DES – phrases

Terms for subject Fish farming pisciculture containing DES | all forms | exact matches only

German	French
Abkommen zur Erhaltung der Wale des Schwarzen Meeres, des Mittelmeeres und angrenzenden Atlantik-Gebiets	Accord sur la Conservation des Cétacés de la Mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente
Abmessung des verwendeten Fanggeräts	envergure des engins de pêche utilisés
Abtrennen des Schwanzes	équeutage
Abzug des Schiffes aus der Fischereitätigkeit	sortie de la pêche
Anpassung des Aufteilungsschlüssels	modulation de la clé de répartition
Aufmachung des Fisches	présentation du poisson
Ausnutzung des Heimkehrverhaltens anadromer Wanderfische	pacage marin
ausserster Rand des Panzers	bordure postérieure de la carapace
ausserster Rand des Panzers	bordure distale du céphalothorax
Befischung des Lachses	pêche du saumon
Begrenzung des Lachsfangs	limitation de l'effort de pêche du saumon
Bescheinigung über die Streichung des Fahrzeugs aus dem Register der Fischereifahrzeuge	certificat de radiation du navire des registres d'immatriculation des navires de pêches
durch Ausdehnung des Hoheitsgebietes bedingte Verluste in Drittländern	pertes dans les pays tiers
EG-Beihilfe wegen des Nichteinsatzes der Küstenfischereiflotte	prime à l'immobilisation à la flotte de pêche côtière
EG-Beihilfe wegen des Nichteinsatzes der Küstenfischereiflotte	prime d'immobilisation
Entfernen des Schwanzes	équeutage
Fadendicke des Netzgarns	grosseur du fil pour filet
Faktor zur Umrechnung des angelandeten Gewichts in Lebendgewicht	coefficient de conversion poids débarqué/poids vif
Führen des Fischereifahrzeugs	gestion du navire de pêche
Geltungsbereich des NAFO-Übereinkommens	zone de la convention OPANO
Geltungsbereich des NAFO-Übereinkommens	zone de la convention de l'OPANO
Gemeinschaftsinitiative zur Umstrukturierung des Fischereisektors	Initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Côte d'Ivoire	Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Côte d'Ivoire
ICNAF-Typ des Stirnseiten-Scheuerschutzes	tablier de type ICNAF
Internationales Übereinkommen zur Regelung des Walfangs	Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine
Kurrleine des Schleppnetzes	fune de chalut
Massnahmen zur Orientierung des Fischerei	mesure d'aménagement des pêches
Methode des Einholens	mode de halage
Name des Schiffes	nom du navire
Nutzung der biologischen Schätze des Meeres	exploitation des ressources biologiques de la mer
optimale Auffrischung des Bestands	recrutement optimal du stock
Ort des Erstverkaufs	premier point de vente
Ort des Fanges	lieu de capture
Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16.November 1981 bis 15.November 1983	Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983
Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands	régime de gestion de l'effort de pêche
Regionaler Fischereiausschuß des Golfs von Guinea	Comité régional des pêches du golfe de Guinée
Rotseuche des Karpfens	peste des cyprinidés
Spitze des Mauls	pointe du museau
System der monatlichen Meldung der Fangmengen und des Fischereiaufwands	système de déclaration mensuelle de capture et d'effort de pêche
System zur Überwachung des Fischereiaufwands	système de contrôle de l'effort de pêche
Tag außerhalb des Hafens	jour d'absence du port
tiefere Gewässer des Kontinentalsockels	tombant profond du plateau continental
Umrüstung des Motors	bridage-reconversion du moteur
Unterausschuss des Allgemeinen Rates der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik	sous-comité du Conseil général de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest
Unterausschuss des Wissenschaftlichen Rates der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik	sous-comité du Conseil scientifique de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest
Verfahren zur Abrechnung des Fischereiaufwandes	procédure de décompte de l'effort de pêche
Verlagerung des Fischereiaufwands	déplacement de l'effort de pêche
Vorrichtung,um die Schaukelbewegungen des Steerts unter Kontrolle zu halten	dispositif de contrôle du balancement du cul de chalut
Werbefonds zugunsten des Fischereisektors	fonds de promotion des pêcheries
während des Fischens	au cours d'une activité de pêche
Äquivalent des Gewichtes	correspondance en poids
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände	Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische	Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen	Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs
Übereinkommen zur Erhaltung der lebenden Schätze des Südostatlantiks	Convention sur la conservation des ressources biologiques de l'Atlantique Sud-Est
Übereinkommen über den Schutz des Lachsbestandes in der Ostsee	Accord relatif à la protection du saumon dans la Baltique

Get short URL