Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Einrede | all forms | exact matches only
SubjectGermanFrench
lawallgemeine Einrede der Arglistexceptio doli generalis
lawallgemeine Einrede der Arglistexceptio doli
lawallgemeine Einrede des Betrugesexceptio doli
lawallgemeine Einrede des Betrugesexceptio doli generalis
polit.Antrag auf eine prozesshindernde Einrededemande d'exception
lawauf dem Wege der Einredepar voie d'exception
lawauf dem Wege der Einredeope exceptionis
lawauf dem Wege der Einredeper exceptionem
lawaufschiebende Einredeexception dilatoire
lawAusschluss der Einredeninopposabilité des exceptions
lawbefreiende Einredeexception libératoire
lawdauernde Einredeexception péremptoire
lawdie Einrede der Unzulässigkeit erhebenopposer une fin de non-recevoir
lawdie Einrede der Unzustaendigkeit erhebensoulever l'incompétence
EU.die Einrede der Unzuständigkeit abweisenprésenter un déclinatoire
EU.die Einrede der Unzuständigkeit abweisenaccueillir un déclinatoire
lawdie Einrede der Unzuständigkeit abweisenélever un déclinatoire
gen.die Einrede der Unzuständigkeit abweisenrepousser un déclinatoire
lawdie Einrede der Unzuständigkeit erhebendécliner la compétence d'un tribunal
EU.die Einrede der Unzuständigkeit erhebenaccueillir un déclinatoire
EU.die Einrede der Unzuständigkeit erhebenprésenter un déclinatoire
lawdie Einrede der Unzuständigkeit erhebenélever un déclinatoire
gen.die Einrede der Unzuständigkeit erhebendécliner une juridiction
gen.die Einrede der Unzuständigkeit erhebenrepousser un déclinatoire
EU.die Einrede der Unzuständigkeit gutheissenprésenter un déclinatoire
lawdie Einrede der Unzuständigkeit gutheissenélever un déclinatoire
EU.die Einrede der Unzuständigkeit gutheissenaccueillir un déclinatoire
gen.die Einrede der Unzuständigkeit gutheissenrepousser un déclinatoire
lawdie Einreden des Schuldnersles exceptions compétant au débiteur
lawdilatorische Einredefin de non-procéder
lawdilatorische Einredefin de non-recevoir
lawdilatorische Einredefins de non-procéder
lawdilatorische Einredeexception dilatoire
lawdilatorische Einreden geltend machenopposer des fins de non-procéder
lawdingliche Einredeexceptio in rem scripta
lawdingliche Einredeexceptio in rem
lawdurch Einredepar voie d'exception
lawdurch Einredeper exceptionem
lawdurch Einredeope exceptionis
laweine Einrede entgegen haltenopposer une exception
laweine Einrede entgegensetzenopposer une exception
laweine Einrede erhebensoulever une exception
laweine Einrede erhebenformer une exception
laweine Einrede geltend machensoulever une exception
laweiner Einrede begegnens'opposer à une exception
lawEinrede aus dem Recht auf Vorlegung von Aktenstücken zur Einsichtexception de communication de pièces
lawEinrede aus dem Rechte eines Drittenexceptio ex jure tertii
lawEinrede aus dem Rechte eines Drittenexceptio de jure tertii
lawEinrede aus Nichterfüllung des Vertragesexceptio non adimpleti contractus
lawEinrede aus Spiel und Wetteexception de jeu
lawEinrede der abgeurteilten Sacheexception de chose jugée
lawEinrede der abgeurteilten Sacheexception de la chose jugée (exceptio rei judicatae)
lawEinrede der anteilmäßigen Haftung bei der einfachen Bürgschaftexception de division
lawEinrede der Arglistexception de dol
lawEinrede der arglistigen Täuschungexception de dol (exceptio doli generalis)
lawEinrede der arglistigen Täuschungexceptio doli generalis
lawEinrede der beurteilten Sacheexception de la chose jugée (exceptio rei judicatae)
lawEinrede der geschlossenen Vereinbarungexceptio pacti conventi
lawEinrede der hängigen Sacheexception de litispendance
lawEinrede der Klageverwirkungexception de péremption de l'action
lawEinrede der mangelnden Aktivlegitimationexception de défaut de qualité pour agir
lawEinrede der mangelnden Legitimationexception de défaut de qualité
lawEinrede der mangelnden Passivlegitimationexception de défaut de qualité pour défendre
lawEinrede der mangelnden Sicherheitexception de défaut de sûretés
lawEinrede der mehreren Streitgenossenexceptio plurium litisconsortium
lawEinrede der Nichterfuellungexception d'inexécution
lawEinrede der Nichtigkeitexception de nullité
lawEinrede der Nichtleistung der Kostensicherheitexception de caution contre l'étranger
lawEinrede der Nichtleistung der Kostensicherheitexceptio judicatum solvi
lawEinrede der Rechtshängigkeitexception de litispendance
lawEinrede der Rechtshängigkeitexceptio litis pendentis
lawEinrede der rechtskräftig entschiedenen Sacheexception de chose jugée
gen.Einrede der rechtskräftig entschiedenen Sacheobjection de "res judicata"
lawEinrede der Rechtswidrigkeitexception d'illégalité
lawEinrede der Simulationexception de simulation
lawEinrede der Teilungexceptio beneficium divisionis
lawEinrede der Teilungexceptio beneficium
