Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Mechanic engineering containing Eint | all forms
GermanFrench
abschaltbarer Antrieb einer Achsemotricité d'un essieu débrayée
alle Achsen muessen ueber einen eigenen Gleichstrom-Vorschubantrieb verfuegencommandes électriques en courant continu sur tous les axes
Anker einer Kommutatormaschinearmature
Ankerlager eines Dynamoscoussinet de dynamo
Anlassen eines Dieselmotorslancement d'un moteur Diesel
Anwerfen eines Dieselmotorslancement d'un moteur Diesel
auf eine Marke einstellenrepérer
auf einer Führung gleitencoulisser
aufschrumpfen ein Stück auf ein anderesfretter à chaud ou fretter par refroidissementune pièce sur une autre
aufschrumpfen ein Stück auf ein anderesfretter une pièce sur une autre
Bedienung einer Maschinemaniement d'une machine
Bedingungen für eine zeitweilig unterbrochene Funktionconditions intermittentes
Bedingungen während einer unterbrochenen Funktionconditions discontinues
bei einer Panne gebrauchtes Zubehörteilpoint d'amarrage pour dépannage
Bestandteile einer Ueberlaufoder Entlastungsanlageéléments d'un évacuateur
bewegliche Maschinen,deren Arbeit ein kontinuierliches oder semikontinuierliches Verfahren zu aufeinanderfolgenden festen Arbeitsstellen verlangtmachines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes
Bohrmaschine mit mehreren, ein-oder mehrspindeligen Bohreinheiten, die um das zu bearbeitende Werkstück herum angeordnet sindperceuse à directions multiples
Bremsbereich einer Kreiselpumpedomaine de fonctionnement en frein d'une pompe centrifuge
Drehachse eines WEKaxe de l'hélice
Drehachse eines WEKarbre du rotor
Drehdiamant mit einer Schneideoutil à arête latérale unique
Druckbehälter,der einer Flammeneinwirkung ausgesetzt istappareil à pression soumis à la flamme
Durchbiegung eines Federflexion d'un ressort
Durchhang eines Kabelsflèche d'un câble
Ein-Druck-Schmierunggraissage central "Monocoup"
Ein-Druck-Zentralschmierunggraissage central "Monocoup"
ein Triebwerk abstellencouper un réacteur
ein Triebwerk einstellencouper un réacteur
Ein- und Ausrückhebellevier de mise en marche et d'arrêt
Ein- und Ausrückhebellevier d'embrayage et de débrayage
Einbaumass eines Kegelradesdistance de référence de la roue conique
eine Bremse loslassendébloquer un frein
eine Kausche einspleissenépissure d'un boucle
eine Maschine anlassenfaire démarrer une machine
eine Maschine anlassendémarrer une machine
eine Maschine anlaufen lassenfaire démarrer une machine
eine Stütze verankernhaubanner un appui
einen Apparat abschaltendébrancher un appareil
einen Apparat ausabschaltendébrancher un appareil
einen Motor durchgehen lassenemballer un moteur
einen Motor entkohlendécrasser un moteur
einen Motor säuberndécrasser un moteur
einen Vorschub erteilendonner de l'avance
einen Vorschub erteilenfaire avancer
einen Vorschub erteilenavancer
Einspleissen einer Kauscheépissure d'un boucle
Einspleissen einer Kauscheépisser un boucle
Fahrzeit ueber ein Stockwerktemps d'étage à étage
Flügel eines Stiefelknechtesdoigt de basculeur
Fuellzeit eines Pumpspeicherbeckenstemps de remplissage d'un réservoir à accumulation par pompage
Führung für einen kreisförmigen Wegguidage circulaire
Führungsbuchse einer Vorrichtungcanon de perçage
Gegengewicht eines Kranescontrepoids de grue
Gleitbahn eines Schubkurbelgetriebesglissières de crosse
halbe Nietteilung einer versetzten Nietungdemi-pas d'une rivure en quiconce
Hauptausleger eines Kransflèche principale de grue
Heizleistungsgrad einer Waermepumpecoefficient de performance
Heizleistungsgrad einer Waermepumpecoefficient d'efficacité calorifique
Heizleistungsgrad einer Waermepumpecoefficient d'amplification
hin-und hergehende Bewegung eines Kolbensmouvement alternatif d'un piston
