Dess – phrases

Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing Dess | all forms

German	French
Ableitung des Abgases	évacuation des gaz résiduaires
Absaugung des Gases	exhaustion de gaz
Absaugung des Gases	évacuation de gaz
Abscheidung des Staubes	élimination de poussières
Abscheidung des Staubes	séparation de poussières
Abscheidung des Staubes	séparation des poussières
Abscheidung des Staubes	enlèvement de poussières
Abscheidung des Staubes	dépoussiérage
Abschirmung des Meßraumes	protection par écrans de la salle de mesure
Abschirmung des Meßraumes	protection de la salle de mesure
Absenkung des Grundwasserspiegels	rabattement du niveau de la nappe aquifère
Absenkung des Grundwasserspiegels	rabaissement de la nappe aquifère
Absinken des Wassers	eau descendante
Abtrennung des Abfalls	séparation des déchets
Abwehr des Meeres	protection du littoral
Abwehr des Meeres	défense contre la mer
Abweichungsanalyse des CO₂-Laserabsorptionssystems über lange Strecken	analyse de déviation à longue distance du système d'absorption laser au CO₂
Abänderung des Bodenwärmehaushaltes	modification du régime thermique du sol
Abänderung des Bodenwärmehaushaltes	amélioration du régime thermique du sol
Anlegen des Bodens in Terrassen	terrassement
Anlegen des Bodens in Terrassen	construction des terrasses en gradins
Anpassung des Organismus	acclimatation
Anstau des Grundwassers	retenue des eaux souterraines
Anstauen des Grundwassers	retenue des eaux souterraines
Ansteigen des Wasserspiegels	augmentation du niveau d'eau
atmosphärische Belastung des Meeres	charges atmosphériques de la mer
atmosphärische Luftbelastung des Meeres	charges atmosphériques de la mer
Aufbau des Bodengefüges	organisation de la structure de sols
Aufbau des Strandes	agrandissement de la plage
Aufstauen des Grundwassers	retenue des eaux souterraines
Ausbaggern des Sediments	élimination des sédiments
Ausbaggern des Sediments	dragage du sédiment
Ausbeutung des Meeresgrundes und des Meeresuntergrundes	exploitation des fonds et du sous-sol marins
Ausrottung des Benthos	extermination du benthon
Austritt des Staubes	sortie de poussière
Austritt des Staubes	canal d'aspiration des poussières
Austrittsgeschwindigkeit des Gases	vitesse de sortie du gaz
außerhalb des Einzugsgebietes	en dehors du bassin versant
Bearbeitungszustand des Bodens	état du sol résultant des opérations culturales
Bedecken des Bodens	paillage
Bedecken des Bodens	mulching
Bekämpfung des Hörverlusts	lutte contre de l'audition
Bekämpfung des Hörverlusts	lutte contre la perte auditive
Benetzbarkeit des Staubes	mouillabilité des poussières
Beobachtung des Bodenstaubes	surveillance de la poussière au sol
Beobachtung des Küstengebietes von Luft aus	surveillance des côtes à partir de l'air
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels	Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - plantes vivantes et produits de la floriculture
Berechnung des Bodenverlustes	calcul des pertes en terre
Berieselung des Rauchgases	irrigation des gaz de fumée
Beräumung des Flußbettes	décottage d'un lit de fleuve
Beschaffenheit des Wurzelsystems	caractère du système radiculaire
Beseitigung des Rechenguts	élimination de matières retenues par les grilles
Bestimmung des Gehalts an organischer Substanz	dosage de teneur en matière organique
Bestimmung des Gehalts an organischer Substanz	dosage de teneur en humus
Bestimmung des Umweltungleichgewichts	diagnostic du déséquilibre de l'environnement
Bestrahlung des Zwischengewebes	irradiation interstitielle
Bewertung des Wasserdargebots	évaluation des ressources disponibles en eau
Bewirtschaftung des urbanen Regenwasserabflusses	gestion de l'écoulement des eaux de pluies urbaines
Bewirtschaftung des Wasserdargebotes	gestion des eaux
