 |
| German | French |
| Frequenzgangteil des Bezugsbandes | bande de fréquences |
| Pegelteil des Bezugsbandes | bande de niveau |
| Prüfdaten des inneren Fehlerkorrekturcodes | données de contrôle du code interne |
| Prüfdaten des äußeren Fehlerkorrekturcodes | données de contrôle du code externe |
| relative Empfindlichkeit des Aufzeichnungskopfes | efficacité relative d'une tête d'enregistrement |
| Seitenneigung des Schneidstichels | inclinaison latérale d'un burin de gravure ou d'une tête de lecture |
| Vorneigung des Schneidstichels | inclinaison longitudinale d'un burin de gravure ou d'une tête de lecture |