Einrede – phrases

Terms for subject Law containing Einrede | all forms | exact matches only

German	French
allgemeine Einrede der Arglist	exceptio doli generalis
allgemeine Einrede der Arglist	exceptio doli
allgemeine Einrede des Betruges	exceptio doli
allgemeine Einrede des Betruges	exceptio doli generalis
auf dem Wege der Einrede	par voie d'exception
auf dem Wege der Einrede	ope exceptionis
auf dem Wege der Einrede	per exceptionem
aufschiebende Einrede	exception dilatoire
Ausschluss der Einreden	inopposabilité des exceptions
befreiende Einrede	exception libératoire
dauernde Einrede	exception péremptoire
die Einrede der Unzulässigkeit erheben	opposer une fin de non-recevoir
die Einrede der Unzustaendigkeit erheben	soulever l'incompétence
die Einrede der Unzuständigkeit abweisen	élever un déclinatoire
die Einrede der Unzuständigkeit erheben	décliner la compétence d'un tribunal
die Einrede der Unzuständigkeit erheben	élever un déclinatoire
die Einrede der Unzuständigkeit gutheissen	élever un déclinatoire
die Einreden des Schuldners	les exceptions compétant au débiteur
dilatorische Einrede	fin de non-procéder
dilatorische Einrede	fin de non-recevoir
dilatorische Einrede	fins de non-procéder
dilatorische Einrede	exception dilatoire
dilatorische Einreden geltend machen	opposer des fins de non-procéder
dingliche Einrede	exceptio in rem scripta
dingliche Einrede	exceptio in rem
durch Einrede	par voie d'exception
durch Einrede	per exceptionem
durch Einrede	ope exceptionis
eine Einrede entgegen halten	opposer une exception
eine Einrede entgegensetzen	opposer une exception
eine Einrede erheben	soulever une exception
eine Einrede erheben	former une exception
eine Einrede geltend machen	soulever une exception
einer Einrede begegnen	s'opposer à une exception
Einrede aus dem Recht auf Vorlegung von Aktenstücken zur Einsicht	exception de communication de pièces
Einrede aus dem Rechte eines Dritten	exceptio ex jure tertii
Einrede aus dem Rechte eines Dritten	exceptio de jure tertii
Einrede aus Nichterfüllung des Vertrages	exceptio non adimpleti contractus
Einrede aus Spiel und Wette	exception de jeu
Einrede der abgeurteilten Sache	exception de chose jugée
Einrede der abgeurteilten Sache	exception de la chose jugée (exceptio rei judicatae)
Einrede der anteilmäßigen Haftung bei der einfachen Bürgschaft	exception de division
Einrede der Arglist	exception de dol
Einrede der arglistigen Täuschung	exception de dol (exceptio doli generalis)
Einrede der arglistigen Täuschung	exceptio doli generalis
Einrede der beurteilten Sache	exception de la chose jugée (exceptio rei judicatae)
Einrede der geschlossenen Vereinbarung	exceptio pacti conventi
Einrede der hängigen Sache	exception de litispendance
Einrede der Klageverwirkung	exception de péremption de l'action
Einrede der mangelnden Aktivlegitimation	exception de défaut de qualité pour agir
Einrede der mangelnden Legitimation	exception de défaut de qualité
Einrede der mangelnden Passivlegitimation	exception de défaut de qualité pour défendre
Einrede der mangelnden Sicherheit	exception de défaut de sûretés
Einrede der mehreren Streitgenossen	exceptio plurium litisconsortium
Einrede der Nichterfuellung	exception d'inexécution
Einrede der Nichtigkeit	exception de nullité
Einrede der Nichtleistung der Kostensicherheit	exception de caution contre l'étranger
Einrede der Nichtleistung der Kostensicherheit	exceptio judicatum solvi
Einrede der Rechtshängigkeit	exception de litispendance
Einrede der Rechtshängigkeit	exceptio litis pendentis
Einrede der rechtskräftig entschiedenen Sache	exception de chose jugée
Einrede der Rechtswidrigkeit	exception d'illégalité
Einrede der Simulation	exception de simulation
Einrede der Teilung	exceptio beneficium divisionis
Einrede der Teilung	exceptio beneficium
Einrede der Teilung bei der einfachen Bürgschaft	exception de division
Einrede der Täuschung	exception de dol
