| Subject | German | French |
| agric. | absperrbare Düse | buse obturable |
| coal. | Anordnung der Düsen hinter dem Meißel | buse à l'arrière du pic |
| coal. | Anordnung der Düsen hinter dem Meißel | pulverisation d'eau à l'arrière du pic |
| coal. | Anordnung der Düsen hinter dem Meißel | duses en arrière des pics |
| coal. | Anordnung der Düsen hinter dem Meißel | arrosage à l'arrière du pic |
| coal. | Anordnung der Düsen vor dem Meißel | buse en avant du pic |
| coal. | Anordnung der Düsen vor dem Meißel | duses en avant des pics |
| coal. | Anordnung der Düsen vor dem Meißel | arrosage en avant du pic |
| agric. | Ausbringleistung der Düse | débit d'un pulvérisateur |
| agric. | Ausbringleistung der Düse | débit de liquide |
| agric. | Ausbringleistung der Düse | débit de buse |
| agric. | Ausbringleistung der Düse | débit de rampe |
| agric. | Ausbringleistung der Düse | débit de pulvérisation |
| agric. | Ausbringleistung der Düse | débit |
| transp. | Ausström-Düse | tuyère |
| industr., construct., chem. | Beschickung mit Düse | alimentation par orifice |
| transp. | Bypass-Düse | buse du double flux |
| met. | die Düsen schliessen | fermer les tuyères |
| met. | die Düsen zurückziehen | reculer les buses |
| mech.eng. | Durchfluß-Düse | tuyère |
| mech.eng. | Durchfluß-Düse | ajutage |
| transp. | Dämpfungs-Düse | chicane isodrome |
| met. | Düse der Abstreifeinrichtung | buse du système d'essuyage |
| mech.eng. | Düse des Windschutzscheiben-Waschanlagen | buse de lave-glace |
| industr., construct. | Düse für das Ziehen von Fasern | filière pour étirage des fibres |
| agric. | Düse mit einstellbarer Spritzrichtung | diffuseur orientable |
| agric. | Düse mit einstellbarer Spritzrichtung | buse orientable |
| transp., mech.eng. | Düse mit externer Expansion | tuyère à détente externe |
| met. | Düse mit Luftströmung nach unten | tuyère à courant d'air descendant |
| agric. | Düse mit regulierbarem Kegelwinkel | buse à jet variable |
| agric. | Düse mit regulierbarem Kegelwinkel | buse à jet réglable |
| earth.sc., mech.eng. | Düse mit Zentralkörper | tuyère à corps central |
| gen. | Düsen aus Metall | tuyères métalliques |
| industr. | Düsen für fest eingebaute Druckwasser-Sprühfeuerlöschsysteme | jet diffuseur |
| gen. | Düsen-Kamin-Windkraftwerk | centrale éolisolaire |
| gen. | Düsen-Kamin-Windkraftwerk | tour à cyclone |
| gen. | Düsen-Kamin-Windkraftwerk | centrale à tour |
| gen. | Düsen-Kamin-Windkraftwerk | centrale à cheminée solaire |
| pack. | Düsen-Mundstück | nez de buse |
| energ.ind. | Eichung einer Düse | capacité nominale |
| met. | einstellbare Düse | buse réglable |
| mech.eng. | einstellbare Düse | buse à section variable |
| mech.eng. | einstellbare Düse | buse variable |
| sport. | einstellbare Düse | gicleur adjustable |
| met. | Ekonomiser-Düse | buse de l'économiseur |
| chem. | Geradeaus-Düse | filière droite |
| earth.sc., mech.eng. | gewellte Düse | tuyère à fentes |
| industr., construct., chem. | Halteblock für die Düse | bloc d'ancrage de la barre d'étirage |
| industr., construct., chem. | Halteblock für die Düse | bloc d'ancrage |
| transp., mech.eng. | ideale Düse | tuyère idéale |
| earth.sc., el. | kapillare Düse | tube capillaire |
| earth.sc., el. | kapillare Düse | conduit capillaire |
| met. | kegelige Düse | tuyère conique |
| mech.eng. | konvergent-divergente Düse | tuyère convergente-divergente |
| transp. | konvergente Düse | tuyère convergente |
| agric. | Kort-Düse | tuyère Kort |
| chem. | kritische Düse | col sonique |
| mech.eng. | Laval-Düse | tuyère de Laval |
| nat.res. | Laval-Düse | buse de Laval |
| met. | oszillierende Düse | injecteur oscillant |
| meas.inst. | parabolische Düse | gicleur parabolique |
| energ.ind. | pneumatische Düse | gicleur pneumatique |
| industr. | Pumpe-Düse-System | injecteur d'unité |
| mech.eng. | schräggestellte Düse | tuyère vrillée |
| transp. | schwenkbare Düse | tuyère à poussée omni-axiale |
| met. | selbstentschlackende Düse | tuyère auto-dé-crassante |
| earth.sc. | Strömungsgeräusch der Düse | bruit d'écoulement émis par la buse |
| agric. | Stäuberohr mit Düsen | rampe de poudrage |
| mech.eng. | ummantelte Düse | tuyère carénée |
| nat.res. | Venturi-Düse | tube de Venturi |
| chem. | verlängerte Düse für Punktanguss | buse allongée pour moulage sans carotte |
| mech.eng. | verstellbare Düse | buse variable |
| mech.eng. | verstellbare Düse | buse à section variable |
| agric. | verstellbare Düse | diffuseur orientable |
| agric. | verstellbare Düse | buse orientable |
| met. | wassergekühlte Düse | tuyère refroidie (par circulation d'eau) |
| earth.sc. | Zündung einer Düse | amorçage d'une tuyère |
| mech.eng. | überexpandierende Düse | tuyère à surdétente |