Bewirtschaftung des Überschwemmungsgebietes	aménagement des zones inondables
Bleibelastung des Körpers	charge corporelle en plomb
Computerautomatik des CO₂-Laserabsorptionssystems über lange Strecken	commande par ordinateur du système d'absorption laser CO₂ à grande distance
Datenverzeichnis der Schneedecke und des See-Eises	mémoire des données sur les glaviers du globe terrestre
Datenverzeichnis der Schneedecke und des See-Eises	mémoire des données sur la couche de neige et la banquise
Dichte des Gases	densité du gaz
Dichte des Wassers	masse spécifique de l'eau
Durchstrahlung des Nervensystems	neuroradiologie
Einschätzung des Wasserdargebots	évaluation des ressources disponibles en eau
elektrische Leitfähigkeit des Staubes	conductibilité électrique de la poussière
Entnahme des Wassers	prise d'eau
Entnahme des Wassers	prélèvement d'eau
Erfassung des Staubes	enregistrement des poussières
Erforschung des Meeresgrundes und des Meeresuntergrundes	exploration du fond de la mer et du sous-sol marin
Erhaltung des Waldes	préservation de la forêt
Erhaltung und Nutzung des Wassers	installation de prise d'eau
Erhaltung und Nutzung des Wassers	conservation de l'eau
Erhitzen des Staubes	chauffage des poussières
Erhöhung der Verfügbarkeit des Wasserdargebots	augmentation de la disponibilité des ressources disponibles en eau
Erneuerung des Bodensauerstoffs	renouvellement de l'oxygène du sol
Fachkommission für die Belange des Washingtoner Artenschutzübereinkommens	Commission d'experts s'occupant des affaires relative à la Convention de Washington sur la conservation des espèces
Fackelbarkeit des Abgases	possibilité d'incinération des gaz résiduaires
feste Phase des Bodens	phase solide du sol
Feuchtigkeit des Gases	humidité du gaz
Feuchtigskeitsgehalt des Holzes	humidité du bois
Filtration des Staubes	filtration des poussières
flüssige Phase des Bodens	phase liquide du sol
Gasphase des Bodens	phase gazeuse du sol
Gesetz des abnehmenden Ertragszuwachses	loi des rendements décroissants (de Mitscherlich)
Gesetz des abnehmenden Ertragszuwachses	loi d'action des facteurs de croissance
Gleichgewichtsprofil des Strandes	profil d'équilibre de la plage
Gleichgewichtsprofil des Strandes	bassin de compensation
Gleichgewichtsprofil des Ufers	profil d'équilibre de la plage
Gleichgewichtsprofil des Ufers	bassin de compensation
Grenze des Hörbereichs	limite d'audibilité
Homogenisierung des Mülls	homogénéisation des ordures
Homogenisierung des Mülls	homogénéisation des déchets
hygienischer Zustand des Bodens	état sanitaire du sol
hygienischer Zustand des Bodens	état hygiénique du sol
Inhaltsanalyse des Staubsaugers	analyse du contenu d'un aspirateur
innere Reibung des Bodens	frottement interne du sol
Internationaler Verband des Erwerbsgartenbaues	Association internationale des producteurs horticoles
Internationaler Verband des Erwerbsgartenbaues	Association internationale des producteurs de l'horticulture
Kalkversorgungszustand des Bodens	état calcique (du sol)
Kamera für die Zeitrafferfotografie des Meeresgrundes	caméra pour photographie en accéléré
Kamera für die Zeitverlauffotografie des Meeresgrundes	caméra pour photographie en accéléré
Kontrolle des Abgrasens	contrôle du pâturage
Kontrolle von Richtung und Volumen des Schalls	contrôle de la direction et du volume du son
Konzentrierung des Kreislaufwassers	concentration de l'eau circulante
Kornverteilung des Staubes	distribution granulométrique de la poussière
Kornverteilung des Staubes	classement granulométrique de la poussière
Kostendeckungspflicht des Urhebers	responsabilité du pollueur pour dommages et intérêts
Krankheitskontrolle des lebenden Inventars	contrôle des maladies du cheptel vif
Kreislaufnutzung des Wassers	utilisation de l'eau en circuit