Einrede der Unzulässigkeit	opposer une fin de non-recevoir
Einrede der Unzuständigigkeit	exception d'incompétence
Einrede der Unzuständigkeit	moyen déclinatoire
Einrede der Unzuständigkeit	déclinatoire
Einrede der Unzuständigkeit	exception déclinatoire
Einrede der Unzuständigkeit	exception d'incompétence
Einrede der Unzuständigkeit des Gerichts	déclinatoire de compétence du tribunal
Einrede der Verjaehrung erheben	invoquer le bénéfice de la prescription
Einrede der Verjaehrung geltend machen	invoquer le bénéfice de la prescription
Einrede der Verjährung	moyen de prescription
Einrede der Verjährung	moyen de la prescription
Einrede der Verjährung	exception de prescription
Einrede der Verjährung	exception de la prescription
Einrede der verkauften und übertragenen Sache	exception tirée de la vente et de la tradition de la chose (exceptio rei venditae et traditae)
Einrede der verkauften und übertragenen Sache	exceptio rei venditae et traditae (exceptio rei venditae et traditae)
Einrede der Vertagung	exception de renvoi
Einrede der Vorausklage	exception de discussion
Einrede der Vorausklage	exceptio excussionis
Einrede der Vorausklage	exceptio beneficium excussionis
Einrede der Vorfrage	exception préjudicielle
Einrede der vorgängig zu beurteilenden Vorfrage	exception préjudicielle
Einrede der zu beurteilenden Vorfrage	exception préjudicielle
Einrede des Betrugs	exception de dol
Einrede des Fiskaldelikts	exception fiscale
Einrede des Geschlechtsverkehrs der Mutter des Kindes mit andern Männern als dem Beklagten in der kritischen Zeit	exceptio plurium
Einrede des guten Glaubens	exception de bonne foi
Einrede des mangelnden neuen Vermögens	exception de non-retour à meilleure fortune
Einrede des nicht erfuellten Vertrags	exception d'inexécution
Einrede des nicht gehörig erfüllten Vertrages	exceptio non rite adimpleti contractus
Einrede des nichterfüllten Vertrages	exceptio non adimpleti contractus
Einrede des Rechtsmissbrauchs	exception tirée de l'abus d'un droit
Einrede des Sachzusammenhangs	exception de connexité
Einrede des Scheingeschäfts	exception de simulation
Einrede des Schuldners	exception compétant au débiteur
Einrede des Vergleichs	exceptio rei transactae
Einrede,die nicht erhoben werden kann	exception inopposable
exceptio judicatum solvi,Einrede der Vorschußpflicht eines Ausländers	judicatum solvi
exceptio judicatum solvi,Einrede der Vorschußpflicht eines Ausländers	exception de caution
förmliche Einrede	exception de forme
geltend gemachte Einrede	exception soulevée
klagweise Geltendmachung einer Einrede	demande exceptionnelle
Kombination von Einreden	concours d'exceptions
Konkurrenz von Einreden	concours d'exceptions
materielle Einrede	exception de fond
mittels Einrede	par voie d'exception
mittels Einrede	ope exceptionis
neue Einrede	exception nouvelle
neue Tatsachen,Einreden,Bestreitungen und Beweismittel	faits,exceptions,dénégations et preuves nouveaux
peremptorische Einrede	exception péremptoire
persönliche Einrede	exception relative
persönliche Einrede	exceptio in personam
persönliche Einrede	exception personnelle
prozesshindernde Einrede	exception dilatoire
rechtsverwirkende Einrede	exception péremptoire
seine Einreden beibringen	défendre
selbständige Einrede	exception indépendante
sich im Prozess auf einen Umstand berufen,daraus eine Einrede ableiten	exciper de
unselbständige Einrede	exception dépendante
Vermutung der Rechtsgültigkeit - Einreden	présomption de validité - défenses au fond
verzögerliche Einrede	exception dilatoire
vor der Einlassung zur Sache erhobenen Einrede	exception préjudicielle
wechselrechtliche Einrede	exception en matière de lettre de change
zerstörende Einrede	exception péremptoire
Zusammentreffen von Einreden	concours d'exceptions
Zwischenurteil über eine prozesshindernde Einrede	jugement exceptionnel
Zwischenurteil über eine prozeßhindernde Einrede	jugement exceptionnel

Get short URL