricité |
| earth.sc. | wahre Elektrizität | électricité vraie |
| lab.law. | Werkstattarbeiter,Elektrizitäts-und Wasserwerke | ouvrière d'atelier dans une usine hydro-électrique |
| lab.law. | Werkstattarbeiter,Elektrizitäts-und Wasserwerke | ouvrier d'atelier dans une usine hydro-électrique |
| lab.law. | Werkstattarbeiterin,Elektrizitäts-und Wasserwerke | ouvrier d'atelier dans une usine hydro-électrique |
| lab.law. | Werkstattarbeiterin,Elektrizitäts-und Wasserwerke | ouvrière d'atelier dans une usine hydro-électrique |
| lab.law. | Zählerableser von Elektrizitäts-,Gas-,Wasserwerk | releveuse de compteurs d'usines électriques,à gaz et hydrauliques |
| lab.law. | Zählerableser von Elektrizitäts-,Gas-,Wasserwerk | releveur de compteurs d'usines électriques,à gaz et hydrauliques |
| lab.law. | Zählerableserin von Elektrizitäts-,Gas-,Wasserwerk | releveuse de compteurs d'usines électriques,à gaz et hydrauliques |
| lab.law. | Zählerableserin von Elektrizitäts-,Gas-,Wasserwerk | releveur de compteurs d'usines électriques,à gaz et hydrauliques |
