| Subject | German | French |
| el. | Anschluβdose | boîtier de raccordement |
| tech., mater.sc. | aus drei Teilen bestehende Dose | boîte trois pièces montée |
| tech., mater.sc. | aus drei Teilen bestehende Dose | boîte trois pièces agrafée |
| med., food.ind. | average dose | dose moyenne |
| nucl.phys. | Bestrahlung mit niedrigen Dosen | irradiation à faible dose |
| nucl.phys. | Bestrahlung mit niedrigen Dosen | irradiation à faibles doses |
| health. | Bewertung von Dosen | évaluation de dose |
| construct. | Dose für Elektroleitung | boîte de jonction des câbles électriques |
| agric. | Dose für Fleischprobe | boîte pour échantillon de viande |
| agric., mater.sc. | Dose mit Abrolldeckel | boîte à ouverture à clef |
| pack. | in Dosen abfüllen | remplir en boîtes |
| gen. | Dosen aus Edelmetall | boîtes en métaux précieux |
| gen. | Dosen aus Leder oder Lederpappe | boîtes en cuir ou en carton-cuir |
| gen. | Dosen aus unedlen Metallen | boîtes en métaux communs |
| pack. | in Dosen füllen | remplir en boîtes |
| gen. | Dosen, Kästen und Kisten aus Holz oder Kunststoff | caisses en bois ou en matières plastiques |
| gen. | Dosen, Kästen und Kisten aus Holz oder Kunststoff | boîtes en bois ou en matières plastiques |
| mater.sc. | Dosen-Paketiermaschine | machine à empaqueter les boîtes |
| pack. | Dosen-Paketiermaschine | machine à paqueter les boîtes |
| gen. | Dosen und Kästen aus Vulkanfiber | caisses en fibre vulcanisée |
| gen. | Dosen und Kästen aus Vulkanfiber | boîtes en fibre vulcanisée |
| pack. | Dosen-Verschließmaschine | machine à fermer les boîtes |
| mater.sc. | dreiteilige Dose | boîte en trois parties |
| pack. | dreiteilige Dose | boîte en trois pièces (bestehend aus Rumpf, Boden und Deckel, consistant en corps, fond et couvercle) |
| mater.sc. | eingezogene Dose | boîte à couvercle rentrant |
| agric., mater.sc. | einteilige Dose | boîte en une pièce |
| pack. | einteilige Dose | boîte en une pièce (mit eingezogenem Hals, à goulot étiré) |
| med. | Emergency dose | dose maximale d'urgence |
| дозим. | "first collision dose" | dose de première collision |
| fish.farm. | Fisch in Dosen | poisson en conserve |
| mater.sc., mech.eng. | flach verpackte Dose | boîte aplatie |
| pack. | flach verpackte Dose | boîte aplatie (emballée en état plat) |
| agric. | Gaffelbissen in Dosen | tranches de hareng en boîtes |
| agric. | ganzes Hähnchen in der Dose | poulet entier en boîte |
| mater.sc., mech.eng. | gefalzte Dose | boîte métallique à joint d'agrafe |
| mater.sc., mech.eng. | gefalzte Dose | boîte métallique à jointure entrelacée |
| pack. | gefalzte Dose | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée |
| mater.sc., industr., construct. | gewickelte Dose | boîte bobinée |
| mater.sc., industr., construct. | gewickelte Dose | boîte enroulée |
| agric., mater.sc. | gezogene Dose | boîte métallique emboutie |
| agric. | Heringe ohne Gräten in Dosen | harengs sans arêtes en boîtes |
| med. | höchstzulässige Dose | dose maximum admissible |
| environ. | höchstzulässige Dosen, bei denen ausreichende Sicherheit gewährleistet ist | doses maximum admissibles avec une sécurité suffisante |
| pack. | in Dosen füllen | remplir en boîtes |
| pack. | in Dosen konservieren | préserver en boîtes |
| pack. | in Dosen packen | remplir en boîtes |
| pack. | in Dosen verpacken | remplir en boîtes |
| med. | in geteilten Dosen | par dose fractionnée (refracta dosi) |
| gen. | in Luft gemessene Dosen | doses mesurées dans l'air |
| gen. | individuelle und kollektive Dosen | doses individuelles et collectives |
| earth.sc. | ionometrische Dose | dose ionométrique |
| patents. | Kerzen in Dosen | bougies dans boîtes en fer blanc |
| gen. | Kisten, Kästen und Dosen aus Kunststoff oder Holz | boîtes en bois ou en matières plastiques |
| gen. | Kisten, Kästen und Dosen aus Kunststoff oder Holz | caisses en bois ou en matières plastiques |
