Dess – phrases

Terms for subject Materials science containing Dess | all forms

German	French
Abflussrohr des verbrauchten Druckwassers	conduite d'évacuation de l'eau sous pression utilisée
Alterung des Betons	vieillissement du béton
Aufreibung des Wasserspiegels durch Wind	relèvement du niveau par le vent
Aufreißen des Feuers	arrachement de la flamme
Ausschuss des Rat fuer Technologie	conseil de la technologie
Beruecksichtigung des Transienten Kriechanteils beim Deformationsvorgang	tenir compte du fluage transitoire dans le processus de déformation
Beschreibung des Zeit-Temperatur-Verhaltens keramischer Massen	chronothermie
chemischer Aufbau des Klebers	nature chimique de l'adhésif
Dampfreinigung des Fahrzeugs	nettoyage du véhicule à la vapeur
Dauer des Abbindebeginns	durée de début de prise
der Waermelieferung dienende Teil des Waermetraegers	partie productrice de chaleur du fluide intermédiaire
Dicke des Wasserfilms	épaisseur d'un film d'eau
Durchlaessigkeit des Schlauches	suintement du tuyau
Durchlaessigkeit des Schlauches	perméabilité du tuyau
einheitliches Konzept des Standes der Technik	concept uniforme de l'état de la technique
einheitliches Konzept des Standes der Technik	concept uniforme de l'état de l'art
Enthalpie des Dampfes	enthalpie de la vapeur
Entwaesserungshahn des Kondensators	robinet de vidange
Fall des Stevens	élancement
Fall des Stevens	quète
Feinheit des Kalks	finesse d'une chaux
Führungsgestänge des Auswurfkrümmers	soutien du col de cygne
Im Rahmen des Programms SPRINT durchzuführende Beratungsmassnahme für Technologieparks	Programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme Sprint
Klebe-und Zusammenballungsfaehigkeit des Erzeugnisses	aptitude au collage ou à la coalescence du produit
Kriechen des Betons	fluage du béton
man spricht von allgemeiner Korrosion, wenn sie auf der ganzen Oberflaeche des Metalls auftritt	la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal
Matrix zur Analyse des Bedarfs	matrice d'analyse des besoins
Mehrjahresprogramm "Studien und technische Hilfe in den Interventionsbereichen des Europäischen Sozialfonds"	Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen
Nachladung des Jahresspeichers	dopage du stockage saisonnier
Nährstoffgehalt des Futters	matières nutritives du fourrage
Ortung des Fehlers	dépannage technique
Quellen des Betons	gonflement du béton
Schutz des Erzeugnisses	protection d'un produit
Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches	Société Suisse de l'Industrie du Gaz et des Eaux
Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches	Société suisse de l'industrie du gaz et des eaux
Schwitzen des Schlauches	perméabilité du tuyau
Schwitzen des Schlauches	suintement du tuyau
Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage"	Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques"
Start des Heissbetriebs	mise en route à chaud
technische Überwachung des Produktionsablaufs	suivi de production
Tätigkeit zur Strukturierung des Binnenmarktes	activité destinée à structurer le grand marché
Verband des schweizerischen Papier- und Packmaterial-Großhandels	Association suisse du commerce de gros en papiers et en matériaux d...
Verstopfung des Brenners	engorgement du brûleur
Vorhersage des Betriebsverhaltens	prévision du comportement en service
Vorwärmen des Speisewassers	préchauffage des eaux de traitement
Wahrscheinlichkeit des Versagens	probabilité de ruine
Zeichnung des Maschinenherstellers,die verlangte Gestaltung der Bauteile zeigend	plan-guide de génie civil
zu den Mantellinien des Kerbgrundes parallel verlaufende groesste Zugspannung	contrainte principale de traction parallèle aux génératrices du fond d'entaille
Zuruecklegung des Ufers	recul de la rive

Get short URL