| Subject | German | French |
| work.fl. | Abteilung Dokumentation und Bibliothek | Division Documentation et Bibliothèque |
| gen. | Abteilung Dokumentation und Bibliothek | Division de Documentation et de la Bibliothèque |
| gen. | Abteilung Information und Dokumentation | Division de l'information et de la documentation |
| gen. | Abteilung Information und Dokumentation Agrarunterricht | Division de l'Information et de la Documentation sur l'Enseignement agricole |
| gen. | Abteilung Sonderaufgaben Dokumentation | Division des Travaux documentaires spéciaux |
| fin. | Abteilung Steuerstatistik und Dokumentation | Division statistique fiscale et documentation |
| gen. | Abteilung UN-Dokumentation | Division Documentation des Nations Unies |
| polit. | Abteilung "Wissenschaftlicher Dienst und Dokumentation" | Division "Recherches et documentation" |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe " Energie-Dokumentation " | Groupe ad hoc " Documentation sur l'énergie " |
| tech. | algorithmische Dokumentation | documentation algorithmique |
| commun. | Amt für Information und Dokumentation | Office d'information |
| commun. | Amt für Information und Dokumentation | Office d'information et de documentation |
| commun. | Amt für Information und Dokumentation | Office d'information et des relations publiques |
| med. | Arbeitsgruppe " Dokumentation ueber die Grundausbildung der Aerzte " | Groupe de travail " Documentation sur la formation de base des médecins " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Terminologie und Dokumentation " | Groupe de travail " Terminologie et documentation " |
| law | archivierte Dokumentation | fonds documentaire |
| gen. | Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation AWTID, Umweltschutz | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques CIDST, protection environnement |
| gen. | Ausschuss fuer Wissenschaftliche und Technische Information und Dokumentation AWTID | Comité de l'information et de la documentation scientifique et technique CIDST |
| IT, tech., R&D. | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation | Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques |
| arts., nat.sc. | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation | Comité de l'information et de la documentation scientifique et technique |
| work.fl., IT | automatische Dokumentation | documentation automatique |
| gen. | Belgisches Institut für Information und Dokumentation - INBEL | institut belge d'information et de documentation - INBEL |
| gen. | Bereich Dokumentation und Information | secteur de la gestion de la documentation et de l'édition |
| gen. | Büro Dokumentation des Bauwesens | Bureau de Documentation du Bâtiment |
| transp. | Büro für Dokumentation der UIC | Bureau de Documentation de l'UIC |
| health., R&D. | Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information | Institut allemand de documentation et d'information médicales |
| gen. | Dienststelle Dokumentation - Brüssel | Service documentation - Bruxelles |
| gen. | Dienststelle Dokumentation und Sensibilisierung | unité documentation et sensibilisation |
| polit. | Dienststelle Vorrechte und Dokumentation | Service Privilèges et documentation |
| work.fl., IT | direkte Dokumentation | documentation directe |
| gen. | Direktion der Dokumentation und des Archivs | Direction de la Documentation et des Archives |
| gen. | Direktion der Veröffentlichungen und der Dokumentation | Direction des éditions et de la documentation |
| gen. | Direktion Dokumentation und Information | Direction Systèmes d'information documentaire |
| IT | Dokumentation für Vermittlungsanlagen | documentation du central |
| comp. | Dokumentation-Navigation | navigation de documentation |
| med. | Dokumentation und Archiv | Documentation et archives |
| pharma. | Dokumentation vitaler Ereignisse | Registres de l'état civil |
| med. | Dokumentation vitaler Ereignisse | registres de l'état civil |
| nucl.phys., law | Dokumentation über die Umweltauswirkungen | dossier de l'impact sur l'environnement |
| nucl.phys., law | Dokumentation über die Umweltbeeinflussung | dossier de l'impact sur l'environnement |
| nucl.phys., law | Dokumentation über die Umweltbelastung | dossier de l'impact sur l'environnement |
| gen. | Dolmetscherdienst,Ausbildung,Dokumentation | Interprétation,formation,documentation |
| patents. | Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guide d'utilisateurs, documentation et autres publications |
| patents. | Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen, Lehr- und Unterrichtsmaterial ausgenommen Apparate | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils) |
| IT | EDV-gestützte Dokumentation | informatique documentaire |