| pack. | Kombi-Dose | boîte mixte |
| mater.sc. | Kraftmeβdose | dynamomètre |
| mater.sc. | Kraftmeβdose | boîte dynamométrique |
| gen. | Kästen, Kisten und Dosen aus Holz oder Kunststoff | boîtes en bois ou en matières plastiques |
| gen. | Kästen, Kisten und Dosen aus Holz oder Kunststoff | caisses en bois ou en matières plastiques |
| gen. | Kästen und Dosen aus Vulkanfiber | boîtes en fibre vulcanisée |
| gen. | Kästen und Dosen aus Vulkanfiber | caisses en fibre vulcanisée |
| industr., construct. | leicht zu öffnende Dose | boîte à ouverture facile |
| agric. | Maschine zum Abfuellen in Dosen | machine pour la mise en boîtes |
| gen. | Maschine zum Verpacken in Dosen | machine à mettre en boîtiers |
| gen. | Montagewerkzeug für dosen und Deckel | outillage d'assemblage des boîtiers et des couvercles |
| nat.sc., agric. | Pulpe in Dosen | pulpe en boîte |
| nat.sc., agric. | Pulpe in Dosen | pulpe en conserve |
| nat.sc., agric. | Pulpe in Dosen | pulpe appertisée |
| mater.sc. | spiralgewickelte Dose | boîte spiralée |
| радиогр. | "split-dose"-Bestrahlung | irradiation fractionnée |
| радиоакт. | Taschendosimeter für niedrige Dosen | dosimètre de poche pour les faibles doses |
| радиоакт. | Taschendosimeter zur Messung hoher Dosen | stylo dosimètre à grande étendue |
| fish.farm. | Thunfisch in Dosen | conserves de thon |
| mater.sc. | tiefgezogene Dose | boîte emboutie à froid |
| nat.sc., agric. | Traubenbeeren in Dosen | raisins en boîtes |
| mater.sc., mech.eng. | undichte Dose | boîte qui joint mal |
| mater.sc., mech.eng. | undichte Dose | boîte non-étanche |
| gen. | Zigarettenetuis, dosen aus Edelmetall | étuis à cigarettes en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, -dosen aus Edelmetall | étuis à cigarettes en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, -dosen aus Edelmetall | étuis à cigarettes en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, dosen aus Edelmetall | porte-cigarettes en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, dosen aus Edelmetall | étuis à cigarettes en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, -dosen aus Edelmetall | porte-cigarettes en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, Dosen, nicht aus Edelmetall | étuis à cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, Dosen, nicht aus Edelmetall | boîtes à cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall | boîtes à cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall | porte-cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall | étuis à cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall | boîtes à cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, Dosen, nicht aus Edelmetall | boîtes à cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, Dosen, nicht aus Edelmetall | porte-cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall | étuis à cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | Zigarettenetuis, Dosen, nicht aus Edelmetall | étuis à cigarettes non en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenetuis, dosen aus Edelmetall | étuis à cigares en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenetuis, dosen aus Edelmetall | porte-cigares en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenetuis, dosen aus Edelmetall | étuis à cigares en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenetuis, -dosen aus Edelmetall | étuis à cigares en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenetuis, -dosen aus Edelmetall | étuis à cigares en métaux précieux |
| gen. | Zigarrenetuis, -dosen aus Edelmetall | porte-cigares en métaux précieux |
| pack. | zusammengelegte Dose | boîte aplatie (flach verpackte Dose, emballée en état plat) |
| pack. | zweiteilige Dose | boîte en deux pièces (bestehend aus Unterteil und Deckel, consistant en partie inférieure avec couvercle) |
| pack. | zylindrische Dose | boîte cylindrique |