Kurve des Lautheitsgrades	courbe phonique
Kurve des Lautheitsgrades	courbe du degré de sonorité
künstliche Anreicherung des Grundwasservorrats	enrichissement artificiel des eaux souterraines
landwärts des Riffs	du récif vers la terre ferme
Leitfähigkeit des Staubes	conductivité de la poussière
Lokalisierung des Schalls	localisation du son
Lufthaushalt des Bodens	régime de l'air du sol
Management des urbanen Regenwasserabflusses	gestion de l'écoulement des eaux de pluies urbaines
Maßnahmen zur Reinhaltung des Gewässers	protection contre la pollution des eaux
Maßnahmen zur Reinhaltung des Gewässers	contrôle de la pollution des eaux
Mehrfachnutzung des Wassers	utilisation multiple
mehrkanaliges Zählgerät mit Aufzeichnung des Ergebnisses	compteur à canaux multiples avec enregistrement des résultats
Messung des Auffrischungsgrades	mesurage du taux régénérateur
Messung des Blutdurchflusses	mesurage du débit artériel
Messung des geochemischen Flusses	mesure des flux géochimiques
Messung des Geschäftslärms	mesurage du bruit commercial
Messung des Kraftfahrzeuglärms	mesure du bruit des véhicules
Messung des Kraftfahrzeuglärms	mesure du bruit des automobiles
Messung des Landwirtschaftslärms	mesure des bruits d'origine agricole
Messung des Zink-Protoporphyringehalts	mesure de la teneur en zincprotoporphyrine
Messung mit Aufzeichnung des Strömungspegels	mesure et enregistrement du niveau de débit
Methode der trockenen Verbrennung zur Bestimmung des Gesamt-Kohlenstoffs	méthode du dosage par voie sèche
Methode der trockenen Verbrennung zur Bestimmung des Gesamt-Kohlenstoffs	méthode du dosage par combustion à sec
Methode der trockenen Verbrennung zur Bestimmung des Gesamt-Kohlenstoffs	méthode du dosage du carbone total par voie sèche
Methode des Kreisausschnitts	méthode du secteur de cercle
Methode des Nachweises der Ausbreitung gefährlicher Stoffe	méthode de décèlement de la propagation de substances dangereuses
Meßverfahren mit Abscheidung des Staubes	procédé de mesure avec séparation des poussières
Meßverfahren ohne Abscheidung des Staubes	procédé de mesure sans séparation des poussières
Moskitostamm des Komplexes Anopheles gambiae	moustique du complexe d'Anopheles gambiae
Möglichkeit des Abfackelns des Abgases	possibilité d'incinération des gaz résiduaires
Nachweis und Reichweite des Lichtes	lidar, détection et portée de la lumière
Nutzung des Gewächshauseffekts	utilisation de l'effet de serre
Nährstoffgehalt des Abwassers	teneur en nutriments des eaux usées
Nährstoffpotential des Bodens	potentiel nutritif du sol
Primärkühlkreislauf des Kernkraftwerkes	circuit de refroidissement primaire de la centrale nucléaire
Reaktionsverhältnisse des Bodens	conditions pédologiques relatives à la réaction du sol
Reduzierung des Hochwasserschadens	réduction des dommages causés par la crue
Reduzierung des Privatverkehrs	réduction de la circulation d'automobiles individuels
Regulation des Landbesitzes	régulation de la propriété foncière
Regulation des Landbesitzes	régime foncier
Regulierung des Abholzens	régulation du déboisement
Restaurierung des Gewässers	restauration des eaux
Restaurierung des Gewässers	assainissement des eaux
richtige Tiefeneinstellung des Lasers	ajustement judicieux en profondeur du laser
Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten	Directive du Parlement européen et du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages
Richtung des litoralen Transports	direction du transport littoral
Richtung des Litoraltransports	direction du transport littoral
Sanierung des Gewässers	restauration des eaux
Sanierung des Gewässers	assainissement des eaux
Schallfeld des Arbeitsplatzes	champ acoustique du lieu de travail
Schichtdicke des Ölfeldes	épaisseur de la marée noire
Schichtung des Wassers	stratification de l'eau