| construct. | einheitliche Dokumentation | système unitaire de documentation |
| gen. | Elektronische Dokumentation und Celex | Fonds documentaires électroniques et CELEX |
| construct. | Erarbeitung der Dokumentation | préparation de la documentation |
| h.rghts.act., health. | Erklärung zur Rolle der Heilberufler bei der Dokumentation von Folterungen und Mißhandlungen | Déclaration sur le rôle des membres des professions médicales dans la dénonciation de la torture et des mauvais traitements |
| econ. | Europäisches Zentrum für Parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation | Centre européen de recherche et de documentation parlementaires |
| nat.sc. | Europäisches Zentrum für parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation | Centre européen de recherche et de documentation parlementaire |
| work.fl. | Fachgruppe "Wissenschaftliche Information und Dokumentation" | Information et Documentation scientifique et technique |
| law, h.rghts.act., UN | Grundsätze für die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | protocole d'Istanbul |
| law, h.rghts.act., UN | Grundsätze für die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| econ. | Hauptabteilung Dokumentation und Information | Division principale de la recherche et de l'information documentaires |
| work.fl., IT | indirekte Dokumentation | documentation bibliographique |
| work.fl., IT | indirekte Dokumentation | documentation indirecte |
| ed. | Information / Dokumentation / Erziehung / Schweiz | Information / Documentation / Education / Suisse |
| work.fl., IT | Information und Dokumentation Fachinformation | information et documentation |
| social.sc. | Institut für die Erforschung und Dokumentation der Lebensbedingungen | Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie |
| social.sc. | Institut für die Erforschung und Dokumentation der Lebensbedingungen | Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie |
| social.sc. | Institut für die Erforschung und Dokumentation der Lebensbedingungen | Centre de recherches pour l'étude et l'observation des conditions de vie |
| social.sc. | Institut für die Erforschung und Dokumentation der Lebensbedingungen | Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie |
| gen. | Interdirektionale Gruppe "Statistik und Dokumentation über Ausbildung" | Groupe interservices " Statistiques et documentation dans le domaine de l'éducation " |
| gen. | Interinstitutionelle Arbeitsgruppe " Terminologie-Dokumentation " GIIT | Groupe de travail interinstitutionnel " Terminologie-documentation " GIIT |
| law, IT | Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation des Gemeinschaftsrechts | Système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire (Communitatis Europae Lex) |
| IT | Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht | Système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire |
| law, IT | interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht | système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire |
| work.fl., IT | Internationale Dokumentation Strasse | Documentation internationale de recherche routière |
| econ. | Internationale Vereinigung für Dokumentation | Fédération internationale de documentation |
| nat.sc. | Internationaler Ausschuss für sozialwissenschaftliche Dokumentation | Comité international pour la documentation des sciences sociales |
| gen. | Internationaler Verband fuer Dokumentation | Fédération internationale de documentation |
| interntl.trade. | Internationaler Verband für Dokumentation | Fédération internationale de documentation |
| gen. | Internationales Zentrum für Afrikanische Wirtschaftliche und Soziale Dokumentation | Centre international de documentation économique et sociale africaine |
| social.sc., arts. | Internationales Zentrum für Studien und Dokumentation über die Europäischen Gemeinschaften | Centre international d'études et de documentation sur les Communautés européennes |
| med. | klinische Dokumentation | dossier clinique |
| gen. | Leiter der Abteilung Information, Dokumentation und Bibliothek | Chef de la Division de l'information de la Documentation et de la Bibliothèque |
| med.appl. | medizinische Dokumentation | dossier médical |
| med.appl. | medizinische Dokumentation | dossier du malade |
| econ., IT | Mikro-ökonomische Dokumentation | documentation micro-économique |
| work.fl., mater.sc. | mit eigener Dokumentation | à documentation propre |
| construct. | normativ-technologische Dokumentation | documentation normative et technique |
| gen. | nur für die Dokumentation im internen Dienstgebrauch | document réservé à la documentation administrative interne |