lawEinrede der Teilung bei der einfachen Bürgschaftexception de division
fin.Einrede der Teilung der Schuldbénéfice de division
lawEinrede der Täuschungexception de dol
polit., lawEinrede der Unzulässigkeitexception d'irrecevabilité
lawEinrede der Unzulässigkeitopposer une fin de non-recevoir
lawEinrede der Unzuständigigkeitexception d'incompétence
lawEinrede der Unzuständigkeitmoyen déclinatoire
lawEinrede der Unzuständigkeitdéclinatoire
lawEinrede der Unzuständigkeitexception déclinatoire
lawEinrede der Unzuständigkeitexception d'incompétence
lawEinrede der Unzuständigkeit des Gerichtsdéclinatoire de compétence du tribunal
polit., lawEinrede der Unzuständigkeit oder Unzulässigkeitexception d'incompétence
law, insur.Einrede der Verjaehrung erhebeninvoquer le bénéfice de la prescription
law, insur.Einrede der Verjaehrung geltend macheninvoquer le bénéfice de la prescription
lawEinrede der Verjährungexception de prescription
lawEinrede der Verjährungmoyen de prescription
lawEinrede der Verjährungmoyen de la prescription
lawEinrede der Verjährungexception de la prescription
lawEinrede der verkauften und übertragenen Sacheexception tirée de la vente et de la tradition de la chose (exceptio rei venditae et traditae)
lawEinrede der verkauften und übertragenen Sacheexceptio rei venditae et traditae (exceptio rei venditae et traditae)
lawEinrede der Vertagungexception de renvoi
fin.Einrede der Vorausklagebénéfice de discussion
lawEinrede der Vorausklageexception de discussion
lawEinrede der Vorausklageexceptio excussionis
lawEinrede der Vorausklageexceptio beneficium excussionis
lawEinrede der Vorfrageexception préjudicielle
lawEinrede der vorgängig zu beurteilenden Vorfrageexception préjudicielle
lawEinrede der zu beurteilenden Vorfrageexception préjudicielle
lawEinrede des Betrugsexception de dol
law, tax.Einrede des Fiskaldeliktsexception fiscale
lawEinrede des Geschlechtsverkehrs der Mutter des Kindes mit andern Männern als dem Beklagten in der kritischen Zeitexceptio plurium
lawEinrede des guten Glaubensexception de bonne foi
lawEinrede des mangelnden neuen Vermögensexception de non-retour à meilleure fortune
lawEinrede des nicht erfuellten Vertragsexception d'inexécution
fin.Einrede des nicht erfüllten Vertragsclause d'exception d'inexécution
lawEinrede des nicht gehörig erfüllten Vertragesexceptio non rite adimpleti contractus
lawEinrede des nichterfüllten Vertragesexceptio non adimpleti contractus
lawEinrede des Rechtsmissbrauchsexception tirée de l'abus d'un droit
lawEinrede des Sachzusammenhangsexception de connexité
lawEinrede des Scheingeschäftsexception de simulation
lawEinrede des Schuldnersexception compétant au débiteur
lawEinrede des Vergleichsexceptio rei transactae
lawEinrede,die nicht erhoben werden kannexception inopposable
polit., lawEntscheidung,die einen Zwischenstreit beendet,der eine Einrede der Unzulässigkeit zum Gegenstand hatmettre fin à un incident de procédure
lawexceptio judicatum solvi,Einrede der Vorschußpflicht eines Ausländersjudicatum solvi
lawexceptio judicatum solvi,Einrede der Vorschußpflicht eines Ausländersexception de caution
lawförmliche Einredeexception de forme
lawgeltend gemachte Einredeexception soulevée
lawklagweise Geltendmachung einer Einrededemande exceptionnelle
lawKombination von Einredenconcours d'exceptions
lawKonkurrenz von Einredenconcours d'exceptions
lawmaterielle Einredeexception de fond
lawmittels Einredepar voie d'exception
lawmittels Einredeope exceptionis
lawneue Einredeexception nouvelle
lawneue Tatsachen,Einreden,Bestreitungen und Beweismittelfaits,exceptions,dénégations et preuves nouveaux
lawperemptorische Einredeexception péremptoire
lawpersönliche Einredeexception relative
lawpersönliche Einredeexceptio in personam
lawpersönliche Einredeexception personnelle
polit., lawprozesshindernde Einredeincident de procédure
lawprozesshindernde Einredeexception dilatoire
polit., lawprozesshindernde Einreden und Zwischenstreitincidents de procédure
polit., lawprozeßhindernde Einredeexception
lawrechtsverwirkende Einredeexception péremptoire
lawseine Einreden beibringendéfendre
lawselbständige Einredeexception indépendante
lawsich im Prozess auf einen Umstand berufen,daraus eine Einrede ableitenexciper de
lawunselbständige Einredeexception dépendante
lawVermutung der Rechtsgültigkeit - Einredenprésomption de validité - défenses au fond
lawverzögerliche Einredeexception dilatoire
lawvor der Einlassung zur Sache erhobenen Einredeexception préjudicielle
law, fin.wechselrechtliche Einredeexception en matière de lettre de change
lawzerstörende Einredeexception péremptoire
lawZusammentreffen von Einredenconcours d'exceptions
lawZwischenurteil über eine prozesshindernde Einredejugement exceptionnel
lawZwischenurteil über eine prozeßhindernde Einredejugement exceptionnel

Get short URL