Schließen des Sturmflutsperrwerks	obturation du barrage raz-de-marée
Schließen des Sturmflutsperrwerks	fermeture du barrage raz-de-marée
Schutz des Wassers	installation de prise d'eau
Schutz des Wassers	conservation de l'eau
Schwimmaufbereitung des Abwassers	flottation des eaux usées
Sedimentation des Speicherbeckens	envasement du réservoir
spezifische Masse des Wassers	masse spécifique de l'eau
spezifische Masse des Wassers	densité de l'eau
spezifische Oberfläche des Bodens	surface spécifique du sol
Stärke des pedökologischen Kontrastes	degré du contraste pédoécologique
Stärke des pedökologischen Kontrastes	contraste pédoécologique
Sättigung des Sedimentstromes	saturation du transport de sédiments
Säuregehalt des Bodens	acidité du sol
Taupunkt des Gases	point de rosée du gaz
treibende Teile des Ölflekkens	marée noire en dérive
Umsetzen des Kompostes	recoupage du compost
Umverteilung des Bodenwassers	redistribution de l'eau du sol
Unterart des Tamandua	tamandou tetradactyle (Tamandua tetradactyla chapadensis)
Unterart des Tamandua	fourmilier à coullier (Tamandua tetradactyla chapadensis)
Unterart des Tamandua	fourmilier arboricole (Tamandua tetradactyla chapadensis)
Unterspülung des Fundaments	affouillement des fondations
Unterspülung des Fundaments	affouillement
Untersuchung des Atemsystems	examen de l'appareil respiratoire
Untersuchung des Bleigehalts in Farben	analyse de la teneur en plomb dans les peintures
Untersuchung des Schleimtransports	examen du transport du mucus
Verbesserung des Bodenwärmehaushaltes	modification du régime thermique du sol
Verbesserung des Bodenwärmehaushaltes	amélioration du régime thermique du sol
Verbrennung des Kohle-Kalkstein-Gemisches	combustion du mélange charbon-calcaire
Verdünnung des Schadstoffs	dilution des matières polluantes
Verdüsung des Waschwassers	atomisation des eaux de rinçage
Verminderung des Staubauswurfes	réduction des émissions de poussières
Verringerung des Abproduktvolumens	réduction du volume des résidus
Verringerung des Fahrzeuglärms	réduction du bruit provenant des véhicules à moteur
Versauerung des Bodens	acidification du sol
Verschluß im Kronenbereich des Absperrbauwerkes	vanne de surface
Verschmutzungsgrad des Wassers	niveau de pollution d'eau
Verschmutzungsgrad des Wassers	degré de pollution d'eau
Verschmutzungszustand des Meeres	degré de pollution de la mer
Verunreinigung des Wasserlaufes	pollution du cours d'eau
Verunreinigungszustand des Meeres	degré de pollution de la mer
Veränderung des Dauerfrostgebietes	modification de la zone du permafrost
Wasserrückhaltevermögen des Bodens	capacité de rétention du sol pour l'eau
Wasserspeicherungsvermögen des Bodens	capacité de rétention du sol pour l'eau
Wiederaufheizung des Gases	réchauffage du gaz
Wiedergesundung des Gewässers	restauration des eaux
Wiedergesundung des Gewässers	assainissement des eaux
Wiederherstellung des Gleichgewichts	rétablissement de l'équilibre
Winterfeuchtigkeit des Bodens	humidité du sol, accumulée pendant l'hiver
Wirbelströmung des Gases	mouvement tourbillonnaire des gaz
Wirtschaftlichkeit des Hochwasserschutzes	économie de la protection contre les crues
Woge des Meeres	vague sur la mer
Woge des Meeres	vague de tempête
Wärmebilanz des Bodens	bilan thermique dans le sol
Wärmeenergieumwandlung des Meeres	conversion de l'énergie thermique des océans
Wärmeenergieumwandlung des Meeres	conversion de l'énergie thermique de la mer
Zone außerhalb des Riffs	zone au dehors du récif
Zuwachs des Strandes	agrandissement de la plage
Überwachung des Küstengebietes von Luft aus	surveillance des côtes à partir de l'air
Überwachung des Meereslebens	surveillance de la vie maritime
Überwachung im Rahmen des Pflanzenschutzes	surveillance phytosanitaire

Get short URL