| comp. | Online-Dokumentation | documentation en ligne |
| gen. | parlamentarische Dokumentation | documentation parlementaire |
| pharma. | problemorientierte medizinische Dokumentation | Dossier médical par problème |
| med. | problemorientierte medizinische Dokumentation | dossier médical par problème |
| law, econ. | Programm fuer wissenschaftliche Dokumentation | programme de documentation scientifique |
| gen. | Referat Dokumentation, interne Information und Bibliothek | Bureau de la Documentation, de l'Information interne et de la Bibliothèque |
| gen. | Referat Dokumentation und Verwaltungsangelegenheiten | Bureau de Documentation et des Affaires Administratives |
| fin. | Sammelstelle für Dokumentation, Studien und Auskünfte über allgemeine Präferenzen | agence de documentation, d'étude et de conseil sur les préférences généralisées |
| commun. | Sammlung Wissenschaft und Dokumentation | dossiers de recherche et documentation |
| gen. | Sektion Dokumentation und Information | Section de la Documentation et de l'Information |
| gen. | Sektion Information und Dokumentation,Zentralregistratur und Kanzlei | Section de l'information,de la documentation,de l'enregistrement et du courrier |
| IMF. | Sektion Referenz, Terminologie und Dokumentation | Section des références, de la terminologie et de la documentation |
| work.fl. | Sektion Terminologie und Dokumentation | Bureau de Terminologie et de Documentation |
| comp., MS | Software Factory-Dokumentation | documentation de la fabrique logicielle |
| cultur. | Staatliches Institut für Kunsthistorische Dokumentation | Institut neerlandais d'histoire de l'art |
| cultur. | Stiftung Dokumentation niederländische Musik | Fondation Donemus de documentation sur la musique néerlandaise |
| gen. | Studiengruppe " Dokumentation " | Groupe de réflexion " Problèmes documentaires " |
| IT | Systemverwalter-Dokumentation | documentation d'administration |
| life.sc. | technische Dokumentation | documents techniques |
| construct. | technische Dokumentation | livret matricule |
| work.fl., mater.sc. | technische Dokumentation | documentation technique |
| tech. | Technische Dokumentation | dossier relatif au produit |
| construct. | technische Dokumentation | fiche matricule |
| law | Unterabteilung Verwaltung und Dokumentation | Sous-Division de l'administration et de la documentation |
| med.appl. | Verknüpfung medizinischer Dokumentation | enchaînement de dossiers médicaux |
| construct. | Vervielfältigung der Dokumentation | reproduction de la documentation |
| commun., IT | Wissensakquisition,Dokumentation und Strukturierung | acquisition,documentation et structuration des connaissances |
| R&D. | Wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation | information et documentation scientifiques et techniques |
| work.fl. | Wissenschaftlich-technische Dokumentation und Information | Information et Documentation scientifique et technique |
| R&D. | wissenschaftlich-technische Information und Dokumentation | information et documentation scientifiques et techniques |
| nat.sc. | Wissenschaftlich-technische Information und Dokumentation | Information et documentation scientifique et technique |
| polit., IT | Zentraldienst für automatisierte Dokumentation | Service central automatisé de documentation |
| gen. | Zentraldirektion Dokumentation | Direction centrale de la Documentation |
| agric. | Zentralstelle für landwirtschaftliche Veröffentlichungen und Dokumentation | Centre de publications et de documentation agricoles |
| agric. | Zentralstelle für landwirtschaftliche Veröffentlichungen und Dokumentation | Centre de publication et de documentation agricoles |
| IT | Zentrum für Europäische Dokumentation | Centre de documentation européenne |
| social.sc. | Zentrum für Information und Dokumentation über Frauen und Familien | Centre d'information et de documentation des femmes et des familles |
| agric. | Zentrum für Veröffentlichungen und Dokumentation im Bereich der Landwirtschaft | Centre de publications et de documentation agricoles |
| agric. | Zentrum für Veröffentlichungen und Dokumentation im Bereich der Landwirtschaft | Centre de publication et de documentation agricoles |
| commer., polit., IT | Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- fuhren, Ausfuhren, Landwirtschaft | Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture |
| commer., polit., IT | Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- und Ausfuhr und die Landwirtschaft | Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture |
| agric., R&D. | Zusammenarbeit bei der Dokumentation und Information über tropische und subtropische Landwirtschaft | Coopération en information et documentation agricole tropicale et subtropicale |