Hohlrad eines Planetengetriebescouronne
in ein Spannfutter spannenserrer en mandrin
Inbetriebnahme eines Behältersmise en service d'un récipient
Keile einer Vielkeilwellenervures multiples
Kopfkreisabstand eines Kegelradesdistance de tête de référence de la roue conique
Kurvenglied eines Kurventriebescame
Kühlung des Schalldämpfers durch einen künstlichen Luftstromrefroidissement du silencieux par soufflage d'air
Lagereinsatz eines Quergleitlagerscoussinet de palier
Leerlaufdrehzahl eines Motorsralenti d'un moteur
Leerlaufdrehzahl eines Motorsallure de ralenti d'un moteur
Leitvorrichtung einer Kreiselpumpediffuseur d'une pompe centrifuge
Leitwalze eines Kalanderscylindre maître
Loch einer Teilscheibetrou d'indexage
Luftdurchlässigkeitskoeffizient eines Mauerwerkscoefficient de perméabilité des parois opaques
Mindestwinkel beim Ein-und Auskuppelnangle minimum d'accouplement et de désaccouplement
mit einer Gabel ausgerüstetes nichtstapelndes Flurförderzeugchariot élévateur muni d'une fourche portée
Mittelwarze eines Federblattesétoquiau d'une lame de ressort
Mittelwarze eines Federblattestéton central d'une lame de ressort
Montage fuer eine Pauschalsummemontage à forfait
nebeneinanderliegende Windungen einer Federspires jointives d'un ressort
oberer Totpunkt eines Kolbenspoint mort haut d'un piston
Pflege einer Maschineservice d'entretien d'une machine
Polradwinkeländerungen eines Synchrongeneratorsvariation angulaire dans un alternateur synchrone
Polradwinkeländerungen eines Synchrongeneratorsangle interne
Primärkreis einer Induktionsmaschinecircuit primaire
Primärwicklung einer Induktionsmaschineenroulement primaire
Pumpe für eine Förderstromrichtungpompe unidirectionnelle
Pumpe mit einer Ansaugoeffnungpompe à une ouïe
Räder einer Maschine aus dem Getriebe bringendésengrener
Sattelmoment eines Wechselstrommotorscouple minimal pendant le démarrage d'un moteur à courant alternatif
Sattelmoment eines Wechselstrommotorscouple minimal pendant le démarrage
Schaltdifferenz eines Reglersfourchette d'un régulateur
Schaltdifferenz eines Reglersdifférentiel d'un régulateur
Schmierfähigkeit eines Schmiermittelsonctuosité d'un lubrifiant
Schraubenschlüssel mit einer einzigen Stellbackeclé de serrurier
Schraubenschlüssel mit einer Stellbackeclé de serrurier
Seilschlaglaenge einer Litzepas de câblage du toron
Sekundärwicklung einer Induktionsmaschineenroulement secondaire
selbständiger selbstständiger Ablauf eines Arbeitsgangescycle automatique de travail
Spannung einer Federtension d'un ressort
Spannung einer Federbande d'un ressort
Spülung eines Motorsbalayage d'un moteur
Steifigkeit einer Federraideur d'un ressort
Steigung eines Gewindespas d'un filet
Steinführung einer Kurbelschleifecoulisse d'un bras à coulisse
Strom bei festgebremstem Läufer eines Motors mit Anlassercourant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur
Stundenleistung einer Maschineproduction horaire d'un engin
Teil eines Stückespartie d'une pièce
Trägheitskonstante eines Maschinensatzesconstante d'énergie cinétique d'un groupe
Umschaltung auf eine Kabelstreckemise en câble
unsachgemäße Bedienung einer Maschinemauvaise utilisation d'une machine
Unterflasche mit einer Seilrollemoufle à une poulie
Verjüngung eines Kegelscône
virtuelles Stirnrad eines Kegelradesroue cylindrique équivalente de la roue conique
Vorspannung einer Federtension initiale d'un ressort
Vorspannung einer Federbande initiale d'un ressort
zentraler Draht einer Litzefil central
Zentriwinkel einer Bogen-Sperreouverture d'un barrage voûte
zuenden eines Kesselsallumer une chaudière
zwangsweise Lenkung eines Sattelanhängersguidage forcé d'une semi-remorque
Öffnen einer unzugänglichen Kupplungouverture d'un dispositif d'attelage inaccessible

Get short URL